Adolf Hitler: My Part in His Downfall , опубликованный в 1971 году, является первым томом военных мемуаров Спайка Миллигана . Книга охватывает период с момента объявления Британией войны Германии до момента, когда Миллиган высаживается в Алжире в составе освободительной операции союзников в Африке .
В предисловии предполагается, что книга будет частью трилогии; годы спустя на обложке четвертого тома было написано: «Не обманывайтесь, это последний, четвертый том военных мемуаров». Однако в конечном итоге Миллиган опубликовал семь томов, охватывающих его военную службу, его первый нервный срыв и перевод на тыловые обязанности, его демобилизацию и ранние годы попыток пробиться в индустрию развлечений. В книге «Муссолини: его роль в моем падении» , уязвленный критиком, назвавшим биографии недостоверными, Миллиган написал: «Я хочу, чтобы читатель знал, что он не читает скопище лжи и выдумок, все это действительно произошло ». [1]
Изложение представляет собой необычный формат, свободно смешивающий повествовательные анекдоты, современную фотографию, отрывки из дневников, писем, черновых набросков и программ выступлений, а также комические зарисовки и абсурдные фальшивые меморандумы от высокопоставленных нацистских чиновников; суровые факты обычно очевидны. Миллиган говорит в предисловии: «Все основные факты правдивы»; в конце предисловия: «Были смерти некоторых моих друзей, и поэтому, как бы смешно я ни старался сделать эту книгу, это всегда будет в глубине моего сознания: но, будь они живы сегодня, они были бы первыми, кто присоединился бы к смеху, и этот смех был, я уверен, ключом к победе». [2]
По мотивам книги был снят одноименный фильм и поставлена пьеса.
Пролог состоит всего из двух предложений, что само по себе представляет юмористическую игру слов, которая была отличительной чертой Миллигана: «После Пакуна я поклялся, что больше никогда не напишу романа. Вот и все». [3] [b]
Миллиган дома со своей семьей. Его мать копает бомбоубежище, когда Невилл Чемберлен объявляет, что Британия находится в состоянии войны с Германией. В ответ на это семья Спайка, его отца и брата рисует мальчишеские рисунки военных машин (эти рисунки включены в книгу), которые относят в военное министерство .
Миллиган получает письмо с пометкой OHMS , которое его дядя советует ему не открывать. Через несколько недель приходят похожие письма с пометкой «Срочно». В конце концов он открывает одно, содержащее «хитро сформулированное приглашение принять участие во Второй мировой войне». Примерно тогда, пытаясь произвести впечатление на девушек в спортзале, он подкладывает диск, после чего его госпитализируют, чтобы определить, притворяется ли он. После трех месяцев уклонения от призыва ему дают «билет на поезд и фотографию Гитлера, читающего «Это твой враг». Он обыскивает поезд, но не может его найти.
Часть 2 занимает 13 страниц, большую часть составляют иллюстрации Миллигана или фотографии. Он начинает свои месяцы военной подготовки в Бексхилл-он-Си . Она начинается с того, что Миллиган присоединяется к своему полку (56-й тяжелый полк Королевской артиллерии) с опозданием и сразу же становится смутьяном. Он узнает о неуважении к некоторым офицерам в течение нескольких предложений и начинает снайперскую стрельбу:
Миллиган называет своего первого командира «Кожаным чемоданом» из-за многочисленных кожаных нашивок на его форме. Чемодан — официозный офицер мирного времени без полевого опыта. Его увольняют, когда генерал Монтгомери вступает во владение. Полк также благословлен солдатами, которые никому не нужны, нарушают порядок или даже психически неуравновешены. Этих людей иногда «командируют», что описывается в сноске как «искусство быть смещенным вбок». В любой момент времени, по словам Миллигана, сотни людей находились в пути между полками, которые их не хотели. Затем Миллиган в шутку описывает последнего из них, как найденного «голым, за исключением жилета и одного носка», сидящим на заднем сиденье грузовика, «ожидающим назначения».
Миллиган разговаривает с солдатами, вернувшимися из Дюнкерка , и видит свой первый немецкий самолет. Его полк оснащен устаревшей 9,2-дюймовой гаубицей BL . Во время артиллерийской подготовки расчеты кричат «бах!» в унисон, поскольку у них нет снарядов для тренировок. [5] В конце концов находят снаряд времен Первой мировой войны, и они предпринимают напряженные попытки выстрелить им для практики. Он оказывается бесполезным. Проходит год, Миллиган тренируется, летние месяцы выдаются приятными. Однако один из артиллеристов теряет руку, когда снаряд, который он заталкивает в амбразуру гаубицы, взрывается.
Часть 3 начинается годом ранее и начинается с любимого литературного отступления Миллигана — долгого обсуждения создания музыкальных шоу, включая названия песен, инструментов и исполнителей. Именно во время игры в джазе он встречает своего друга на всю жизнь, пианиста-самоучку Гарри Эджингтона, человека «с моральными принципами, которые были бы угодны Иисусу». (В биографиях Миллиган по-разному изображает себя распущенным или необычайно целомудренным.) Группа военных музыкантов репетирует в течение месяца, затем их просят дать свой первый концерт в церковном зале Старого города Бексхилла. (Военная карьера Миллигана переключается между его обязанностями артиллериста и музыкальными выступлениями.) Миллиган отмечает, что до 1940 года они развлекали по вечерам, что он позже рассматривал как свои первые шаги в шоу-бизнесе. Его оставляют достаточно надолго, чтобы поехать на конкурс музыкантов BBC, где как трубач он выигрывает сессию звукозаписи с известным артистом. Он записывает свои первые записи, затем возвращается в казармы.
С введением нового командира майора Чатерджека Миллиган встречает офицера, к которому он испытывает огромное уважение («за которым я бы пошел куда угодно»). 1940 год заканчивается, и 19-я батарея получает роскошь быть расквартированной в пустой женской школе. Их перевооружают новыми 7,2-дюймовыми гаубицами , которые они таскают по Сассексу во время боевых учений. Миллигана обучают сигнальным обязанностям. Он устраивается проводить много времени на «Наблюдательных пунктах», где его единственной обязанностью является проверка радио раз в час. Остальное время он проводит, слушая музыку.
В это время персонажи " Goon " появляются в мультфильмах о Попае . Миллиган, Эджингтон и другие начинают одеваться как персонажи, мастерят дубинки и бегают в лес, выкрикивая всякую чушь. Хотя их дисциплинируют и заставляют сжигать дубинки, именно здесь началось вдохновение для The Goon Show .
В книге приводятся длинные цитаты из полкового журнала боевых действий, описывающие необычный день, когда военное ведомство (ныне Министерство обороны) было предупреждено о вторжении с моря — в ходе учений. Автор теперь признается, что по ошибке исключил слово «ПРАКТИКА» из передачи.
Миллиган также цитирует мемуары известного театрального режиссера Джона Конселла , его бывшего заместителя командира батареи, который заметил смех в рядах, когда Миллиган был рядом, а затем после войны, на пике славы Goons, стоял в очереди со своей дочерью за автографами. Он получил один, который показал, что Миллиган помнил его с уважением и любовью.
Эджингтон и Миллиган пишут «кипы» сцен, которые, по мнению Миллигана, были началом «Шоу хулиганов» . Он цитирует следующее из сочинений Эджингтона:
Дверь распахнулась, и в нее ввалился сам мастер-шпион, Грюнтафарц, размером пять выстрелов на три дюйма, одетый только в огромную шубу из огромного меха, зюйдвестку и две расписанные вручную баржи, привязанные к его ногам для быстрого побега. С волосатым на колене. Его сопровождала целая орда цеппелинов. (стр. 99)
В некоторых сценариях Goon Show присутствуют названия мест, где располагался лагерь полка. Бексхилл, залив Певенси и «Робинс Пост» (частный дом, используемый полком) имеют сценарии, названные в их честь.
Во время одного из учебных заданий Миллиган и другие были пойманы за тем, что прятали винтовки на чердаке, что привело к двухнедельному задержанию. Миллигана отправили одного в казармы Престона в Брайтоне , чтобы отбыть наказание. Там ему давали обычные карательные задания, такие как сгребание кокаина в одну кучу под проливным дождем, но его охранники также ценили его художественные способности, и его попросили нарисовать девушек Варгаса , чтобы повесить их на стену. По иронии судьбы, его освобождение совпало с очередным передислокацией полка, и он снова оказался в Бексхилле, где и начинал.
Среди армейских историй он упоминает тему, к которой возвращается, — (действительные) исключительные способности их артиллерийской батареи. К августу 1942 года они научились водить машину и стрелять из пулеметов. В декабре 1942 года Миллиган выпивает тост с семьей, который окажется последним на десять лет. 8 января они отправляются в море.
Их группа была предупреждена офицером, что если они пронесут свои инструменты на борт, инструменты будут выброшены за борт. Позже в плавании, после жалкого перехода, офицер спрашивает, действительно ли инструменты на борту (а они есть) и не могли бы музыканты группы сыграть, чтобы развлечь людей. В поле зрения появляется Алжир.
Нам выдали авиапочтовое письмо, в котором нам разрешили сообщить, что мы прибыли в целости и сохранности... С этого момента вся почта подвергалась цензуре. Нам больше не разрешалось сообщать в посольство Германии в Испании численность войск, размеры оружия и боеприпасов. Это, конечно, значительно сократило бы наши доходы. (стр. 140)
Миллиган описывает восход солнца в январе 1943 года:
...нет света, столь полного надежды, как рассвет; янтарь, смола, медное озеро, латунно-зеленый. Один за другим они теряли себя, пока солнце не поднялось золотым в белом небе... Я закрыл глаза и повернулся лицом к солнцу. Я упал в люк. (стр. 140)
Не имея необходимого материала, извести, санитар по ошибке выстилает выгребную яму смесью бензина и дизельного топлива. Старшина зажигает трубку и роняет спичку, используя ее, что приводит к взрыву и ожогам второй степени у задницы.
Своего рода потеря британского лица. Он был нашей последней жертвой перед тем, как мы действительно вступили в бой. В следующий раз это будет по-настоящему. (стр. 144)
Фильм «Адольф Гитлер: Моя роль в его падении» (1972) был спродюсирован Грегори Смитом и Норманом Коэном, а режиссером стал Норман Коэн. В главных ролях Джим Дейл в роли молодого Спайка, Артур Лоу и Билл Мейнард , а также эпизодическое появление Миллигана в роли собственного отца. [6]
Книга была адаптирована в LP-пластинку , выпущенную Columbia/EMI в 1981 году. В ней Миллиган рассказывал историю, а Миллиган, Джон Уэллс , Грэм Старк и Алан Клэр разыгрывали некоторые сцены. Миллиган также играет на трубе [7] и саксофоне для некоторых аккомпанирующих композиций.
В спектакле были живые музыкальные номера Бена Пауэра и Тима Кэрролла, который также был режиссером. Эта постановка гастролировала по Великобритании с июля 2009 года и до середины 2010 года.