Письмо гадабуурси , также известное как письмо борама (Борама:
), [1] — алфавитное письмо сомалийского языка . Он был разработан примерно в 1933 году шейхом Абдурахманом Шейхом Нууром из клана Гадабуурси . [2]
Хотя Борама не так широко известен, как Османья , другой основной орфографический метод транскрипции сомалийского языка, он создал заметный корпус литературы, в основном состоящий из касыд . [3]
Сценарий Борама или Гадабуурси был разработан в 1933 году шейхом Абдурахманом Шейхом Нууром , учителем Корана и сыном кади (судьи) Борамы , который разработал новую орфографию для транскрипции афро-азиатского кушитского сомалийского языка . Это довольно точная система фонетического письма . В основном она использовалась шейхом Нууром, его окружением в городе и некоторыми торговцами, контролировавшими торговлю в Зейле и Бораме. Студенты Шейха Нуура также обучались использованию этого алфавита. [2]