Доктор Агоп Ханданян (родился в 1834 году в Диярбакыре , Османская империя — умер 30 октября 1899 года в Стамбуле , Османская империя ) был уважаемым врачом, писателем, переводчиком, профессором и автором первой книги по судебной медицине в Османской Турции . [1] Он был армянского происхождения. [2]
Агоп Ханданян родился в Диярбакыре и переехал в Стамбул в возрасте пяти лет. [ требуется цитата ] Сначала он учился в местном армянском лицее Джемаран в Скутари , азиатской части Константинополя. [ требуется цитата ] После окончания лицея он занялся медицинской карьерой. В 1860 году он закончил обучение в Мектеб-и Тиббие-и Шахане , которая была первой медицинской школой в Османской империи . В 1878 году он стал профессором Военно-медицинской академии после того, как Серовпе (Сервитчен) Витченян , османский армянский профессор, решил уйти в отставку. Позже он работал в общих архивах Ассамблеи гражданской медицинской школы. [ требуется цитата ]
Хорошо зная французский язык, Агоп Ханданян выполнил важную задачу по переводу французских медицинских книг на османский турецкий язык . [ требуется ссылка ] Он впервые перевел книги Жозефа Бриана и Эрнеста Шодэ с французского на английский в 1875 году. [3] Затем он написал Tıbb-ı Kanunî в 1877 году, который был переводом с французского. За этим последовало токсикологическое исследование под названием Kimya-yi Kanunî в 1885 году. Эти книги считаются первыми медицинскими книгами в истории Турции. [4]
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )