Александр Вайбель (родился 2 мая 1956 года в Гейдельберге , Германия) — профессор компьютерных наук в Университете Карнеги-Меллона и Технологическом институте Карлсруэ . Научные интересы Вайбеля сосредоточены на распознавании и переводе речи [1], а также на сигналах и системах человеческого общения. [2] Алекс Вайбель внес новаторский вклад в системы перевода речи, преодолевая языковые барьеры посредством межъязыкового речевого общения. В фундаментальных исследованиях в области машинного обучения он известен благодаря Time Delay Neural Network (TDNN), [3] первой сверточной нейронной сети (CNN), обученной методом градиентного спуска с использованием обратного распространения ошибки . [4] Алекс Вайбель представил TDNN 1987 года на выставке ATR в Японии.
BBC процитировала слова Алекса Вайбеля о его мотивации: «Мы не хотим искать информацию в словарях, поэтому я хотел построить машину для перевода речи». [5]
Алекс Вайбель провел часть своего обучения в Барселоне, прежде чем поступить в Гуманистическую гимназию в Людвигсхафене и начать обучение в Массачусетском технологическом институте (1978-79). Он окончил Массачусетский технологический институт со степенью бакалавра в области электротехники и информатики , Университет Карнеги-Меллона , а также степень магистра и доктора компьютерных наук . [6] [7]
Вайбель — директор interACT, [8] Международного центра передовых коммуникационных технологий. Он был одним из основателей C-STAR, [9] международного консорциума по исследованиям в области перевода речи, и был его председателем с 1998 по 2000 год. В 2003 году C-STAR превратилась в IWSLT, Международную конференцию по переводу разговорной речи. Вайбель занимал пост председателя Руководящего комитета с момента его создания[1]. Он руководил и координировал несколько исследовательских программ на нескольких площадках в Европе и США, в том числе программу CHIL [10] (Интегрированный проект FP-6 по мультимодальности) в Европе и проект NSF-ITR STR-DUST (первый доменно-независимый проект перевода речи) в США Он был координатором проекта IP EU-BRIDGE, [11] финансируемого ЕС (2012-2014).
В C-STAR его команда разработала систему перевода речи JANUS [12] — первую американскую и европейскую систему перевода речи, а в 2005 году — первую систему синхронного перевода речи в реальном времени для лекций. Его лаборатория также разработала несколько мультимодальных систем, включая перцептивные конференц-залы, распознаватели встреч, браузеры встреч и мультимодальные диалоговые системы для роботов-гуманоидов.
С 2019 по 2023 год он руководил OML (органическим машинным обучением), финансируемым Федеральным министерством образования и исследований (Германия), фундаментальным исследовательским проектом по разработке поэтапного и интерактивного машинного обучения, целью которого является помочь искусственному интеллекту лучше справляться с неожиданностями в языке и робототехнике.
В области речи, перевода речи и мультимодальных интерфейсов Вайбель является обладателем нескольких патентов [13] , а также основал и стал соучредителем нескольких успешных коммерческих предприятий. Он был основателем и председателем компании Mobile Technologies, LLC, создателя мобильного приложения для преобразования речи в речь Jibbigo , позволяющего переводить речь на телефоне.
В 2005 году на пресс-конференции в Университете Карнеги-Меллон Вайбель представил первую в мире службу автоматического синхронного перевода [14] , заявив, что «переводчик лекций автоматически записывает, расшифровывает и переводит речь лектора в режиме реального времени, а студенты могут следить за читать лекции на своем языке на своем компьютере или мобильном телефоне». [15] Созданная в 2012 году, она стала новаторской в своем роде услугой для иностранных студентов.
В 2013 году Jibbigo была приобретена Facebook Inc., и Вайбель присоединился к компании, чтобы основать группу языковых технологий, которая в конечном итоге стала частью более широких усилий Facebook в области прикладного машинного обучения. [16] Он был соучредителем и директором компаний Multimodal Technologies, Inc. [17] и M*Modal, специализирующихся на медицинских записях.
В 2015 году он стал соучредителем KITES GmbH, чтобы предоставлять услуги синхронного перевода речи в университетах и Европейском парламенте. KITES была приобретена Zoom в 2021 году[2] и теперь обеспечивает автоматическое создание субтитров и синхронный перевод во время видеоконференций Zoom. Вайбель работает научным сотрудником в Zoom и в консультативных советах смежных предприятий.
В октябре 2018 года Вайбель закрыл успешное судебное дело против Фонда Викимедиа, сославшись на немецкие законы о клевете. [18]
Алекс Вайбель — лауреат премии IEEE Senior Best Paper Award за работу над TDNN (1990). В 1994 году он был награжден Alcatel-SEL «Forschungspreis Technische Kommunikation» за работу над компьютерными системами перевода речи. В 2002 году он получил Премию Аллена Ньюэлла за выдающиеся достижения в области исследований и Мета-премию в 2011 году от Jibbigo Mobile Translators за выдающихся мобильных голосовых переводчиков, обеспечивающих перевод речи на мобильные устройства. В 2014 году он был лауреатом премии Антонио Замполли за «выдающийся вклад в развитие языковых ресурсов и оценки языковых технологий в рамках технологий человеческого языка» LREC . [19] Вместе с InterACT он был награжден второй Мета-премией за «Выдающийся и инновационный вклад в межъязыковые и многоязычные коммуникационные технологии» (2016). Он получил награду за устойчивые достижения ACM-ICMI за работу над мультимодальными интерфейсами (2019). [20] В 2023 году он стал 21-м лауреатом премии IEEE Джеймса Л. Фланагана в области обработки речи и звука за «новаторскую работу в области перевода речи и вспомогательных технологий». [21]
Вайбель является пожизненным членом IEEE , членом Международной ассоциации речевой коммуникации (ISCA) и членом Национальной академии наук Германии Леопольдина [22] с 2017 года. В 2023 году Вайбель был назначен научным сотрудником Исследовательской организации. Клуб ссылается на авиационные экспедиции и исследования глубокого моря. [23]
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )