stringtranslate.com

Адель Флайфель

Полковник Адель Джассим Флайфель (или Фелайфель, или Флайфил) ( араб . عادل فليفل ) — бывший полковник Службы государственной безопасности и разведки Бахрейна . Он обвиняется в совершении или руководстве актами физических и психологических пыток в отношении граждан Бахрейна с 1980-х по 1997 год. [1] Он был освобожден от своих обязанностей в декабре 2002 года из-за протестов и давления со стороны правозащитных организаций по всему миру. В марте 2000 года король Хамад наградил Флайфеля орденом шейха Исы бин Салмана Аль Халифы (третьей степени). [2]

Флайфель никогда не обвинялся в совершении какого-либо преступления. В Королевском указе 56 от 2002 года , указе, изданном королем Хамадом ибн Исой аль-Халифой, была предоставлена ​​амнистия за нарушения прав человека, совершенные сотрудниками служб безопасности до 2001 года. Обвинения в применении пыток против Флайфеля были задокументированы международными организациями по правам человека, [3] Human Rights Watch , [1] и Amnesty International . [4] С 2002 года в Бахрейне регулярно проходят протесты с требованием судебного преследования Флайфеля за применение пыток. [5] [6]

Флайфель обвинялся в применении пыток вместе с бывшим главой Государственной безопасности Бахрейна Яном Хендерсоном . [7]

В ноябре 2002 года восемь жертв пыток из Бахрейна подали жалобы на Флайфеля в Управление государственных преследований, однако правительство Бахрейна не предъявило ему никаких обвинений. [8]

Обвинения в мошенничестве и хищении

Флайфелю удалось бежать из Бахрейна 3 мая 2002 года, несмотря на то, что его разыскивали за участие в мошенничестве. [9] Он бежал в Брисбен , Австралия, где он купил 50 миллионов австралийских долларов на первоклассные здания в центральном деловом районе Брисбена . Позже выяснилось, что его разыскивал Интерпол по обвинению в мошенничестве и хищении после запроса правительства Бахрейна от 20 мая 2002 года. [10]

Два человека, Омар Али Бабтейн, президент и главный исполнительный директор United Medical Group, которая оснащает и управляет больницами по всему миру, и Халид бин Насер бин Абдулла Аль Миснад, президент Misnad Group, международной торговой и строительной компании, подали иск против Флайфеля в Верховный суд в Брисбене, оспаривая его право собственности на австралийскую недвижимость. [11] Пара утверждала, что Флайфель продал им недвижимость на Ближнем Востоке стоимостью 59,5 миллионов австралийских долларов, но никогда не передавал контракты и использовал эти деньги для покупки австралийской недвижимости. [12]

Когда стало очевидно, что Флайфель находится в Австралии, лорд Эйвбери , заместитель председателя британской парламентской группы по правам человека, заявил, что он призовет Австралию судить Флайфеля за предполагаемые пытки бахрейнских политических активистов. [13]

После рассмотрения дела о мошенничестве и хищении в австралийских судах активы Флайфеля были заморожены на международном уровне, и ему не разрешили покинуть Австралию. [14]

Эти подсчеты позже оказались ложными в ходе специальных расследований, проведенных

Избирательная кампания 2010 г.

Адель Флайфел зарегистрирован в качестве кандидата на пост члена Совета представителей Бахрейна (нижняя палата парламента) на выборах в законодательный орган Бахрейна в 2010 году от избирательного округа № 5 мухафазы Мухаррак . [15] [16] Он баллотируется от имени общества «Исламский ряд».

Инцидент с угрозой смерти

5 декабря Флайфель опубликовал в Twitter угрозы убийством в адрес трех активистов, участвовавших в восстании в Бахрейне в 2011-2012 годах : Мохаммеда Аль-Маскати , Набиля Раджаба и Юсефа Аль-Махафды . Инцидент побудил Международную федерацию по правам человека и Всемирную организацию против пыток выпустить совместное заявление с призывом к кампании по написанию писем в защиту этих мужчин. [17]

Ссылки

  1. ^ ab Бахрейн: Расследовать заявления о пытках в отношении бывшего офицера, Human Rights Watch, 17 декабря 2002 г.
  2. ^ «Указ эмира № 11 от 2000 года о награждении медалями». Официальный вестник Королевства Бахрейн . 15 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 г.
  3. ^ Сильверман, Джон (16 апреля 2003 г.). «Сталкивается ли Великобритания с прошлым Бахрейна?». BBC News Online . Получено 5 мая 2011 г. Продемократические беспорядки в Бахрейне были безжалостно подавлены, и обвинения в жестокости были выдвинуты против полковника Хендерсона и его заместителя Аделя Фелайфеля. По данным таких организаций, как Human Rights Watch и Amnesty, методы, используемые для запугивания антиправительственных активистов, включали избиения, сексуальное насилие и разграбление целых деревень.
  4. ^ Бахрейн: Amnesty International обеспокоена тем, что новое законодательство допускает безнаказанность за нарушения прав человека Архивировано 07.08.2007 в Wayback Machine , Amnesty International, 29 ноября 2002 г.
  5. ^ "Бахрейнцы требуют суда над полицейским-"мучителем"". BBC News Online . 24 ноября 2002 г. Получено 5 мая 2011 г. Протестующие обвиняют полковника Аделя Флайфеля, бывшего высокопоставленного чиновника министерства внутренних дел, в пытках многих бахрейнцев во время политических беспорядков в 1980-х и 1990-х годах.
  6. ^ "Протестующие вспоминают мучеников в национальный день Бахрейна". Associated Press . 17 декабря 2002 г. Протестующие также осудили полковника Аделя Джассима Флайфила, бывшего помощника Яна Хендерсона
  7. ^ Маккей, Нил (21 ноября 1999 г.). «Жертвы называют шотландского полковника палачом из Бахрейна». Sunday Herald . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 5 мая 2011 г. Мой первый опыт с Хендерсоном произошел в 1982 г., когда меня повесили как курицу в офисе Аделя Флайфеля, одного из приспешников Хендерсона.
  8. ^ "Возмещение ущерба за пытки: обзор законодательства и практики в 30 выбранных странах: отчет по Бахрейну" (PDF) . Redress Trust . Май 2003 г. стр. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 27.09.2011 г. Получено 05.05.2011 г. В ноябре 2002 г. 8 жертв пыток подали жалобы, касающиеся обращения с ними, в Управление государственных преследований для проведения эффективного расследования и потребовали предъявить обвинения одному из предполагаемых преступников, Аделю Фелайфелю, в отношении которого уже велось расследование по обвинениям в мошенничестве и хищении.
  9. ^ "Новое национальное агентство безопасности Бахрейна". GulfSecurityReport.com . 18 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2010 г. Получено 5 мая 2011 г. Действительно , GDCI также столкнулось с обвинениями в причастности к мошенничеству, и Интерпол попросили помочь отследить одного офицера, полковника Аделя Флайфеля, который разыскивается за финансовые сделки. Оппозиционные группы также обвинили его в причастности к пыткам. Флайфель смог покинуть страну 3 мая, несмотря на запрет на поездки.
  10. ^ Гриффит, Крис (10 августа 2002 г.). "Таинственный покупатель CBD назван беглецом Интерпола". The Courier-Mail . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. Таинственный покупатель с Ближнего Востока, заплативший 50 миллионов австралийских долларов за первоклассные здания в деловом центре Брисбена, был идентифицирован как скрывающийся заместитель главы разведки Бахрейна, которого разыскивает Интерпол по обвинениям в мошенничестве и хищении. Бывший полковник Адель Джассим Фелайфель бежал в Австралию из Бахрейна, где его разыскивают за незаконное получение документа силой, незаконное получение собственности обманным путем и выписку чеков без достаточных средств.
  11. Гриффит, Крис (10 августа 2002 г.). «Таинственный покупатель КБД назван беглецом от Интерпола». The Courier-Mail . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. Омар Али Бабтейн, президент и главный исполнительный директор United Medical Group, которая оснащает и управляет больницами по всему миру, и Халид бин Насер бин Абдулла Аль Миснад, президент Misnad Group, международной торговой и строительной компании, подали иск в Верховный суд в Брисбене.
  12. ^ Гриффит, Крис (10 августа 2002 г.). «Таинственный покупатель КБР назван беглецом от Интерпола». The Courier-Mail . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. Он сказал, что г-н Фелайфель продал ему и г-ну Миснаду недвижимость на Ближнем Востоке за 59,5 млн австралийских долларов в период с июня 2001 г. по апрель этого года, но так и не передал контракты. Они оба считают, что их деньги пошли на финансирование его приобретений австралийской недвижимости.
  13. ^ "Инвестор пытал людей, говорит лорд". The Courier-Mail . 26 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. Однако лорд Эрик Эйвбери, заместитель председателя британской парламентской группы по правам человека и бывший ее председателем в течение 21 года, заявил, что он будет призывать Австралию судить бывшего полковника по закону, отражающему ее международные договорные обязательства.
  14. ^ Гриффит, Крис (31 августа 2002 г.). «Беглец в борьбе за визу». The Courier-Mail . Активы г-на Фелайфеля были заморожены на международном уровне, и ему не разрешено покидать Австралию.
  15. ^ Адель Флайфел, Выборы в Бахрейне 2010 Архивировано 23 сентября 2010 г. на Wayback Machine (на арабском языке)
  16. ^ Адель Флайфел, Выборы в Бахрейне 2010 Архивировано 19 июня 2010 г. на Wayback Machine (на английском языке)
  17. ^ "Угрозы смерти г-дам Мохаммеду Аль-Маскати, Набилю Раджабу и Юсефу Аль-Махафде - BHR 009 / 1211 / OBS 136". FIDH. 7 декабря 2011 г. Получено 14 апреля 2012 г.