Айкин

Aiquin (также пишется Aquin или Acquin ), ^[a] с подзаголовком La conqueste de la Bretaigne par le roy Charlemaigne ^[b] («Завоевание Бретани королём Карлом Великим») — средневековая старофранцузская chanson de geste (героическая поэма) о соперничестве между сарацинским королём Aiquin и христианским императором Карлом Великим . Французский медиевист Жозеф Бедье назвал её «объединением истории и легенды во внушительном ансамбле». ^[1] Она сохранилась в одной рукописи пятнадцатого века, BnF fr. 2233, ныне находящейся в Национальной библиотеке Франции . Обычно её приписывают Гарену Трусбёфу  [fr] , возможно, священнослужителю Доля . ^[2] По словам историка Эрика Боргни-Деборда, он был написан в начале тринадцатого века, вероятно, около 1213 года, и под видом chanson de geste, посвященного Карлу Великому и вторжениям викингов в десятом веке, автор, возможно, намекал на «переход от господства Плантагенетов к влиянию Капетингов в Бретани». ^[3] Это самый старый сохранившийся французский текст из Бретани . ^[2]

Место действия песни почти наверняка соответствует периоду 919–937 годов в истории Бретани, когда норманны (викинги, недавно обосновавшиеся на севере Франции) постоянно совершали набеги на Бретань. ^{[1] [2]} Она объединяет сарацинов ( Sarrasin ) и арабов ( Arabis ) с норманнами ( Norois ) и помещает происхождение Айкина в северную страну ( Nort pais ). ^[1] Она также превращает Роланда , франкского героя более ранней «Песни о Роланде» , в коренного бретонца. ^[2]

Вдохновленная Экеном , семья знаменитого французского солдата Бертрана дю Геклена (умер в 1380 году) утверждала, что является потомком сарацинского короля. ^[4]

Издания

• Жак, Ф., изд. (1977). Айкен или завоевание Бретани ради короля Карла Великого . Экс-ан-Прованс: Публикации Университетского центра исследований и исследований средневековья в Эксе.
• Жуон де Лангре, Фредерик, изд. (1880). Le Roman d'Aquin, ou La Conqueste de la Bretaigne par le Roy Charlemaigne: chanson de geste du XIIe siècle . Нант: Общество бретонских библиофилов.
• Ленуар, Николя, изд. (2009). Этюд на песню «Айкен» или «Завоевание Бретани для короля Карла Великого» . Новая библиотека Moyen Age. Париж: Чемпион Оноре.
• Лозакмер, Жан-Клод; Овацца, Мод, ред. (1985). Песня Аикена: текст перевода, подарок и аннотация . Жан Пиколлек.

Примечания

1. Иногда его называют полным названием Roman d'Aquin («Романс об Экине») или Chanson d'Aiquin («Песнь об Экине»).
2. La Conquête de la Bretagne par le roi Charlemagne на современном французском языке.

Ссылки

1. Hanak 1971, стр. 408.
2. Ailes 2012, стр. 157.
3. Borgnis-Desbordes 2018, стр. 339–359, особенно 340–41 и 359.
4. Джонс 2004, с. XVIII, н. 19, цитирует Мариуса Канарда (1929), «L'origin sarrazine de Bertrand du Guesclin», Revue Africaine (Алжир), стр. 1–26.

Библиография

• Эйлс, Марианна (2012). «Рецензия на Николя Ленуара, «Этюд к песне Айкен», или «Завоевание Бретани ради короля Карла Великого ». Средний Аевум . 81 (2): 157–58.
• Бедье, Жозеф (1926). «Завоевание Бретани ради короля Карла Великого». Les légendes épiques, исследования по формированию жестовых песен . Том. 2. Париж. стр. 99–142.{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
• Боргнис-Десборд, Эрик (2018). Констанс де Бретань (1161-1201), герцогиня, лицо Ричарда Львиное Сердце и Жана Санс-Земля . Фуэнан: Йоран Эмбаннер.
• Ханак, MJ (1971). «Торлеус и Дапаморз: два примера этнического смешения в « Песне о Роланде ». Романише Форшунген . 83 (4): 405–22.
• Джонс, Майкл, ред. (2004). Письма, приказы и сборы Бертрана Дюгеклена (1357–1380) . Вудбридж: Boydell Press.