Casiguran Dumagat Agta , также известный как Casiguran Agta (от эндонима Agta, названия, которым люди называют себя и свой язык), — северо-восточный лусонский язык, на котором говорят на севере Филиппин. На нем говорят около 610 человек, [2] большинство из которых живут на полуострове Сан-Ильдефонсо , через залив от Casiguran, Aurora .
Впервые язык был задокументирован в 1936 году христианскими миссионерами. Существует много сохранившихся работ отца Мориса Вановерберга, которые документируют язык. Хотя язык претерпел быстрые культурные изменения с момента его ранних работ, труды отца все еще дают окно в понимание того, каким был язык и культура народа. [3] С тех пор он постоянно документировался покойными лингвистами SIL Томасом и Джанет Хэдленд. [4] Перевод Нового Завета был опубликован в 1979 году под названием Bigu a Tipan: I mahusay a baheta para ta panahun tam. [5] Среди языков, на которых говорят филиппинские «негрито»-языки, касигуранский думагат агта является одним из наиболее изученных. [6] [ нужна страница ]
Касигуран Думагат тесно связан с Дупанинганом Агтой, Пахананом Агтой (недалеко от города Паланан), Парананом (неагта-языком города Паланана) и Динапиге Агтой. Разновидность речи под названием Нагтипунан Агта была обнаружена Джейсоном Лобелем и Лорой Робинсон в Нагтипунане, Квирино, в 2006 году. [4] [7]
В языке касигуран агта имеется восемь гласных звуков, тогда как в большинстве филиппинских языков их обычно четыре. [8]