stringtranslate.com

Александр Котусов

Александр Максимович Котусов ( 1955—2019 ) — кетский певец, композитор и автор песен на кетском языке . Он также был охотником и рыболовом. [2]

Его могила находится в его родном Келлоге, небольшой деревне на реке Елогуй , притоке Енисея . [2]

Биография

Келлог, основная деревня кетов, 2008 г.

Котусов родился в Келлоге в смешанной эвенкийско -кетской семье. Его отец был эвенкийским охотником и шаманом, хорошо знавшим кетский язык, а мать была кеткой. Мать привила ему любовь к поэзии и песням. Его сестра Марья Ирикова (родилась в 1953 году) также является носителем кетского языка и авторитетом в области устного народного творчества кетов . Участок семьи Котусовых находился в районе озера Дында , примерно в 40 километрах (25 милях) к северо-западу от Келлога.

Развал шаманского и кочевого образа жизни кетов привел к деградации традиционных моральных ценностей. Александр Котусов дважды был заключен в тюрьму. Однако ему удалось предотвратить скатывание к пьянству и алкоголизму, которые поразили кетское общество. [3] [4]

Музыкальная карьера

Благодаря влиянию матери Котусов всю жизнь был певцом. В его репертуаре были кетские народные и обрядовые песни, а также песни в современном стиле. Последние включали переводы на кетский язык известных русских песен, таких как популярные хиты Аллы Пугачевой , Натали , Валерия Леонтьева , Татьяны Булановой и Софии Ротару и других. Он также адаптировал для кетского языка еврейские и русские народные песни , а также «блатные песни» .

Тексты его песен в основном были навеяны его родным краем, деревней Келлог, где он прожил всю свою жизнь, близлежащей рекой Елогуй , а также озером Дында . Котусов записал песни в 2005 году, и они были расшифрованы в 2009 году с его помощью. Котусов также помог с переводом текстов, написанных Ольгой Латиковой (1917–2007), знатоком кетского фольклора из деревни Суломай Эвенкийского района . [3] [4] [5] [6] [7]

Болезнь и смерть

Котусов заболел летом 2018 года. Из-за удаленности своего села он обратился за медицинской помощью, когда было уже слишком поздно. Через несколько месяцев Котусов оказался в красноярской больнице на лечении от рака , но врачи выписали его, не оказав должной медицинской помощи. Когда о ситуации узнали политический активист Юлия Галямина и антрополог Никита Петров, они помогли собрать 45 000 рублей среди московских лингвистов. Средства были необходимы не только для продолжения лечения Котусова, но и для аренды вертолета, чтобы отправить его в больницу из Келлога. [3]

Котусов скончался 12 июля 2019 года утром [8] в Туруханской больнице. Его тело было доставлено в Келлог для захоронения. После его смерти осталось всего около 10–20 человек, свободно владеющих кетским языком. [3] [4]

Ссылки

  1. ^ "Александр Максимович Котусов". Сибирский язык . Проверено 2 февраля 2020 г.
  2. ^ ab Песни последних кетов (на русском)
  3. ^ abcd Песни последнего кета (на русском языке)
  4. ^ abc Последний бард последнего народа — Троицкий вариант — Наука (на русском языке)
  5. ^ Последние песни (на русском языке)
  6. ^ "Алла Пугачёва. А. М. Котусов". Сибирский язык . Проверено 6 февраля 2020 г. .
  7. ^ Эвенкийско-кетская экспедиция 2009 г.: документация исчезающих языков и диалектов (на русском языке)
  8. ^ Умер последний кет. умеющий петь песни на родном языке (на русском языке)