Святой Альфан I или Альфано I (умер в 1085 году) был архиепископом Салерно с 1058 года до своей смерти. Он был известен как переводчик, писатель, теолог и врач. Его называли «величайшим культурным деятелем литературы и науки в Салерно». [1] Его память отмечается 9 октября.
Альфанус родился в знатной лангобардской семье в Салерно между 1015 и 1020 годами. Он получил прекрасное образование в области свободных искусств и развил обширные познания в литературе. Альфанус был врачом, одним из первых великих врачей Schola Medica Salernitana . Молодой монах Дезидерий (позже Папа Виктор III ) заболел и отправился из Монтекассино в поисках лечения. Он и Альфанус стали друзьями на всю жизнь. [2]
Альфан присоединился к аббатству Монтекассино в 1056 году, но не оставался там долго, прежде чем был отправлен на должность бенедиктинского монастыря в Салерно. В 1058 году папа Стефан IX , аббат Монтекассино, назначил Альфана архиепископом Салерно. Он совершил паломничество в Иерусалим с Гизульфом II Салернским , остановившись в Константинополе в 1062 году, [3] где Гизульф обратился за помощью к Византии, чтобы сдержать экспансию Роберта Гвискара на его территорию. В том же году Альфан отдал принцу три крепости в обмен на монастырь Сан Вито. Попытки противостоять Гвискару в конечном итоге оказались безуспешными. [4]
Как переводчик, Альфанус хорошо владел как латынью , так и арабским языком , и он перевел множество рукописей с последнего на первый. Его интерес к медицине и перевод арабских трактатов по этой теме побудили его пригласить Константина Африканского из Карфагена (на территории современного Туниса) в Салерно, чтобы тот помог ему. Константин привез с собой библиотеку арабских медицинских текстов, которые он начал переводить на латынь. Альфанус также перевел греческие медицинские трактаты на латынь. [5]
Он также написал ряд стихотворений и гимнов.
Будучи архиепископом, Альфан реорганизовал архиепархию. Он был другом Гильдебранда Сованского (позже папы Григория VII ) и аббата Дезидерия Монтекассинского. Он также был покровителем искусств и наук, [6] и имел политическое влияние.
Управляя южной Италией, Роберт Гвискар стремился завоевать народную поддержку. Он женился на лангобардской принцессе из Салерно, сохранил ломбардскую чеканку монет и местных чиновников, а также пропагандировал культ местного покровителя, Святого Матфея. В этом он опирался на влиятельную поддержку архиепископа, который восхвалял и пропагандировал прочные связи между жителями Салерно и культом Святого Матфея. [7] В 1076 году Гвискар заложил фундамент нового собора в Салерно . Он был посвящен Святому Матфею, чьи мощи были перенесены в новую крипту в 1080 году. [8]
В последние годы своей деятельности на посту архиепископа Альфанус укрывал изгнанного реформатора, папу Григория VII , который умер в Салерно.
В данной статье используется текст из этого источника, который находится в общественном достоянии .
