stringtranslate.com

Алан Брэдли (Улица Коронации)

Алан Брэдли — вымышленный персонаж из британской мыльной оперы ITV Coronation Street , которого играет Марк Иден . Впервые появился 15 января 1986 года и стал главным антагонистом шоу, пока персонаж не был убит 8 декабря 1989 года.

Сюжетная линия персонажа началась с того, что Алан посетил Уэзерфилд, чтобы помириться со своей давно потерянной дочерью Дженни ( Салли Энн Мэтьюз ) после смерти ее матери и его бывшей жены Пэт, которая, как сообщалось, погибла в автокатастрофе. Это сработало успешно, и Алан впоследствии переезжает в Уэзерфилд, чтобы жить с Дженни и ее приемной матерью Ритой Фейрклоу ( Барбара Нокс ), с которой он постепенно устанавливает отношения, поскольку пара в конечном итоге влюбляется друг в друга. Позже Алан планирует жениться на Рите на их неожиданной свадьбе, но остается недовольным, когда она не делает этого и предпочитает, чтобы они остались партнерами.

На протяжении всего времени в сериале Алан демонстрирует нестабильную и темпераментную черту характера из-за своей психопатической натуры. Это становится очевидным в те моменты, когда персонаж навязывает свое поведение нескольким друзьям и соседям Риты. В ходе своей сюжетной линии Алан заводит роман с местной барменшей Глорией Тодд ( Сью Дженкинс ); избивает ее проблемного клиента Терри Дакворта ( Найджел Пиваро ) в пабе The Rovers Return Inn за то, что тот его ругал; неоднократно сталкивается с хозяйкой паба Бет Линч ( Джули Гудиер ); разжигает вражду с парнем Дженни Мартином Платтом ( Шон Уилсон ); угрожает причинить вред деловому партнеру Риты Мэвис Райли ( Тельма Барлоу ) и ее мужу Дереку Уилтону ( Питер Болдуин ) за то, что они помешали его плану внести изменения в магазин Риты под названием «The Kabin»; планировал купить гараж Weatherfield у его уходящего управляющего Брайана Тилсли ( Кристофер Куинтен ), пока последний не решил остаться на улице со своей женой Гейл ( Хелен Уорт ) и не отменил продажу до того, как Алан смог сделать ставку на новое владение; питал безответные романтические чувства к своей клиентке Кэрол Бернс (Ирен Скиллингтон); расторг помолвку Дженни с ее женихом Патрисом Подевеном ( Франк Дюбоск ) после того, как она сбежала во Францию, чтобы прекратить контроль отца над каждым аспектом ее жизни; безуспешно пытался вступить в партнерство со своим боссом Дэйвом Крейгом (Алан Халс) при создании собственного бизнеса, изначально названного «Bradley Securities Limited», а позже переименованного в «Weatherfield Security Systems»; и пытался изнасиловать свою секретаршу Дон Прескотт ( Луиза Харрисон ) после того, как она отвергла его попытки завязать между ними роман.

Последующие действия после его попытки изнасиловать Дон оказались крахом Алана, после того как Рита узнает не только об инциденте и других его проступках, но и о том, что Алан обманным путем выдал себя за ее покойного мужа Лена ( Питер Адамсон ) и заложил ее дом без ее согласия, чтобы начать свой собственный бизнес. Когда она сообщает о его преступлении в строительное общество, чтобы остановить его от дальнейшей эксплуатации ее активов, Алан пытается убить Риту и в результате оказывается арестованным. Вскоре его отпускают, и Алан продолжает мучить Риту в течение нескольких месяцев, что приводит к ее нервному срыву и бегству в Блэкпул . Из-за этого Алан становится изгоем в Уэзерфилде и практически теряет все, включая свою дочь, вокруг себя. В конце концов он выслеживает Риту, узнав ее местонахождение от домовладельца The Rovers Алека Гилроя ( Рой Барраклоу ), и отправляется в Блэкпул, чтобы доказать обществу, что он ее не убивал. Попытка персонажа заставить Риту вернуться с ним в Уэзерфилд приводит к тому, что Алан преследует ее и бросается на приближающийся трамвай Блэкпула , который едва не врезается в Риту и в итоге смертельно ранит Алана, в результате чего тот погибает и его царство террора кончается навсегда.

Персонаж Алана Брэдли, представленный как один из лучших злодеев мыльных опер всех времен и в самой программе, послужил источником вдохновения для будущих антагонистов шоу, включая Ричарда Хиллмана ( Брайан Капрон ) и Пэта Фелана ( Коннор Макинтайр ).

Сюжетные линии

Предыстория

Алан Брэдли родился 20 июля 1939 года. В какой-то момент он женился на женщине по имени Пэт, и в 1971 году она зачала дочь, которую они назвали Дженни ( Салли Энн Мэтьюз ). В то время Алан стал сам себе хозяином; ему нравилась свободная жизнь холостяка, и он проводил мало времени дома. Отчасти это было связано с тем, что его работа по установке систем кондиционирования воздуха заставляла его ездить по всей стране. В 1978 году Алан и Пэт расстались, и он уехал из дома, чтобы не видеть Дженни в течение восьми лет. Впоследствии они с Пэт развелись. К концу 1985 года Алан жил в норе в Скаркрофте, недалеко от Лидса.

1986–1989

В январе 1986 года Алан был разыскан социальными службами, когда Пэт погибла в автокатастрофе. Он узнал, что Дженни, которой сейчас четырнадцать, живет в Уэзерфилде со своей приемной матерью, местной лавочницей Ритой Фейрклоу ( Барбара Нокс ). Эта новость побудила Алана отправиться в Уэзерфилд из Лидса и забрать свою дочь, но Дженни возненавидела его за то, что он бросил ее. С помощью Риты Алан убедил Дженни дать ему шанс. Он перевелся в Уэзерфилд и снял квартиру недалеко от улицы, чтобы Дженни могла жить с ним, не меняя школу.

Алан часто видел Риту, и она его привлекала, вплоть до того, что он регулярно навещал ее в ее собственном магазине — The Kabin. Хотя у нее также появились чувства к нему, Рита была шокирована, узнав, что Алан проявляет мужественную и агрессивную черту — поскольку это часто напоминает ему о ее покойном муже Лене ( Питер Адамсон ). К тому времени, как их отношения стали страстными, Алан уже сомневался в своих отношениях с Ритой и начал изменять ей с ее подругой Глорией Тодд ( Сью Дженкинс ), которая работала барменшей в местном пабе The Rovers Return Inn, — после того, как нашел ей квартиру в своем доме. Глория была молодой и гламурной; женщина, с которой ему было легче справиться, чем с Ритой. Ситуация обострилась, когда Алан узнал, что уличный смутьян Терри Дакворт ( Найджел Пиваро ) приставал к Глории. Позже он столкнулся с Терри и предупредил его держаться подальше от Глории, но вскоре узнал, что Терри также доставляет неприятности Дженни. Когда Алан снова столкнулся с ним в The Rovers, чтобы предостеречь его от Дженни, а затем Терри назвал его «разрушителем», Алан набросился на Терри и жестоко напал на него, прежде чем его выгнала хозяйка паба — Бет Линч ( Джули Гудиер ). Позже Алан извинился перед Глорией за то, что вышел из себя, и объяснил, что ранее у него было два года условного срока за нападение — далее утверждая, что его связь с его прошлым все еще висит над ним.

К тому времени Алан начал встречаться и с Глорией, и с Ритой без ведома ни одной из них — и в конце концов спит с Глорией. Женщины в конце концов поняли, что он изменяет им. Когда Рита сказала Алану, что знает о его изменах, он признался, что спит с Глорией, и Рита заставила его выбрать, с кем из них он хочет быть. В итоге он выбрал Риту после того, как Глория уже разорвала отношения с Аланом, поговорив с ним о его романе. Алан и Рита сумели медленно восстановить свой роман и оставить свое непростое начало позади.

К сентябрю 1986 года Алана уволили, и его гордость не позволила ему рассказать об этом Рите; однако она узнала об этом от соседки Мэвис Райли . Вскоре для Алана появилась новая работа в Ливерпуле , и Рита убедила его согласиться, хотя это означало провести три месяца в Дубае ; Алан согласился на эту работу и позже организовал переезд Дженни к Рите.

В январе 1987 года, через год после того, как он впервые приехал в Уэзерфилд, Алан вернулся к новости о том, что Дженни попала в автокатастрофу на машине Риты. Когда он навестил свою дочь, Алан узнал, что она встречается со своим одноклассником Мартином Платтом ( Шон Уилсон ) и заподозрил, что он стал причиной аварии, зная, что Мартин часто превышал скорость на своей машине. Позже Алан столкнулся с Мартином и был готов сбить его, но Дженни призналась, что была за рулем. Мартин и Дженни позже признались полиции, с небольшими уговорами Алана, но Рита отказалась выдвигать обвинения, так что из этого ничего не вышло. Алан поблагодарил Риту и сказал, что возместит ей убытки из денег, которые он зарабатывал в Дубае. Затем он продолжил ухаживать за Ритой и попытался сделать следующий шаг, сделав ей предложение. Несмотря на то, что он ожидал, что Рита скажет «да», Алан был удивлен, когда она сказала «нет», а Рита заявила, что она предпочла бы, чтобы они просто продолжили быть партнерами.

После возвращения из Дубая Алан переехал в дом Риты и начал проводить больше времени с Дженни, что отчасти помогло ему отвлечься от разочарования из-за того, что Рита отклонила его предложение. Вскоре Алан заинтересовался The Kabin, открыл видеотеку и установил в магазине электрический кассовый аппарат, чтобы модернизировать его. Его изменения обеспокоили Мэвис Райли ( Тельма Барлоу ), так как она подозревала, что Алан пробирается в The Kabin — так же, как он сделал с привязанностями Риты — и может планировать ее замену. Мэвис рассказала своему мужу Дереку Уилтону ( Питер Болдуин ) о своих подозрениях, и он расспросил Алана об этом от имени Мэвис. В ответ Алан пригрозил Мэвис и Дереку держаться от него подальше; Рита вскоре узнала, что делает Алан, и сказала ему больше не вносить никаких изменений в ее магазин.

Вскоре Алан почувствовал себя униженным, будучи вторым после Риты в финансовом отношении, и решил купить гараж Тилсли, когда Брайан Тилсли ( Кристофер Квинтен ) задумал переехать на юг со своей женой Гейл ( Хелен Уорт ), но в последнюю минуту пара отказалась от продажи. Алан, недовольный тем, что его шансы купить гараж были разрушены, все еще был настроен жениться на Рите и, думая, что ей нужно больше убедительности, заказал для них свадьбу-сюрприз в регистрационном офисе Уэзерфилда. Он планировал заманить Риту туда под предлогом того, что их пригласили на свадьбу друга. Когда они приехали, Рита не могла поверить, что Алан на самом деле запланировал ее собственную свадьбу-сюрприз. Рита быстро вернулась в такси, на котором приехала. Алан уехал, чувствуя себя униженным, постепенно осознавая, что Рита никогда не выйдет за него замуж.

К тому времени, как Дженни исполнилось шестнадцать, она решила уйти из школы, несмотря на то, что Алан хотел, чтобы она осталась и закончила A-Levels. Позже Алан и Рита узнали, что Дженни уехала во Францию, чтобы сбежать от них, чтобы они не говорили ей, что делать. Алан в ярости отправился во Францию, чтобы найти ее, но вернулся с пустыми руками. Она вернулась в Weatherfield в октябре 1987 года с новостью о том, что она выходит замуж за французского студента Патриса Подевена ( Франк Дюбоск ), после того как они уже были помолвлены. Алан считал, что Дженни слишком молода и незрела, чтобы выходить замуж, и отказался дать свое благословение. В то время как Рита выступала против взглядов Алана и давала Дженни свое собственное благословение, Алан оказался прав, когда Дженни изменила Патрис с Гэри Гримшоу (Колин Керриган); Патрис разорвал помолвку с Дженни, и Алан позже утешал ее, когда ее бывший жених вернулся во Францию ​​один.

Хотя ему удалось помириться с Дженни в свете ее разорванной помолвки, Алану стало скучно просто управлять видеотекой, и он попытался расширить свои деловые интересы. В 1988 году он нашел работу по установке охранных сигнализаций. Вскоре Алан захотел вступить в партнерство со своим менеджером Дэйвом Крейгом (Алан Халс) и попросил Ритту одолжить ему 6000 фунтов стерлингов, чтобы купить долю в бизнесе. Когда Дэйв не заинтересовался, Алан решил основать свой собственный бизнес, создав Bradley Securities Limited, используя деньги Риты, чтобы купить служебный автомобиль. Несмотря на свои сомнения, Рита дала Алану ссуду и помогла ему основать его потенциальный бизнес, разместив его на старом строительном складе Лена.

Летом Алан начал игнорировать Риту и закрутил романтические отношения с одной из своих клиенток Кэрол Бернс (Ирен Скиллингтон). Это продолжалось до тех пор, пока Алан не бросил Риту, сказав ей, что устал от того, как она «холодно» его унижает. В ответ Рита потребовала вернуть ему деньги, которые она ему одолжила; он неохотно подчинился, и позже Алан был вынужден освободить двор. Алан съехал из дома Риты, но его бизнес рухнул, поскольку и банк, и Кэрол отказались давать ему кредит. В ноябре 1988 года он бросил Кэрол и снова вернулся к Рите и Дженни. Поначалу они были настроены скептически по отношению к Алану, пока он не объяснил, что вернулся не из-за денег, а планировал открыть магазин, не требуя от нее ни копейки. Без ведома Риты он украл документы на ее дом и перезаложил его на 15 000 фунтов стерлингов, выдавая себя за Лена, чье имя все еще было в документах на дом Риты. С чеком на руках Алан сказал Рите, что банк выдал ему кредит; Рита поверила ему, и позже Алан перевел свой бизнес в магазин на Керзон-стрит, переименовав его в Weatherfield Security Systems, чтобы скрыть следы со строительным обществом.

Алан делал все, чтобы скрыть правду от Риты, одновременно пытаясь сохранить свои отношения «семейного человека» и с ней, и с Дженни. Он перенаправлял все письма из банка в магазин и сам обрабатывал всю почту и телефонные звонки. Бизнес стал более успешным, когда Алан нанял Мартина в качестве своего помощника, отчасти по настоянию Дженни, а позже нанял недавно прибывшую Дон Прескотт ( Луиза Харрисон ) в качестве своего секретаря. Алан быстро увлекся Дон и пригласил ее на свидание, сказав ей, что Рита была просто его квартирной хозяйкой, но она не была заинтересована.

Это только подбодрило его, и вскоре он признался Дон в своих чувствах к ней в марте 1989 года. Когда она отвергла его романтические призывы, Алан попытался изнасиловать ее, но ей удалось сбежать, выбежав на улицу. Инцидент оказался крахом Алана, поскольку Дон не только рассказала Рите об инциденте, но и раскрыла его мошенническую схему, рассказав Рите о письмах и телефонных звонках, которые запрашивались для Леонарда Фейркло. Это побудило Риту расследовать деятельность Алана, и она была ошеломлена, узнав, что он сделал. В ночь, когда Дженни праздновала свой восемнадцатый день рождения, Рита обвинила Алана в обмане, и он признался в совершении мошенничества, прежде чем спорить о том, как его действия привели к успеху бизнеса, который он начал. Алан был совершенно не смущен тем, как Рита отреагировала на обнаружение его лжи, но его настроение изменилось, когда он узнал, что она только что остановила это от дальнейшего развития; Ранее Рита посетила строительное общество и, узнав условия банковского кредита Алана, раскрыла его обман, подтвердив судьбу Лена. Алан пришел в ярость, когда Рита разорвала их отношения, сказав ему, что с ним покончено и что его время истекло. В ответ он набросился на Риту, когда она ответила на телефонный звонок Дженни. Дженни хотела проверить, все ли в порядке с ее отцом и приемной матерью. После того, как Алан силой не дал Рите ответить на звонок, он ударил ее, а затем попытался задушить подушкой. Риту спасла Дженни, а Мартин, вернувшись с вечеринки, зашел в дом. Алан быстро сбежал из дома и уехал из Уэзерфилда, оставив Дженни и Мартина присматривать за Ритой, прежде чем ее отвезут в больницу.

На следующий день Алан оказался в розыске у полиции после того, как Рита рассказала им о том, что он сделал, а Дженни узнала о деятельности ее отца. Он позвонил Дженни и попросил ее встретить его на вокзале с его паспортом и деньгами. Дженни неохотно встретилась с отцом по его просьбе, но полиция последовала за Дженни без ее ведома, и Алан был арестован, когда Мартин и полиция поймали его. Когда его взяли под стражу, Алан поверил, что Дженни сдала его полиции и отреклась от нее. Затем он узнал, что никто не сообщил о нем в полицию, и полицейская охрана Дженни была уволена. Алан был обвинен в обмане и нанесении телесных повреждений и провел шесть месяцев под стражей. Когда Дженни позже навестила отца в тюрьме, он попросил ее умолять Риту преуменьшить то, что произошло; однако Дженни отказалась, когда поняла, что ее отец думал только о себе и игнорировал его желания.

В октябре 1989 года начался суд над Аланом. Он признал себя виновным в обмане и нанесении телесных повреждений, чтобы избежать тюрьмы. Это сработало успешно, поскольку Алан получил два года тюрьмы, но вышел на свободу, поскольку он уже отсидел достаточно времени в тюрьме под стражей без залога. Рита была в ужасе от приговора и убедилась, что Алан собирается отомстить ей. Ее опасения быстро подтвердились, когда Алан начал издеваться над Ритой из злости за то, как она разрушила его бизнес и прекратила их отношения. Сначала он навестил Риту, когда она была одна у себя дома, утверждая, что пришел повидаться с Дженни. Напряжение возросло, когда она попросила его уйти. Он отказался и продолжал запугивать Риту, заставив ее отчаянно бояться.

Позже Алан переехал в комнатушку недалеко от улицы и устроился на работу на стройке рядом с домом Риты, желая быть рядом с ней. Когда Дженни столкнулась с отцом по поводу того, что он делает, он сказал дочери, что остается в Уэзерфилде, утверждая, что все еще любит ее, а также заботится о Рите. Дженни неохотно приняла это, и ложные заявления Алана в конечном итоге спровоцировали ссору между его дочерью и Ритой, вплоть до того, что Дженни ошибочно заявила, что Рита мстительна и настраивает ее против нее.

Когда Рита узнала, что ее магазин был осквернен, она быстро заподозрила Алана в совершении преступления, и полиция забрала его на допрос. Алан оказался невиновным, когда полиция поймала банду детей, пытавшихся продать видео, украденные из The Kabin. Несколько недель спустя Рита бесследно исчезла, и Алан снова был допрошен полицией. Он был снова оправдан, когда никаких доказательств его предполагаемой причастности оказалось недостаточно. Тем не менее, его соседи подозревали его в убийстве Риты и сожжении ее на стройплощадке. Позже Алан отправился в The Rovers и в итоге напился, что побудило давнего друга и соседа Риты Перси Сагдена ( Билл Уоддингтон ) поговорить с ним о ее судьбе. Когда Перси продолжает приставать к Алану из-за того, что он якобы сделал с Ритой, он угрожает напасть на Перси, что побудило его друзей Дона Бреннана ( Джеффри Хинслифф ) и Альфа Робертса ( Брайан Мосли ), а также отца Терри Джека ( Билл Тарми ) выступить против Алана. В тот момент, когда Алана преследовали все в Роверс, он хватает бутылку и готовится напасть на них, пока лучшая подруга Дженни Салли Уэбстер ( Салли Дайневор ) не вбегает в Роверс, сообщая им, что полиция что-то нашла на строительной площадке. Это заставляет всех выбежать наружу, предполагая, что было найдено тело Риты. Алан неохотно присоединяется к ним после того, как жена Альфа и мать Гейл, Одри Робертс ( Сью Николс ), саркастически спрашивает, достаточно ли он обеспокоен, чтобы испытывать любопытство, узнав, что полиция найдет на месте.

Вскоре выяснилось, что Рита на самом деле отправилась в Блэкпул , чтобы восстановиться после нервного срыва, который случился из-за обращения с ней Алана. Несмотря на это и на то, что было обнаружено на строительной площадке, Алан потерял работу из-за проблем с полицией, которые это вызвало.

Алан стал слишком озлобленным и поклялся отомстить Рите, обвинив ее в том, что она разрушила его жизнь. Вскоре он узнает о местонахождении Риты, подслушав, как хозяин дома The Rovers, Алек Гилрой ( Рой Барраклоу ), признался Бет, что Рита в Блэкпуле. Позже Алан следует за Бет в Блэкпул, намереваясь найти Риту и отвезти ее обратно в Уэзерфилд, чтобы доказать всем, что он ее не убивал. Он ворвался в отель, где остановилась Рита, но вместо этого нашел там Бет, которая начала угрожать ей и потребовала сообщить, где находится Рита. Поскольку Бет не хотела ему говорить, Алан делает вывод, что Рита вернется в отель, найдя свою одежду в шкафу. Затем он возвращается к своей машине, чтобы дождаться ее. Когда Рита идет обратно к отелю, Алан замечает ее и приказывает ей сесть в его машину. Когда она отказывается, Алан заставляет ее сесть на пассажирское сиденье, но она выпрыгивает как раз в тот момент, когда он возвращается на водительское место. Алан быстро преследует Риту через дорогу, где они в конечном итоге бегут в сторону приближающегося трамвая Блэкпула , который едва не задевает Риту, но в итоге сбивает Алана, убивая его. Трамвай быстро останавливается от удара о землю, а Бет выбегает наружу, чтобы утешить Риту.

Наследие

Позже подтверждается, что Алан официально умер, и новость о его смерти становится достоянием общественности в Уэзерфилде — Дженни становится опустошенной, узнав о смерти своего отца. Позже она посещает его похороны с Мартином и Салли, вместе с мужем последней Кевином ( Майкл Ле Велл ), который поддерживает ее в присутствии. Влияние мучений Алана на Риту и его последующая смерть продолжают негативно сказываться на ее отношениях с Дженни. Однако в конце концов они примиряются, когда Дженни приходит к пониманию того, что ее отец никогда по-настоящему не любил ее, и это сигнализирует о конце правления террора Алана раз и навсегда.

Прием

Персонаж Алан Брэдли хорошо принят критиками. Эпизод, который вышел в эфир 13 марта 1989 года, где Алан пытался убить Риту, задушив ее, привлек более 25 миллионов зрителей при объединении оригинальной трансляции с омнибусом, в то время как следующий эпизод 15 марта 1989 года с Ритой в больнице и Аланом, скрывающимся от полиции, привлек 26,93 миллиона зрителей, что является самым высоким совокупным рейтингом за всю историю шоу. [1] Эпизод, который вышел в эфир 20 марта 1989 года, привлек аудиторию в 19,01 миллиона человек для своей оригинальной трансляции в понедельник вечером и стал самой рейтинговой отдельной трансляцией шоу в году. [2]

В первом эпизоде ​​второго сезона сериала « Ночи в Фениксе» содержится визуальная отсылка к смерти Алана Брэдли: к фонарному столбу рядом с трамвайной линией привязаны цветы с надписью «В память об Алане, 8 декабря 1989 года, покойся с миром».

Иден, и ее коллега Барбара Нокс заявили, что сожалеют о смерти Алана и хотели бы, чтобы он вернулся каким-то образом позже. [3] [4] С тех пор Алан Брэдли неизменно признавался одним из величайших злодеев сериала «Улица Коронации » в нескольких опросах.

8 декабря 2009 года Марк Эден открыл синюю табличку в честь 20-летней годовщины показа знаменитого эпизода сериала «Улица Коронации» . Табличка расположена снаружи отеля Strand Hotel, North Promenade, Blackpool, который был выбран местом для съемок большей части отснятого материала. [5]

В дальнейших эпизодах Coronation Street встречаются ссылки на Алана, последний раз в эпизоде, вышедшем в эфир в апреле 2015 года, когда Дженни позвонила в магазин Риты The Kabin , в котором Норрис Коул спросил ее, едет ли она в магазин на трамвае; это было задумано как язвительная шутка, отсылающая к тому, как умер Алан. В июне 2016 года дочь Алана Дженни спасла маленького сына своего бывшего парня Кевина Уэбстера ( Майкл Ле Велл ) Джека (Кайран Боуз) от трамвая — снова отсылка к знаковой кончине Алана.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Телевидение 1980-х". Nostalgia Central . 11 мая 2013 г. Получено 14 мая 2018 г.
  2. ^ "Топ 10 программ 1989". BARB . Получено 15 мая 2018 .
  3. ^ "Марк Иден вспоминает знаменитую трамвайную смерть на улице Коронэйшн - Manchester Evening News". 26 ноября 2010 г.
  4. ^ «Рита и я | Улица Коронации».
  5. Хелен Стил (5 апреля 2010 г.). «Блэкпул: любовная интрига с любимой улицей нации». Blackpool Gazette . Архивировано из оригинала 1 апреля 2010 г.

Внешние ссылки