Альтернативная улица, д. 4

Польский телесериал или программа 1986 года

4 Alternative Street ( польск . Alternatywy 4 , [ˌaltɛrnaˈtɨvɨ ˈʧ̑tɛrɨ] ) — польский комедийный телесериал, который был завершён в 1983 году и из-за цензуры впервые вышел в эфир только в 1986 году. В сериале снялись многие известные польские актёры. Местом съёмок Alternatywy 4 был жилой комплекс, который до сих пор существует по адресу улица Марии Гжегожевской, 3 в Варшаве, Польша. Сериал был сатирой на жизнь при коммунистическом режиме в Польше .

Название сериала является результатом спора между местными советниками о том, как назвать новую улицу в районе застройки (в эпизоде ​​1). Раздраженный отсутствием консенсуса, один из них шутит: «Должна быть какая-то альтернатива ».

Диалоги, которые должны были высмеивать абсурдность повседневной жизни того времени, должны были быть написаны таким образом, чтобы их одобрила цензура . Даже тогда некоторые сцены пришлось удалить из финальной версии. Спустя тридцать лет после съемок сериала, он подвергся цифровой реконструкции, и изначально удаленные сцены были добавлены после того, как их нашли в архивах TVP . [ ^1]

В 2005 году одна из улиц в районе Урсынув , где разворачивается сюжет сериала, была официально названа Альтернативы в память о сериале. ^[2] На жилом доме, где снималось большинство сцен, висит мемориальная доска, на которой, помимо фактического названия улицы ( M. Grzegorzewskiej 3 ), также есть надпись: «Ранее Альтернативы 4 ». ^[3]

Сюжет

Сериал вращается вокруг жителей недавно построенного жилого комплекса в Варшаве, которые выиграли распределение по жилью после многих лет терпеливого ожидания. Они имеют разное происхождение и отличаются друг от друга характерами, а их ежедневное взаимодействие часто приводит к веселым встречам. Главный герой — Станислав Аниол, хитрый и коварный управляющий поместьем , который пытается контролировать каждого жителя. Жители должны также преодолевать трудности бюрократии и мелкой политики, чтобы выжить. Среди жителей — Котек и Колек — крановщик и врач, которые имеют схожую фамилию, что приводит к тому, что им по ошибке выделяют одну и ту же квартиру для совместного проживания. Есть уличный алкоголик Юзеф Бальцерек, который пытается скрыть свои преступные махинации от бдительного взгляда Аниола. Есть молодая женщина Эва Маевска, чья единственная отдушина от обыденности ее жизни — работа в тайной ночной смене стриптизершей.

Обстоятельства жизни персонажей различны, но все они сталкиваются со странностями жизни в Польше того времени, представленными в сатирической форме.

Эпизоды

Бросать

Из базы данных фильмов в Интернете

• Роман Вильгельми в роли Станислава Аниола, бывшего главы коммунистического комитета, которого понижают в должности и который становится управляющим в новом жилом комплексе.
• Бронислав Павлик в роли Дионисия Чихоцкого, пожилого мужчины, который упорно борется с бюрократической ошибкой, лишающей его права на жилье.
• Станислава Целиньска в роли Божены Левицкой, невзрачной учительницы, изо всех сил пытающейся убедить своего апатичного партнера Зенобиуша Фурмана жениться на ней.
• Зофия Червиньска в роли Зофьи Бальцерковой, жены преступника и алкоголика Юзефа Бальцерека, подвергшейся насилию.
• Божена Дыкель в роли Мечки Анеловой, послушной жены управляющего поместьем, которая помогает мужу шпионить за жильцами дома.
• Казимеж Качор в роли Зигмунта Котека, оператора мобильного крана, работающего в той же квартире, что и другой человек с похожей фамилией.
• Войцех Покора в роли доцента Зенобиуша Фурмана, страстного охотника, который работает информатором управляющего поместьем и вызывает гнев своих соотечественников.
• Витольд Пиркош в роли Юзефа Бальцерека, уличного преступника с хорошими связями и алкоголика, имеющего коллекцию ценных домашних голубей.
• Мечислав Войт в роли профессора Рышарда Доб-Розвадовского, профессора права и интеллектуала-диссидента, к которому часто обращаются односельчане.

выступать посредником в спорах.

• Ханна Бенюшевич в роли Эвы Маевской, доброй дочери Маевских, которая подрабатывает стриптизершей, чтобы заработать денег на содержание семьи.
• Ежи Крышак в роли доктора Здислава Колека, врача, которому выделили ту же квартиру, что и Зигмунту Котеку, из-за схожих фамилий.
• Болеслав Плотницкий в роли Антония Кирки, пожилого мужчины в инвалидной коляске, чей недостаток используют, чтобы избежать очередей на рынках
• Барбара Рахвальская в роли Теклы Вагнеровны, доброй пожилой женщины, которая влюбляется в Антония Кьерку.
• Ежи Турек в роли Тадеуша Кубяка, преследуемого мужа Эльжбеты Колинской-Кубяк, который заводит роман с соседом.
• Ева Зентек в роли Зоси, экономки профессора Домба-Розвадовского, у которой роман с Тадеушем Кубяком.
• Халина Ковальска в роли Эльжбеты Колиньской-Кубяк, требовательной и самовлюбленной профессиональной певицы.
• Густав Люткевич — политически подкованный президент жилищной ассоциации.
• Здислав Рыхтер (разнорабочий)
• Рышард Радушевский в роли Авраама Линкольна, афроамериканского туриста, получившего образование в Гарварде, который снимает квартиру в этом здании.
• Веслав Голас (г-н Маевский)
• Эльжбета Ягельска (г-жа Маевска)
• Станислав Барея (полицейский Парис)
• Войцех Семион (г-н Доминек)
• Кристина Ткач (Коткова)
• Анна Читро (Колкова)
• Януш Гайос (Ян Винницкий)
• В. Козера-Хижи («Ева 1», робот)
• Мариан Лонч (Матрасак)
• Эмиль Каревич (Леберка)
• Ежи Бончак (Марек Манц)
• Цезарь Юльский (Франус Левандовски)
• Мачей Петшик (носильщик)
• Станислав Гавлик (поэт)

Смотрите также

• 5 Дилемма Стрит

Ссылки

1. ""Alternatywy 4" без цензуры, когда мы открываем экран". rozrywka.dziennik.pl (на польском языке). 11 сентября 2014 г.
2. UCHWAŁA Nr XLV/1114/2005 RADY MIASTA STOŁECZNEGO WARSZAWY z dnia 27 stycznia 2005 r. w sprawie nadania nazwy ulicom w Dzielnicy Ursynów m.st. Варшавы.. "Дзенник Уржендовского воеводства Мазовецкого". поз. 55 № 1356, 2005.
3. "Английский: Film Street Alternatywy 4 (Таблица)" . 3 июля 2011 г.