Агостино Чиаска ( в миру Паскуале) (родился в Полиньяно-а-Маре , в провинции Бари , 7 мая 1835 года; умер в Риме 6 февраля 1902 года) был итальянским августинцем и кардиналом . Он был выдающимся востоковедом и архивариусом Ватиканских секретных архивов . [1]
Он получил облачение в орден Святого Августина в 1856 году, принял монашеское обеты в 1857 году и в 1858 году был рукоположен в священники. Он изучал восточные языки, особенно арабский и коптский .
Папа Лев XIII поручил ему несколько деликатных миссий. В его ордене, помимо профессора догматического богословия, Священного Писания и восточных языков, Чиаска также занимал должности префекта исследований, генерального помощника, а затем и генерального прокурора.
В 1866 году он получил кафедру иврита в Коллегии пропаганды , а позднее принял участие в Первом Ватиканском соборе в качестве теолога и переводчика для восточных епископов. Он также занимал следующие должности: консультант Конгрегации пропаганды по делам восточных обрядов (1872); писатель в Ватиканской библиотеке арабского языка (1876); папский переводчик в Конгрегации пропаганды; ординарный цензор восточных книг и профессор восточных языков в Римской семинарии (1878); декан факультетов восточных языков и теологии в той же семинарии и президент коллегии переводчиков в Пропаганде (1882); консультант Священной канцелярии (1889).
В 1891 году он был назначен титулярным архиепископом Лариссы с назначением на должность префекта Архивов Ватикана; в том же году он был направлен Святым Престолом председательствовать на Русинском синоде в Лемберге . В 1892 году он был назначен просекретарем Конгрегации пропаганды (1893). Он был возведен в кардиналство на тайной консистории 19 июня 1899 года и получил титулярную церковь Сан -Каллисто . [2]
Он опубликовал (1885–89) сохранившиеся фрагменты очень древней коптской версии Ветхого Завета из рукописей в Музее Борджиа (Пропаганда). Он обнаружил и отредактировал (1888) арабскую версию Диатессарона Татиана , текста, важного для истории Канона Нового Завета (ср. М. Махер, «Недавние доказательства подлинности Евангелия: Диатессарон Татиана», Лондон, 1903) .
Его основные работы: