stringtranslate.com

Азербайджан на конкурсе песни Евровидение 2014

Азербайджан принял участие в конкурсе песни Евровидение 2014 с песней "Start a Fire", написанной Стефаном Эрном , Йоханом Кронлундом и Алессандрой Гюнтхардт. Песню исполнила Диляра Казимова . Азербайджанский участник Евровидения 2014 в Копенгагене , Дания, был выбран через Böyük Səhnə , шоу талантов, организованное азербайджанским вещателем İctimai Television (İTV). После трех отборочных шоу и финала 2 марта 2014 года жюри из пяти человек выбрало Диляру Казимову победителем. Песня "Start a Fire" была выбрана внутренним отбором и представлена ​​публике 16 марта.

Азербайджан был приглашен для участия в первом полуфинале конкурса песни Евровидение, который состоялся 6 мая 2014 года. Выступая во время шоу на 8-й позиции, "Start a Fire" была объявлена ​​среди 10 лучших песен первого полуфинала и, таким образом, получила право участвовать в финале 10 мая. Позже выяснилось, что Азербайджан занял девятое место из 16 стран-участниц в полуфинале с 57 очками. В финале Азербайджан выступил на 3-й позиции и занял двадцать второе место из 26 стран-участниц, набрав 33 очка. Это был первый случай, когда Азербайджан не попал в десятку лучших песен конкурса песни Евровидение с момента своего первого участия в 2008 году .

Фон

До конкурса 2014 года Азербайджан принимал участие в конкурсе песни Евровидение шесть раз с момента своего первого участия в 2008 году. [1] Азербайджан выиграл конкурс один раз в 2011 году с песней « Running Scared » в исполнении Элл и Никки . С момента своего дебюта в 2008 году Азербайджан добился ряда успешных результатов, выходя в финал и ежегодно занимая места в десятке лучших, включая третье место в 2009 году с песней « Always » в исполнении Айсель и Араша и второе место в 2013 году с песней «Hold Me» в исполнении Фарида Мамедова .

Азербайджанский национальный вещатель İctimai Television (İTV) транслирует мероприятие в пределах Азербайджана и организует процесс отбора для участия страны. İTV подтвердили свои намерения участвовать в конкурсе песни Евровидение 2014 4 сентября 2013 года. [2] Азербайджан использовал различные методы для выбора азербайджанского участника в прошлом, включая внутренний отбор, а также национальные финалы для выбора как артиста, так и песни. В период с 2011 по 2013 год Азербайджан организовал национальный финал под названием Milli Seçim Turu для выбора исполнителя, песни или и того, и другого для Евровидения. Для своего участника 2014 года вещатель решил использовать существующий формат шоу талантов под названием Böyük Səhnə , в результате которого был бы выбран победивший исполнитель, которому впоследствии была бы предоставлена ​​песня, выбранная внутренним отбором, для исполнения на конкурсе. Первоначально конкурс был разработан в 2013 году Министерством молодежи и спорта Азербайджана и украинской продюсерской компанией Euromedia и транслировался как кастинг талантов на телеканале Azad Azerbaijan TV, пока не перешел на İTV во втором сезоне с целью отбора участников 2014 года. [3]

Перед Евровидением

Böyük Səhnə

Böyük Səhnə ( Большая сцена ) — шоу талантов, организованное телеканалом İTV, которое выбрало представителя Азербайджана на конкурсе песни «Евровидение-2014». Конкурс состоял из четырёх шоу, которые начались 9 февраля 2014 года и завершились победителем 2 марта 2014 года. Все шоу проходили в студиях НТКУ в Киеве , Украина, ведущими выступили Хусния Магеррамова и Турал Асадов , и транслировались на телеканале İTV , а также транслировались онлайн на сайте вещателя itv.az. [4] [5]

Формат

Национальный финал состоял из двух этапов. Первый этап представлял собой суперкастинг, в котором участвовали заинтересованные артисты, посещавшие прослушивания. В шорт-лист вошли 80 артистов, четырнадцать из которых были отобраны для прохождения во второй этап, телевизионные шоу. Вступительное шоу транслировалось 2 февраля 2014 года, где были представлены четырнадцать участников вместе с резюме. Четыре шоу, включая три отборочных шоу между 9, 16 и 23 февраля 2014 года, выбрали трех участников (каждый из которых исполнил кавер-версии различных песен), которые прошли в финал 2 марта 2014 года. В финале победитель был выбран из оставшихся трех артистов, каждый из которых исполнил по три песни. [5]

Результаты отборочных шоу и финала определялись голосами жюри из пяти человек, состав которого менялся в каждом шоу. Во время отборочных шоу каждый член жюри выставлял каждому участнику баллы от 1 (самый низкий балл) до 10 (самый высокий балл), и те, кто набирал в общей сложности более 45 баллов, автоматически продвигались в конкурсе. Оставшиеся участники предстали перед дополнительным обсуждением жюри, которое определило тех, кто выбывает из конкурса. В финале каждый член жюри оценивал каждого участника, выставляя баллы от 1 до 10 за все три выступления, и участник с самым высоким общим баллом был выбран в качестве азербайджанского участника Евровидения. [6]

Суперкастинг

26 декабря 2013 года телеканал İTV призвал заинтересованных артистов подать свои заявки вещателю, приняв участие в кастинге, который проводился в следующих восьми городах Азербайджана с 9 по 16 января 2014 года: [7]

250 претендентов присутствовали на кастингах перед жюри из пяти человек, в состав которого входили Гульчохра Шафиева (кинорежиссер), Севда Алекбарзаде (певица), Ильхама Гасымова (певица), Тунзала Гахраман (певица) и Салех Багиров (телеведущий). Каждый член жюри выставлял оценки от 1 до 10 каждому артисту на основе голоса, а также танцевальных и актерских способностей, из которых 80 были включены в шорт-лист, получив общую оценку более 40. [8] Пять шоу, освещающих суперкастинг, позже вышли в эфир между 27 и 31 января 2014 года, ведущей которых была Хусния Магеррамова. 31 января 2014 года были объявлены четырнадцать выбранных участников. [9]

Шоу

Отборочные шоу

Три шоу на выбывание состоялись 9, 16 и 23 февраля 2014 года, где четырнадцать участников исполнили кавер-версии различных песен. Участники, набравшие в общей сложности более 45 баллов, автоматически продвигались в конкурсе, в то время как жюри исключило четырех артистов в первых двух шоу и трех артистов в третьем шоу. [10]

Членами жюри, голосовавшими во время отборочных шоу, были: Эльдар Гасымов (певец и победитель конкурса песни «Евровидение-2011» ; первое и второе шоу), Тунзале Агаева (певица и композитор; первое и второе шоу), Зумруд Дадашзаде (профессор Бакинской музыкальной академии ; первое и второе шоу), Мубариз Тагиев (певец; первое шоу), Мурад Ариф (автор песен и телеведущий; первое шоу), Сабина Бабаева (певица, участница конкурса «Евровидение-2012» от Азербайджана ; второе шоу), Фаик Суджеддинов (певец; второе шоу), Тунзале Гахраман (певица; третье шоу), Захра Бадалбейли (музыкант и поэт; третье шоу), Димитрис Контопулос (греческий композитор; третье шоу), Мурад Дадашов (продюсер; третье шоу) и Фуад Алиев (режиссер; третье шоу). [8]

  Участник автоматически продвигается  Участник был исключен

Финал

Финал вышел в эфир 2 марта 2014 года, где оставшиеся три артиста исполнили по три песни, включая одну из песен, исполненных во время отборочных шоу, и оригинальную песню. Шоу было снято 28 февраля 2014 года. Диляра Казимова была выбрана жюри победителем. Членами жюри были Эльдар Гасымов (певец, победитель конкурса песни Евровидение 2011 ), Тунзаля Агаева (композитор и певица), Мурад Ариф (автор песен и телеведущий), Стефан Эрн (шведский композитор) и Джамиль Гулиев (генеральный директор İTV). [14]

Выбор песни

16 марта 2014 года İTV объявило, что Диляра Казимова исполнит песню «Start a Fire». Выбор песни был основан на решении İTV и национального жюри. [15] [16] «Start a Fire» была написана Стефаном Орном , Йоханом Кронлундом и Алессандрой Гюнтхардт, и включает в себя традиционный азербайджанский музыкальный инструмент балабан (как показано в официальном музыкальном видео, которое было представлено в тот же день). [17] Что касается песни, Казимова заявила: «„Start a Fire“ — лучший выбор для меня. Мелодия немного гипнотизирующая, а история глубокая и трогательная. Она немного трагичная, но с надеждой. Я очень увлечена песней и хочу, чтобы мои зрители почувствовали ее глубокий смысл». [18] Азербайджанская и турецкая версии «Start a Fire» под названием «Bir qığılcım» и «Alev Gibi» были выпущены позднее 17 апреля и 1 мая 2014 года соответственно. [19] [20]

Повышение

Диляра Казимова несколько раз выступала по всей Европе, специально продвигая «Start a Fire» как азербайджанскую песню на Евровидении. 5 апреля Казимова выступила на мероприятии Eurovision in Concert , которое проходило на площадке Melkweg в Амстердаме , Нидерланды, и было организовано Корнальдом Маасом и Сандрой Ремер . [21] 13 апреля Казимова приняла участие в рекламных мероприятиях в Литве, где она появилась и выступила в программах LRT Labas rytas, Lietuva и Dvi žvaigždės , а также в шоу TV3 Chorų karai . [22] [23] [24] 17 апреля Казимова приняла участие в рекламных мероприятиях в Венгрии, появившись в программах MTVA Ma Reggel и Kívánságkosár . [25] 20 апреля Казимова выступила на мероприятии Russian Pre-Party , которое было организовано ESCKAZ и проводилось в ресторане Karlson в Москве , Россия. [26] 22 апреля Казимова завершила промо-акции в Грузии. [27]

На Евровидении

Диляра Казимова во время пресс-конференции

Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением принимающей страны и « Большой пятерки » (Франция, Германия, Италия, Испания и Великобритания), должны пройти квалификацию из одного из двух полуфиналов, чтобы побороться за выход в финал; десять лучших стран из каждого полуфинала выходят в финал. Европейский вещательный союз (EBU) разделил участвующие страны на шесть различных корзин на основе моделей голосования из предыдущих конкурсов, при этом страны с благоприятной историей голосования были помещены в одну и ту же корзину. [28] 20 января 2014 года была проведена специальная жеребьевка распределения, которая поместила каждую страну в один из двух полуфиналов, а также определила, в какой половине шоу они будут выступать. Азербайджан был помещен в первый полуфинал, который должен был состояться 6 мая 2014 года, и должен был выступить в первой половине шоу. [29]

После того, как все песни, участвующие в конкурсе 2013 года, были опубликованы, порядок выступлений в полуфиналах был определен продюсерами шоу, а не путем еще одной жеребьевки, так что похожие песни не были размещены рядом друг с другом. Азербайджан должен был выступить на 8-й позиции, после заявки от России и перед заявкой от Украины .

Два полуфинала и финал транслировались в Азербайджане на телеканалах İTV и İTV Radio с комментариями Кенуль Арифгызы. [30] Азербайджанским представителем, который объявлял результаты голосов Азербайджана во время финала, была представительница Азербайджана на Евровидении 2012 года Сабина Бабаева . [31]

Полуфинал

Диляра Казимова во время репетиции перед первым полуфиналом

Диляра Казимова приняла участие в технических репетициях 28 апреля и 2 мая, а затем в генеральных репетициях 5 и 6 мая. Это включало шоу жюри 5 мая, где профессиональные жюри каждой страны наблюдали и голосовали за конкурсные работы. [32]

В азербайджанском представлении Диляра Казимова в темно-красном платье выступала с воздушным акробатом на 8-метровой акробатической трапеции и тремя бэк-вокалистками. Светодиодные экраны перешли от силуэта гигантских витражных окон к городскому пейзажу и ледяным кристаллам. Спектакль был поставлен Асой Энгманом и Петром Торазавой Джиро , которые основывали идею воздушного номера как воображаемой «точки зрения», с которой можно найти новый смысл в обычных жизненных сценах, представляя духовную концепцию души. [33] [34] Воздушным акробатом, который присоединился к Диляре Казимовой на сцене, была Матлена Лайне, а бэк-вокалистками были Дженни Ян, София Линдстрём и Лена Энгман. [35]

В конце шоу было объявлено, что Азербайджан вошел в десятку лучших и впоследствии прошел в гранд-финал. Позже выяснилось, что Азербайджан занял девятое место в полуфинале, получив в общей сложности 57 очков. [36]

Финал

Вскоре после первого полуфинала состоялась пресс-конференция победителей для десяти стран-участников. В рамках этой пресс-конференции артисты-участники приняли участие в жеребьевке, чтобы определить, в какой половине гранд-финала они впоследствии будут участвовать. Эта жеребьевка проводилась в том порядке, в котором страны были объявлены во время полуфинала. Азербайджан был выбран для участия в первой половине. [37] После этой жеребьевки продюсеры шоу определили порядок выступлений в финале, как они это сделали для полуфиналов. Впоследствии Азербайджан был помещен для выступления на 3-й позиции, после заявки от Беларуси и перед заявкой от Исландии . [38]

Диляра Казымова снова приняла участие в генеральных репетициях 9 и 10 мая перед финалом, включая финал жюри, где профессиональное жюри отдало свои окончательные голоса перед живым шоу. Диляра Казымова исполнила повтор своего полуфинального выступления во время финала 10 мая. Азербайджан занял двадцать второе место в финале, набрав 33 очка. [39] Это был первый раз, когда Азербайджан не попал в десятку лучших на конкурсе песни Евровидение с момента своего первого участия в 2008 году .

Голосование

Голосование во время трех шоу состояло на 50 процентов из общественного телеголосования и на 50 процентов из обсуждения жюри. Жюри состояло из пяти профессионалов музыкальной индустрии, которые были гражданами страны, которую они представляли, и их имена были опубликованы до конкурса для обеспечения прозрачности. Этому жюри было предложено оценить каждого участника на основе: вокальных данных; сценического выступления; композиции и оригинальности песни; и общего впечатления от выступления. Кроме того, ни один член национального жюри не мог быть каким-либо образом связан с любым из участвующих в конкурсе артистов таким образом, чтобы они не могли голосовать беспристрастно и независимо. Индивидуальные рейтинги каждого члена жюри были опубликованы вскоре после гранд-финала.

После публикации полного разделенного голосования EBU после завершения конкурса выяснилось, что Азербайджан занял двадцать второе место по результатам общественного телеголосования и восьмое место по результатам голосования жюри в финале. В общественном голосовании Азербайджан набрал 26 очков, в то время как в голосовании жюри Азербайджан набрал 108 очков. В первом полуфинале Азербайджан занял двенадцатое место по результатам общественного телеголосования с 41 очком и пятое место по результатам голосования жюри, набрав 94 очка.

Ниже приводится распределение баллов, присужденных Азербайджану и присужденных Азербайджаном в первом полуфинале и финале конкурса, а также распределение голосов жюри и телеголосования, проведенных в ходе двух шоу:

Очки, присужденные Азербайджану

Очки, присужденные Азербайджаном

Подробные результаты голосования

В состав азербайджанского жюри вошли следующие члены: [42]

Ссылки

  1. ^ "Профиль страны Азербайджан". EBU . Получено 12 февраля 2015 г.
  2. ^ Jiandani, Sanjay (4 сентября 2014 г.). "Азербайджан: Ичтимай подтверждает участие в Евровидении 2015". ESCToday . Получено 12 февраля 2015 г.
  3. ^ Jiandani, Sanjay (26 декабря 2013 г.). "Азербайджан: Беюк Шехне выберет представителя Евровидения". esctoday.com . Получено 26 декабря 2013 г.
  4. ^ "Böyük Səhnə 2014". 4lyrics . Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Получено 14 марта 2021 года .
  5. ^ ab Jiandani, Sanjay (Sergio) (2 марта 2014 г.). "Смотреть сейчас: финал Böyük Səhnə в Азербайджане". Esctoday . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г. Получено 14 марта 2021 г.
  6. ^ Макиннес, Нил. «В прямом эфире: Азербайджан Böyük Səhnə Final». ESCDaily . Проверено 6 ноября 2022 г.
  7. ^ Jiandani, Sanjay (26 декабря 2013 г.). "Azerbaijan: Boyuk Sehne Auditions start off in January". esctoday.com . Получено 26 декабря 2013 г.
  8. ^ ab "Евровидение 2014 - Азербайджан/Азербайджан". ЭСКказ. 25 января 2014 года . Проверено 25 января 2014 г.
  9. ↑ Омельянчук, Елена (9 февраля 2014 г.). «14 полуфиналистов шоу Böyük Səhnə». Eurovision.tv . Получено 9 февраля 2014 г.
  10. ^ "Азербайджан: Бёюк Сəhnə" . eurovisionworld.com . Проверено 6 ноября 2022 г.
  11. ↑ Омельянчук, Олена (9 февраля 2014 г.). «Азербайджан: Результаты первого отбора». Eurovision.tv . Получено 9 февраля 2014 г.
  12. ↑ Брей, Марко (16 февраля 2014 г.). «Кто прошел во второй тур в Азербайджане?». Eurovision.tv . Получено 16 февраля 2014 г.
  13. ↑ Омельянчук, Олена (23 февраля 2014 г.). «Азербайджан: Три билета в финал». Eurovision.tv . Получено 23 февраля 2014 г.
  14. ↑ Омельянчук, Елена (2 марта 2014 г.). «Дилара побеждает Бёюк Сахне в Азербайджане». Евровидение.TV . Проверено 6 марта 2014 г.
  15. ^ Омельянчук, Елена (16 марта 2014 г.). "Смотрите сегодня вечером: выступление Диляры Казимовой". Eurovision.tv . Получено 16 марта 2014 г.
  16. ^ "Смотрите: Диляра Казимова зажжет огонь для Азербайджана". wiwibloggs.com . 16 марта 2014 . Получено 23 марта 2014 .
  17. ^ Диляра Казимова - Start A Fire (Евровидение 2014 Азербайджан) Архивировано 2014-03-17 на Wayback Machine / Mid.az. 16.03.2014. (на азербайджанском языке)
  18. ^ Jiandani, Sanjay (Sergio) (16 марта 2014 г.). «Азербайджан: Диляра устроит пожар в Копенгагене». Esctoday . Архивировано из оригинала 20 марта 2014 г. Получено 14 марта 2021 г.
  19. ^ Феликс Вишневецкий. Представлена ​​азербайджанская версия Start a Fire. 1news.az . 17 апреля 2014 г. Получено 8 мая 2014 г.
  20. ^ "Parçasını Türkçe söyledi!" (на турецком языке). Хабертюрк . Май 2014 года . Проверено 9 июня 2014 г.
  21. ^ Coolen, Emma (9 апреля 2014 г.). «Обзор: Eurovision in Concert 2014». ESCDaily . Архивировано из оригинала 16 июля 2014 г. . Получено 13 октября 2021 г. .
  22. ^ «Азербайджанское представительство «Евровизий» Диляра Казимова не была, когда балсу пиркимо скандал пасикартос: «Ишайшкинта, кад та история буво сугальвота»». zmones.lt (на литовском языке). 14 апреля 2014 года . Проверено 6 ноября 2022 г.
  23. ^ "" Chorų karus" priversti palikti balsingieji kaliniai" . lrytas.lt (на литовском языке) . Проверено 6 ноября 2022 г.
  24. ^ "Дви жвайгждес. Eurovizinės dainos" . lrt.lt (на литовском языке). 3 мая 2014 года . Проверено 6 ноября 2022 г.
  25. ^ "Диляра Казимова выпустила свою песню на азербайджанском языке". azernews.az . 17 апреля 2014 г. Получено 6 ноября 2022 г.
  26. ^ "Евровидение 2014 - Промотуры". ESCKAZ . Получено 9 июля 2022 г. .
  27. ^ "Азербайджанский претендент на Евровидение 2014 посещает Тбилиси". eurovision-georgia.ge . 22 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года . Получено 6 ноября 2022 года .
  28. ^ Джордан, Пол (21 января 2016 г.). "Жеребьевка полуфинала в понедельник, раскрыты корзины". eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 25 января 2016 г.
  29. ^ Эскудеро, Виктор М. (20 января 2014 г.). "Результаты жеребьёвки распределения: кто в каком полуфинале?". Eurovision.tv . Получено 20 января 2014 г.
  30. ^ "Евровидение 2014": Azərbaycan təmsilçisi Finalda yarışmaq hüququnu qazanıb" ["Евровидение 2014": Представитель Азербайджана получил право выступать в финале]. Телевидение «Иктимай» (на азербайджанском языке). 7 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2014 года . Проверено 7 мая 2014 г.
  31. ^ "Евровидение 2014: представитель ecco l'elenco degli" (на итальянском языке). Новости Еврофестиваля. 8 мая 2014 года . Проверено 8 мая 2014 г.
  32. ↑ Льюис, Пит (4 апреля 2014 г.). «Евровидение 2014: опубликованы графики репетиций». Esctoday . Получено 9 июля 2022 г.
  33. ↑ Омельянчук, Олена (28 апреля 2014 г.). «Азербайджан: все дело в мощном голосе и воздушном выступлении». Eurovision.tv . Получено 29 апреля 2014 г.
  34. ^ "Акробатическое выступление для Азербайджана". eurovision.tv . 2 мая 2014 г. Получено 6 ноября 2022 г.
  35. ^ "ESCKAZ - Евровидение 2014 - Дилара Кязимова (Азербайджан)" . ЭСКказ . 18 апреля 2014 года . Проверено 18 апреля 2014 г.
  36. ^ "First Semi-Final of Copenhagen 2014". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 г. Получено 4 мая 2021 г.
  37. ↑ Брей, Марко (7 мая 2014 г.). «Первый полуфинал: встречайте победителей на пресс-конференции!». Eurovision.tv . Получено 7 мая 2014 г.
  38. ^ Storvik-Green, Simon (9 мая 2014 г.). «Раскрыт порядок выступлений на Гранд-финале!». Eurovision.tv . Получено 9 мая 2014 г.
  39. ^ "Grand Final of Copenhagen 2014". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 г. Получено 4 мая 2021 г.
  40. ^ ab "Результаты первого полуфинала Копенгагена 2014". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 г. Получено 4 мая 2021 г.
  41. ^ ab "Результаты Гранд-финала Копенгагена 2014". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 г. Получено 4 мая 2021 г.
  42. ^ Брей, Марко (1 мая 2014 г.). «Кто войдет в состав экспертного жюри?». Eurovision.tv . Получено 1 мая 2014 г.
  43. ^ "Полные результаты сплита | Первый полуфинал Копенгагена 2014". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Получено 4 мая 2021 года .
  44. ^ "Полные результаты сплита | Гранд-финал Копенгагена 2014". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Получено 4 мая 2021 года .

Внешние ссылки