stringtranslate.com

Алаа аль-Сиддик

Алаа Аль-Сиддик ( арабский : آلاء الصدّيق ; 18 июня 1988 г. - 19 июня 2021 г.) был британским эмиратским поэтом и известным правозащитником. [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Образование

Алаа родилась в Шардже в образованной и религиозной семье и получила степень бакалавра шариата в Университете Шарджи в 2010 году, который окончил с отличием. В период с 2007 по 2008 год она была президентом Национального студенческого союза Эмиратов. В контексте Арабской весны 2011 года Алаа начала создавать молодежную петиционную группу, состоящую из сокурсников, и часто встречалась как лично, так и онлайн, чтобы обсудить человеческие проблемы. вопросы прав и что они могут сделать, чтобы улучшить жизнь других Эмиратов. [7] Алаа получила диплом последипломного образования в Университете Шарджи . После задержания ее отца Мохаммеда аль-Сиддика и усиления государственных репрессий против активистов и реформистов Алаа переехала в Катар в 2012 году вместе со своим мужем, ищущим убежища. [8] Она прожила там несколько лет и получила степень магистра государственной политики в Университете Хамада бин Халифы , который окончила в 2016 году. [9]

Карьера

После этого она переехала в Великобританию, где работала исполнительным директором ALQST , организации, которая защищает права человека в Объединенных Арабских Эмиратах и ​​во всем арабском мире. [9] В январе 2018 года шейх Мохаммед бин Абдулрахман Аль Тани , в то время министр иностранных дел Катара, сделал в интервью заявление, в котором обсуждал продолжающиеся с 2015 года конфликты с ОАЭ из-за политических заключенных, и сообщил, что правительство Эмиратов неоднократно подвергалось настаивает на экстрадиции конкретной женщины в ОАЭ для суда. [10] Заявление в Твиттере Абдуллы бин Хамада Аль-Атбы, главного редактора Al Arab , показало, что женщиной, о которой идет речь, была Алаа аль-Сиддик, и что Катар был непреклонен в отказе от таких требований, заявив, что их правовая система не допускает экстрадиции политических заключенных. [11] Вскоре после этого базирующиеся в ОАЭ газеты, в том числе «Аль-Иттихад» и «Аль-Айн» , опубликовали заявления об Алаа, в которых она была названа «террористкой» и утверждалась, что она сбежала из ОАЭ по поддельному сирийскому паспорту, выданному катарским правительством, чтобы стать лидером « Братьев-мусульман» сначала в Персидском заливе , а затем в Великобритании. [12] [13]

В августе 2020 года Алаа был одним из основных докладчиков на онлайн-симпозиуме под названием «Коалиция Персидского залива против нормализации», в котором приняли участие более 800 активистов со всех стран Персидского залива. Она подчеркнула, что все активисты должны противостоять нормализации продолжающихся и усиливающихся ограничений свобод со стороны своих правительств. [14]

В июле 2021 года она была подтверждена как одна из фигурантов программного обеспечения Pegasus , используемого ОАЭ. [15]

Личная жизнь

Ее отец — видный ученый и реформатор Мохаммад аль-Сиддик, который с 2012 года произвольно удерживается режимом Эмиратов вместе с другими политическими узниками совести. [16] Аль-Сиддик родился в Шардже и был известным профессором шариата, преподавал в Университете Объединенных Арабских Эмиратов и Университете Шарджи, а также входил в советы директоров нескольких финансовых и исламских банковских организаций в стране. Мохаммед аль-Сиддик был лишен гражданства ОАЭ, которые также лишили его детей возможности трудоустройства и стипендий, прежде чем в конечном итоге сделать их также апатридами. [17]

Смерть

Алаа погибла в результате несчастного случая в субботу, 19 июня 2021 года, в возрасте 33 лет, когда автомобиль, в котором она ехала вместе с друзьями, столкнулся с другим автомобилем на перекрестке автомагистралей A361 и B4437 к югу от Шиптон-андер-Уичвуд , в Оксфордшир , около 20:30. [18] [19]

Правозащитная группа «Демократия в арабском мире сегодня» (DAWN) призвала Великобританию расследовать любую возможность того, что ее смерть была вызвана нечестной игрой. [20]

Исполнительный директор Центра по правам человека Персидского залива Халид Ибрагим заявил, что после начала работы в ALQST «она знала, что риск увеличился вдвое», зная, «что случилось с Джамалем Хашогги ». [21] Диссидент из Саудовской Аравии Омар Абдулазиз опубликовал видео, в котором говорится, что телефон Алаа аль-Сиддика был взломан эмиратской разведкой через израильскую компанию [22] NSO с помощью вредоносного ПО Pegasus . [23]

DAWN призвал режим ОАЭ репатриировать тело аль-Сиддик в Эмираты, чтобы позволить ей быть похороненной на родине. Группа также обратилась к ОАЭ с просьбой разрешить ее отцу Мохаммеду Абдулу Раззаку аль-Сиддику, который является узником совести в ОАЭ, присутствовать на похоронах дочери. Оба запроса были отклонены властями Эмиратов. [24] Алаа аль-Сиддик была похоронена в Катаре 27 июня 2021 года по просьбе ее семьи. [25]

Рекомендации

  1. ^ «Алаа аль-Сиддик: известный эмиратский правозащитник погиб в автокатастрофе в Лондоне» . Глаз Ближнего Востока . Проверено 21 июня 2021 г.
  2. ^ «Известный активист ОАЭ Алаа аль-Сиддик погиб в автокатастрофе в Лондоне» . www.aljazeera.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  3. ^ Махмуд, Захид. «Эмиратская правозащитница Алаа Аль-Сиддик погибла в автокатастрофе» . CNN . Проверено 22 июня 2021 г.
  4. ^ "Алаа аль-Сиддик, голос узников совести aux EAU" . Л'Ориент-Ле Жур . 22 июня 2021 г. Проверено 22 июня 2021 г.
  5. ^ "Эмиратская правозащитница Алаа Аль-Сиддик скончалась от множественных травм, как сообщает следствие" . Новости BBC . 7 июля 2021 г. Проверено 25 июля 2021 г.
  6. ^ «Эмиратская правозащитница Алаа Аль-Сиддик погибла в автокатастрофе» . Би-би-си . 23 июня 2021 г.
  7. ^ «'То, что ты не голоден, не означает, что ты свободен'». Времена . 11 марта 2011 года . Проверено 28 июня 2021 г.
  8. ^ «Алаа аль-Сиддик: Социальные сети отдают дань уважения выдающемуся борцу за права Эмиратов» . Глаз Ближнего Востока . Проверено 22 июня 2021 г.
  9. ^ ab "وفاة المعارضة الإماراتية آلاء الصديق في حادث سير في العاصمة البريطانية" [Alaa Al-S iddiq: Оппонент правительства Эмиратов и правозащитница рассказывает BBC о «другой стороне» своей страны]. BBC News عربي (на арабском языке). 12 февраля 2021 г. Проверено 21 июня 2021 г.
  10. ^ "تعاطف خليجي مع آلاء الصديق المطلوبة للإمارات" [сочувствие Персидского залива Алаа Аль-Сиддику, разыскивается в ОАЭ]. Аль Шарк . 14 января 2018 года . Проверено 28 июня 2021 г.
  11. Ссылки ​[Кто эта женщина, по поводу которой разошлись Катар и ОАЭ?]. Россия сегодня . 13 января 2018 г.
  12. ^ "الدوحة تمنح الإخوانية الإرهابية "آلاء الصديق" Джордж Сюзан مزوراً" [Доха предоставляет террористическому Братству "Алаа Аль -Сиддик» — поддельный сирийский паспорт]. Аль-Иттихад . 22 октября 2018 г. Проверено 28 июня 2021 г.
  13. Ссылки ​[Каковы отношения Братства Алаа Аль-Сиддик с катарской разведкой и Тамимом?]. Аль-Айн . 22 октября 2018 г. Проверено 28 июня 2021 г.
  14. ^ "نشطاء مقاومة التطبيع في الخليج يوحدون Brهودهم" [Активисты, выступающие против нормализации в Персидском заливе, объединяют свои усилия]. Новый араб . 18 августа 2020 г. Проверено 28 июня 2021 г.
  15. Лейтенант, Дэниел Мейер-Сюр-Уэй (18 июля 2021 г.). «ОАЭ: израильская шпионская программа (Pegasus) на службе автократии | Дарадж». daraj.com . Проверено 21 июля 2021 г.
  16. ^ "شاهد: آلاء الصديق تروي للجزيرة مباشر قصة والدها المعتقل بالإمارات" [Алаа Аль-Сиддик рассказывает Аль-Джазире ей история ее отца, арестованного в Эмиратах]. Аль-Джазира . 12 июня 2020 г. Проверено 28 июня 2021 г.
  17. ^ "ОАЭ задержали шестерых исламистов, лишенных гражданства: адвокат" . Рейтер . 9 апреля 2012 года . Проверено 21 июня 2021 г.
  18. ^ «Известный правозащитник ОАЭ Алаа аль-Сиддик погиб в дорожно-транспортном происшествии в Лондоне» . Алараби . Проверено 21 июня 2021 г.
  19. Доминик Николлс (20 июня 2021 г.). «Смерть диссидента из ОАЭ, находящегося в опасности, должна быть расследована, - призвала полиция». Телеграф . Проверено 21 июня 2021 г.
  20. ^ «Правозащитная группа призывает Великобританию расследовать смерть активиста ОАЭ недалеко от Лондона» . Аль-Джазира . Проверено 22 июня 2021 г.
  21. ^ «Смерть диссидента из ОАЭ, находящегося в опасности, должна быть расследована, - призвала полиция» . Телеграф . Проверено 20 июня 2021 г.
  22. ^ "Твит Амаль Алнаас" . Твиттер . Проверено 22 июня 2021 г.
  23. ^ Лаура Пойтрас . «Заражение террором» (2021). Документальный. Конечные титры.
  24. ^ «Великобритания: Расследование обстоятельств смерти эмиратского активиста Алаа Аль-Сидика в автокатастрофе со смертельным исходом» . РАССВЕТ . Проверено 20 июня 2021 г.
  25. ^ «Сотни людей присутствуют на похоронах эмиратского диссидента Алаа Аль-Сиддика в Катаре» . Новости Дохи . Проверено 27 июня 2021 г.