stringtranslate.com

Эочу Айрем

Эочу Айрем («пахарь»), [1] сын Финна, был, согласно средневековой ирландской легенде и исторической традиции, верховным королем Ирландии . Он унаследовал трон после смерти своего брата Эочу Фейдлеха и правил двенадцать или пятнадцать лет, пока не был сожжен заживо во Фремейне Сигмаллом Ситиентой. Его преемником стал Этерсель . Lebor Gabála синхронизирует его правление с диктатурой Юлия Цезаря (48–44 гг. до н. э.). [2] Хронология « Foras Feasa ar Éirinn » Джеффри Китинга датирует его правление 82–70 гг. до н. э., [3] хронология « Annals of the Four Masters» — 131–116 гг. до н. э. [4]

Он играет важную роль в древнеирландской саге Tochmarc Étaíne («Сватовство Этайн »), [5] в которой рассказывается о жизни прекрасного Этайна, возлюбленного Мидира из Туата Де Дананн , которого ревнивая жена Мидира превратила в муху, которую проглотила жена Этара, воина Ульстера. Жена Этара беременеет, и Этайн возрождается. Когда Эочу приглашает мужчин Ирландии на праздник Тары , они отказываются присутствовать на нем из-за короля, у которого нет королевы. Он посылает гонцов на поиски самой красивой женщины в Ирландии, и они находят Этайн. Эочу влюбляется в нее с первого взгляда и женится на ней.

Однако брат Эочу, Айлиль Ангубае, также влюбляется в нее и чахнет от неразделенного желания. Эочу покидает Тару в путешествии по Ирландии, оставляя Этайна с умирающим Айлилем, который рассказывает ей причину своей болезни, которая, по его словам, будет излечена, если она даст слово. Она говорит ему, что хочет, чтобы он выздоровел, и он начинает поправляться, но говорит, что излечение будет полным, только если она согласится встретиться с ним на холме над домом, чтобы не опозорить короля в его собственном доме. Она соглашается сделать это три раза, но каждый раз, когда она идет на встречу с ним, она на самом деле встречает Мидира, который усыпил Айлиля и принял его облик. В третий раз Мидир раскрывает свою личность и говорит Этайну, кто она на самом деле, но она не знает его. В конце концов она соглашается пойти с ним, но только если Эочу согласится отпустить ее.

Позже, после того, как Айлиль полностью выздоровел, а Эочу вернулся домой, Мидир приходит в Тару и бросает вызов Эочу, чтобы сыграть с ним в фидчелл , древнюю ирландскую настольную игру. Они играют на все возрастающие ставки. Эочу продолжает выигрывать, и Мидир должен заплатить. Одна из таких игр заставляет Мидира построить дамбу через болото Моин Ламриге: Corlea Trackway , деревянная дамба, построенная через болото в графстве Лонгфорд , датируемая дендрохронологией 148 годом до нашей эры, является реальным аналогом этой легендарной дороги. [6] Наконец, Мидир предлагает им сыграть на поцелуй и объятия от Этайна, и на этот раз он выигрывает. Эочу говорит Мидиру вернуться через месяц за своим выигрышем и собирает своих лучших воинов в Таре, чтобы подготовиться к его возвращению. Несмотря на сильную охрану, Мидир появляется внутри дома. Эочу соглашается, что Мидир может обнять Этайн, но когда он это делает, пара улетает через световой люк, превращаясь при этом в лебедей.

Эочу приказывает своим людям выкопать каждый сид (курган фей) в Ирландии, пока ему не вернут жену. Наконец, когда они начинают копать сид Мидира в Бри Лейте, появляется Мидир и обещает вернуть Этайн. Но в назначенное время Мидир приводит пятьдесят женщин, которые все похожи друг на друга, и говорит Эочу выбрать, какая из них Этайн. Он выбирает женщину, которую считает своей женой, забирает ее домой и спит с ней. Она беременеет и рожает ему дочь. Позже появляется Мидир и говорит ему, что Этайн была беременна, когда он ее забрал, и женщина, которую выбрал Эочу, была его собственной дочерью, которая родилась в сиде Мидира . Из-за стыда Эочу приказывает разоблачить дочь от их кровосмесительного союза, но ее находят и воспитывают пастух и его жена, а позже она выходит замуж за преемника Эочу Этерселя и становится матерью верховного короля Конайре МораTogail Bruidne Dá Derga она названа Месс Буачалла и является дочерью Этайна и Эочу Фейдлеха ). [7]

Ссылки

  1. Словарь ирландского языка , компактное издание, Королевская ирландская академия , 1990, стр. 25
  2. ^ RA Stewart Macalister (ред. и пер.), Lebor Gabála Érenn: Книга о взятии Ирландии, часть V , Irish Texts Society, 1956, стр. 299
  3. ^ Джеффри Китинг , Foras Feasa ar Éirinn 1.37
  4. ^ Анналы Четырех Мастеров M5069-5084
  5. Джеффри Ганц (перевод), Ранние ирландские мифы и саги , Penguin Classics , 1981, стр. 37-59.
  6. ^ Heritage Ireland: Центр для посетителей Corlea Trackway Архивировано 12 ноября 2007 г. в Wayback Machine
  7. ^ Ганц, 1981, стр. 60-106.