stringtranslate.com

Альберт Лонг

Альберт Лонг (4 декабря 1832, Вашингтон , Пенсильвания - 28 июля 1901, Ливерпуль , Англия) был американским методистским пастором, который посвятил большую часть своей жизни проповедованию на Балканах. [1] [2] Во время своей миссионерской деятельности в Османской империи он внес вклад в болгарское национальное возрождение . Лонг внес значительный вклад в перевод Библии на современный болгарский язык . [3] Этот перевод установил литературные нормы современного болгарского языка. [4]

Биография

Альберт Лимерик Лонг родился 4 декабря 1832 года в Вашингтоне, штат Пенсильвания . Он был сыном весьма уважаемого священнослужителя. [2] Среди его школьных товарищей детства были Эндрю Карнеги и Мэтью Куэй . Он получил образование в Западном университете Пенсильвании и в колледже Аллегани , Мидвилл , штат Пенсильвания. Он также учился в Библейском институте Конкорда (ныне Бостонский университет ). В возрасте 24 лет он окончил его с наградами за свое теологическое образование и был приглашен стать миссионером Методистской епископальной церкви и переехать на Балканы . Он принял приглашение и 27 июня 1857 года отправился в Османскую империю. [1] Во время трехмесячного путешествия на корабле Лонг интенсивно изучал болгарский язык. Он использовал первый болгарский учебник для иностранцев «Заметки по болгарской грамматике», написанный другим миссионером Элиасом Риггсом . После прибытия он поселился в Шумене , ныне в Болгарии, и начал изучать греческий и турецкий языки. Долго дружил с местной интеллигенцией. Два года спустя он переехал в Тырново . [2] В 1859 году он основал Болгарскую методистскую епископальную церковь. В 1863 году он переехал в Константинополь, столицу Османской империи, чтобы стать надзирателем Миссии методистской епископальной церкви на болгарских землях. [1] Он был одним из величайших защитников армянского дела перед османскими властями во время резни 75 000 армян в 1896 году, части резни Гамидиана . [5] Долго лично перевел записи архимандрита Методия Кусева, в которых подробно описывались зверства подавления Апрельского восстания 1876 года в Болгарии, и передал их репортеру Daily News . [6] [7] Он снова призвал генерального консула США в Стамбуле Юджина Скайлера посетить город Батак и убедиться в достоверности информации о резне в Батаке . Действия этих людей помогли сформировать casus belli для русско-турецкой войны 1877–1878 годов , которая привела к освобождению Болгарии.

Лонг внес большой вклад в перевод первого издания Библии на современный болгарский язык . [2] [1] [8] Вместе с доктором Элиасом Риггсом они сделали перевод, используя прежний перевод Неофита Рильского . В течение двенадцати лет они работали с Петко Славейковым , Константином Фотиновым и Христодулом Костовичем. [9] В 1871 году первое издание болгарской Библии было напечатано в Константинополе на полустандартизированном болгарском языке. С 1864 по 1872 год Лонг редактировал и издавал ежемесячный журнал « Зорница», первый болгарский христианский журнал. [10] В 1870 году Альберт Лонг опубликовал краткую историю болгар под названием «Славяне и болгары». [11] С 1872 по 1901 год он был профессором естественных наук в Роберт-колледже в Константинополе. Позже он стал вице-президентом Роберт-колледжа. [2] [12] Он умер в Ливерпуле, Англия, во время своего путешествия в Америку 28 июля 1901 года. Он был похоронен на кладбище Святого Джеймса в Ливерпуле. [13]

Почести

Христодул Костович, Элиас Риггс , Альберт Лонг и Петко Славейков в Константинополе, около 1864-1865 гг.

Примечания

  1. ^ abcdef Шафф, Филипп ; Джексон, Сэмюэл Маколей , ред. (1887). "LONG, Albert Limerick DD". Энциклопедия живых богословов и христианских деятелей всех конфессий в Европе и Америке . Нью-Йорк: Funk & Wagnalls, Publishers. стр. 130.
  2. ^ abcde Преподобный Либьер, Альберт Х. (13 февраля 1902 г.). «В память о докторе Альберте Л. Лонге». The New York Observer : 195–196.
  3. ^ Железов, Владимир. «Доктор Альберт Лонг и болгарский Ренессанс». {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  4. ^ Д-р Алберт Лонг – американец българин.
  5. ^ Велислава Дърева, Коректурите на Джъстин. Часть третьего: Мълчанието о болгарских исторических событиях, в-к Дума, 07 июля 2011 г.; брой: 153.
  6. ^ Пирс, Эдвин (1916). Сорок лет в Константинополе, воспоминания сэра Эдвина Пирса 1873-1915 (1-е изд.). Лондон: Herbert Jenkins Limited. С. 16–17 . Получено 20 мая 2020 г. – через интернет-архив.
  7. ^ Дэвид С. Кац, Формирование Турции в британском воображении, 1776–1923, Springer, 2016, ISBN 3319410601 , стр. 153-154. 
  8. ^ Карин В. Вальтер, Священные интересы: Соединенные Штаты и исламский мир, 1821-1921, UNC Press Books, 2015, ISBN 1469625407 , стр. 74. 
  9. ^ Лина Гергова, Таня Матанова, Яна Гергова, «Культурное наследие в миграции», редактор Николай Вуков, 2018, ISBN 9543263329 , с. 267. 
  10. ^ Татьяна Несторова, Американские миссионеры среди болгар, 1858-1912, Восточноевропейские монографии, 1987, ISBN 0880331143 , стр. 91. 
  11. ↑ Стоян Ч. Райчевский, Америка и болгары: до Учредительного собрания 1879 года, болгарский бестселлер, Национальный музей болгарской книги и полиграфии, 2003, ISBN 9549308111 , стр. 138. 
  12. ↑ Энн Поттингер Сааб, Неохотная икона: Гладстон, Болгария и рабочие классы, 1856-1878, Издательство Гарвардского университета, 1991, ISBN 0674759656 , стр. 83. 
  13. ↑ Памяти преподобного Альберта Л. Лонга, доктора богословия, в течение 23 лет вице-президента Роберт-колледжа в Константинополе; родился 4 декабря 1832 года; умер в Ливерпуле во время своего путешествия в Америку; 28 июля 1901 года, кладбище Сент-Джеймс-Гарден , Ливерпуль – через Find A Grave
  14. ^ Уошберн, Джордж (1909). Пятьдесят лет в Константинополе и воспоминания о Роберт-колледже (1-е изд.). Бостон и Нью-Йорк: Houghton Mifflin Company. стр. 147. Получено 11 ноября 2021 г. – через Интернет-архив .
  15. ^ Protestantstvoto.com; Д-р Алберт Лимери К. Лонг (04.12.1832-28.07.1901).
  16. ↑ Журнал Vagabond, Храмы Софии, часть 4; Гергана Манолова; фотографии Энтони Георгиеффа, вторник, 28 сентября 2010 г.

Внешние ссылки

Смотрите также