Айко Херциг-Ёсинага (5 августа 1924 — 18 июля 2018) — американская политическая активистка японского происхождения, сыгравшая важную роль в японско-американском движении за возмещение ущерба. Она была ведущим исследователем Комиссии по переселению и интернированию гражданских лиц во время войны (CWRIC), двухпартийного федерального комитета, назначенного Конгрессом в 1980 году для рассмотрения причин и последствий тюремного заключения американцев японского происхождения во время Второй мировой войны . В молодости Херциг-Ёсинага была заключена в концентрационный лагерь Мансанар в Калифорнии, военный центр переселения Джерома в Арканзасе и военный центр переселения Ровер , который также находится в Арканзасе. [1] Позже она обнаружила правительственные документы, которые опровергли утверждения военной администрации о «военной необходимости», и помогла составить окончательный отчет CWRIC « Отказ в личном правосудии» , который привел к вынесению официальных извинений и возмещению ущерба бывшим заключенным лагеря. Она также предоставила важные доказательства и показания по делам Хирабаяси , Коремацу и Ясуи Корам Нобис . [2]
Айко Абэ Луиза Ёсинага родилась в Сакраменто, Калифорния, в 1924 году и была пятой из шести детей. [3] Ее родители, Санджи Ёсинага и Сигэру Кинуваки, иммигрировали из префектуры Кумамото на японский остров Кюсю . [4] В 1933 году семья Ёсинаги переехала в Лос-Анджелес , где ее отец работал менеджером отеля. [5] [6]
Герциг-Ёсинага учился в средней школе Лос-Анджелеса в Лос-Анджелесе , когда президент Рузвельт издал Указ № 9066 , который разрешал военным командирам определять зоны, из которых «любой или все люди могут быть исключены». Эта акция привела к тюремному заключению более 110 000 американцев японского происхождения с Западного побережья и Гавайев под предлогом «военной необходимости» и «национальной безопасности», поскольку Соединенные Штаты оказались вовлечены во Вторую мировую войну. [7] Герциг-Ёсинага был отличником [7] и после окончания учебы планировал поступить в секретарскую школу. [8] Ей оставалось два месяца до окончания учебы, когда ей пришлось бросить школу и отправиться в лагеря для заключенных, прежде чем она получила диплом. [2] [7] Она вспоминает, как ее директор сказал, когда он сообщил ей и другим американским ученикам японского происхождения в ее школе о ситуации: «Вы не заслуживаете получения аттестатов средней школы, потому что ваши люди разбомбили Перл-Харбор». [7]
Херциг-Ёшинагу отправили в Мансанар, штат Калифорния, вместе со своим новым мужем, ее школьным возлюбленным. Они сбежали, чтобы их не отправили в отдельные центры содержания под стражей. [9] Ее разлучили со своими родителями, братьями и сестрами, которых отправили в Джером, штат Арканзас. [7] Она родила своего первого ребенка в Мансанаре, а затем переехала в Джером, штат Арканзас, чтобы навестить своего отца перед его смертью. Герциг-Ёсинага в конце концов развелась со своим мужем после того, как его призвали в армию для участия во Второй мировой войне. [9] Перед окончанием войны она также провела время в военном центре переселения Ровера, который, как и центр переселения Джерома, также расположен в Арканзасе. [2]
После войны она получила 25 долларов, покинула центры заключения [7] и поселилась в Нью-Йорке со своими четырьмя братьями и сестрами и матерью. [2] Она снова вышла замуж и родила еще двоих детей, прежде чем снова развелась, и устроилась на работу канцелярским работником, чтобы прокормить свою семью. [2]
В 1960-х годах Херциг-Ёсинага стала сотрудничать с «Американцами азиатского происхождения за действие» , организацией по гражданским правам, состоящей в основном из женщин Нисей , которые участвовали в активистской деятельности, протестуя против войны во Вьетнаме и ядерных исследований. Она также присоединилась к коллективу Jazzmobile , некоммерческой организации, занимающейся образованием посредством джазовой музыки, базирующейся в Гарлеме , что помогло ей глубже осознать расу и расизм в Соединенных Штатах. [2] В 1978 году она вышла замуж за бывшего армейского десантника Джона «Джека» Херцига и переехала в Вашингтон, округ Колумбия . Он воевал против японцев во время Второй мировой войны и до женитьбы на Герциг-Ёсинаге очень мало знал об американском заключении японцев . [9]
По подсказке своей подруги, писательницы Мичи Веглин , Херциг-Ёсинага начала изучать записи правительственных учреждений, ответственных за тюремное заключение американцев японского происхождения, которые недавно стали доступны публике в Национальном архиве . [4] Часто по пятьдесят или шестьдесят часов в неделю она работала над поиском и каталогизацией тысяч важных документов в течение следующих нескольких лет. [2] Она брала с собой сумочку, обед и собственный копировальный аппарат, а также вела подробную систему хранения документов, чтобы систематизировать тысячи документов, которые она накопила и с которыми работала. [7]
Херциг-Ёсинага присоединилась к Национальному совету по возмещению японско-американского ущерба (NCJAR) в 1980 году (в том же году была создана Комиссия по переселению и интернированию гражданских лиц во время войны (CWRIC)) и внесла свой архивный вклад в коллективный иск NCJAR о возмещении ущерба от правительство. [2] В следующем, 1981 году, Херциг-Ёсинага была нанята CWRIC в качестве ведущего исследователя, и вскоре после этого она обнаружила одно из наиболее важных доказательств в деле о возмещении ущерба. [2] [9] Лейтенант. Генерал Джон Л. Де Витт , который руководил эвакуацией и заключением американцев японского происхождения во время войны, написал «Окончательный отчет об эвакуации японцев с Западного побережья». [7] Херциг-Ёсинага нашел единственную сохранившуюся копию более раннего проекта «Итогового отчета», в котором прямо говорилось, что источники в разведке согласились с тем, что американцы японского происхождения не представляли угрозы безопасности США в 1943 году. «Не время проводить слушания и определять лояльность отдельных американцев японского происхождения», Девитт сказал в этом более раннем проекте, что время не имеет значения для его плана и что «невозможно» отличить американцев японского происхождения друг от друга, заявив, что «невозможно отделить овец от коз». [7] [9]
Херциг-Ёшинага поделился копией «Итогового отчета» с CWRIC, NCJAR и активистами по возмещению ущерба. [2] Этот документ сыграл большую роль в докладе CWRIC « Отказ в личном правосудии» , в котором был сделан вывод о том, что тюремное заключение американцев японского происхождения было результатом «расовых предрассудков, военной истерии и провала политического руководства». [7] [9] Кроме того, во многом благодаря обнаружению этого документа Херцигом-Ёсинагой, приговоры Гордону Хирабаяши , Фреду Коремацу и Минору Ясуи были отменены, а Закон о гражданских свободах 1988 года принёс официальные извинения и выплатил 20 000 долларов США. каждый выживший в лагере или их наследники. [9]
Херциг-Ёсинага и ее муж Джек позже работали в Управлении по возмещению ущерба Министерства юстиции , выявляя американцев японского происхождения, имеющих право на репарации. [10] [1]
Херциг-Ёсинага получила аттестат средней школы Лос-Анджелеса в 1989 году вместе с некоторыми другими своими одноклассниками. Дата на дипломе — 26 июня 1942 года. [7]
Айко Херциг-Ёсинага овдовела, когда Джек Херциг умер в 2005 году. [8]
В 2009 году Херциг-Ёсинага опубликовала словарь терминов, связанных с заключением, в котором она призывает избегать эвфемизмов для описания опыта американцев японского происхождения во время Второй мировой войны, например, называть лагеря «концентрационными лагерями», а не «лагерями для интернированных». Коннотация слова «интернирование» с действием, оправданным с военной точки зрения. [9] [1]
В 2011 году она получила награду «Дух Лос-Анджелеса». [9]
В 2016 году Херциг стал героем документального фильма Дженис Д. Танака под названием «Бунтарь с причиной» .
Айко Херциг-Ёсинага умерла в 2018 году в возрасте 92 лет в Торрансе, Калифорния . [11]