Джойс Айрин Экройд, OBE FAHA 宝冠章(23 ноября 1918 – 30 августа 1991) была австралийским ученым, переводчиком, автором и редактором. Она была исследователем японского языка и литературы.
Акройд, по-видимому, заинтересовалась Японией в детстве, но ей не разрешили изучать японский язык в Сиднейском университете по стипендии учителя в 1936 году, поскольку в средних школах не было достаточного спроса на японский язык. Она с отличием окончила университет по специальности «Английский язык» и «История», а также получила специальность «Математика» (BA, 1940; DipEd, 1941). Акройд изучала японский язык по совместительству в Сиднейском университете, одновременно преподавая математику в мужской школе Сиднея. [1] В 1944 году она начала преподавать японский язык в языковой школе Королевских австралийских военно-воздушных сил в Сиднее. [2] Она читала лекции на японском языке в Сиднейском университете с 1944 по 1947 год, а затем поступила в Кембриджский университет, где в 1951 году получила степень доктора философии по японоведению. [3] Ее докторская диссертация была посвящена политической карьере и трудам конфуцианца периода Эдо Араи Хакусэки .
Экройд был членом факультета Австралийского национального университета в Канберре до середины 1960-х годов. [3]
Акройд переехала в Брисбен в 1965 году, когда ее назначили профессором-основателем нового факультета японского языка и литературы. [4] Она помогла развить Школу японского языка в Университете Квинсленда в 1970-х и 1980-х годах. Она оказала влияние на превращение программы в один из главных центров японских исследований в Австралии. [ необходима цитата ]
В 1969 году она проявила прозорливость, когда ввела курс стандартного китайского языка, который тогда не считался приоритетным языком в австралийских университетах. [ необходима цитата ]
Исследования Акройд Хакусэки достигли кульминации в ее переводах Оритаку Сиба но Ки , опубликованного в 1980 году под названием «Рассказы вокруг костра из хвороста: автобиография Араи Хакусэки» , и Токуси Ёрон , опубликованного под названием «Уроки истории: Токуси Ёрон» в 1982 году. [ требуется ссылка ]
Джойс Экройд была награждена Орденом Британской империи - Офицер (гражданский) в 1982 году. В следующем году она была награждена премией Ямагата Банто правительством префектуры Осака за выдающийся вклад в представление японской культуры за рубежом. Японское правительство наградило ее Орденом Драгоценной Короны третьего класса. Она вышла на пенсию в 1983 году. [4]
В 1990 году Экройд стала первой женщиной, чье имя было указано на здании Университета Квинсленда. [4]
Джойс Экройд умерла 30 августа 1991 года. [5] У нее остался муж, Фрэнк Уоррен (Джон) Спид. [4]
В статистическом обзоре, составленном на основе работ Джойс Экройд и о ней, OCLC / WorldCat охватывает около 20+ работ в 40+ публикациях на 3 языках и более 500 библиотечных фондов. [6]