Альфонс Пьер Жюэн [б] (16 декабря 1888 г. – 27 января 1967 г.) [1] был старшим генералом французской армии , который стал маршалом Франции . Выпускник класса École Spéciale Militaire 1912 года, он служил в Марокко в 1914 году, командуя туземными войсками. После начала Первой мировой войны он был отправлен на Западный фронт во Франции, где он был тяжело ранен в 1915 году. В результате этого ранения он потерял способность пользоваться правой рукой.
После войны он поступил в Высшую военную школу . Он снова решил служить в Северной Африке. После начала Второй мировой войны в сентябре 1939 года он принял командование 15-й моторизованной пехотной дивизией . Дивизия была окружена в Лилле во время битвы за Францию , и Жюэн был взят в плен. Он был военнопленным , пока не был освобожден по распоряжению правительства Виши в 1941 году и был назначен командовать французскими войсками в Северной Африке.
После операции «Факел» , вторжения британских и американских войск в Алжир и Марокко в ноябре 1942 года, Жюэн приказал французским войскам в Тунисе оказать сопротивление немцам и итальянцам. Его выдающиеся навыки проявились во время итальянской кампании в качестве командующего французским экспедиционным корпусом . Его опыт ведения горной войны имел решающее значение для прорыва линии Густава , которая сдерживала продвижение союзников в течение шести месяцев.
После этого назначения он был начальником штаба французских войск и представлял Францию на конференции в Сан-Франциско . В 1947 году он вернулся в Африку в качестве генерального резидента Франции в Марокко , где он выступал против попыток Марокко обрести независимость. Затем он занял высокую должность в НАТО , приняв командование CENTAG до 1956 года. Во время своего командования НАТО он был повышен до маршала Франции в 1952 году. Он был решительно против решения Шарля де Голля предоставить независимость Алжиру и в результате был «уволен в отставку» в 1962 году. Он был последним живым маршалом Франции французской армии до своей смерти в Париже в 1967 году, когда он был похоронен в Доме инвалидов .
Альфонс Жюэн родился в Боне (ныне Аннаба ) во французском Алжире 16 декабря 1888 года, он был единственным сыном Виктора Пьера Жюэна, солдата, который стал жандармом после 15 лет военной службы, в основном в Алжире, и его жены Пресьезы Салини, [8] дочери другого солдата, который также стал жандармом. Он был назван в честь своего деда по отцовской линии. Когда ему было шесть лет, его семья переехала в Константину , где он пошел в начальную школу и выучил арабский язык у местных мальчиков. В 1902 году ему была присуждена стипендия для обучения в лицее д'Омаль в Константине. [9]
В 1909 году он сдал вступительный экзамен в École spéciale militaire . В то время кадеты должны были провести год в армии перед началом курса, поэтому он записался в алжирский полк, 1-й полк зуавов , быстро дослужившись до капрала , а затем до сержанта . Он поступил в Сен-Сир в 1910 году. [9] Классы имеют названия, и его класс, 94-й, был известен как promotion de Fès в честь марокканского города Фес , который был в центре Агадирского кризиса 1911 года. Среди класса из 223 человек, в который вошли восемь иностранцев из Китая, Турции, Ирана и Алжира, были будущий генерал армии Антуан Бетуар , три будущих генерала корпуса армии , четыре будущих генерала дивизии и восемнадцать будущих генералов бригады , включая Шарля де Голля . Между членами класса сохранилась особая связь, и де Голль всегда обращался к Жюэну, используя личное местоимение tu . Жуэн, де Голль и Бетуар дали свои имена классам Сен-Сира 1966–68, 1970–72 и 2000–03 годов соответственно. [10]
После окончания 1 октября 1912 года, Жуан был назначен младшим лейтенантом в алжирский полк, 1-й алжирский полк тиральеров . Вскоре он отправился на службу в Марокко в Заианскую войну , участвуя в боях вокруг Таза . [11] [12]
С началом Первой мировой войны в августе 1914 года из марокканских войск была сформирована бригада из пяти батальонов, известная как Brigade des Chasseurs Indigènes , которая была отправлена на Западный фронт во Францию. Жюэн присоединился к 2-му полку егерей Indigènes шефа батальона Жозефа-Франсуа Поэймиро в качестве лейтенанта . [13] 5 сентября бригада вступила в бой в Первой битве на Марне . Жюэн был ранен в левую руку на следующий день, но отказался от эвакуации в госпиталь, оставшись на фронте с рукой на перевязи. Он был награжден Крестом Почетного легиона . Бригада была выведена из строя в январе 1915 года, но снова вступила в бой в марте в Первой битве при Шампани . В этом сражении Жюэн был снова ранен, на этот раз в верхнюю часть правой руки. Повреждение было постоянным, и ему разрешили впредь отдавать честь левой рукой. [14]
Жуэн нашел Поэймиро, который также был ранен, в госпитале, и Поэймиро организовал отправку Жуэна обратно в Марокко в декабре 1915 года для выздоровления. Получив звание капитана , Жуэн присоединился к марокканским войскам, готовящимся отправиться во Францию, но он принял предложение от генерала дивизии Юбера Лиотея , генерал-резидента в Марокко , стать его адъютантом на шесть месяцев. Жюэн вернулся во Францию в конце 1916 года, командуя ротой 1-го полка марокканских стрелков , участвуя в наступлении Нивеля в апреле 1917 года. [12] [15] В феврале 1918 года он был отобран для прохождения штабной подготовки. Когда он вернулся в октябре 1918 года, он сначала был направлен в штаб своей дивизии, но затем присоединился к Французской миссии в армии США, где он служил, когда боевые действия закончились в ноябре 1918 года. [14]
После войны Жуэн вернулся в 1-й марокканский полк тиральеров, но был прикомандирован к штабу Лиотея, а затем отправлен в Высшую военную школу для дальнейшего штабного обучения. После окончания обучения в 1921 году он был направлен в штаб дивизии в Тунисе. Он отклонил предложение штабного назначения в Париже, чтобы служить под началом Поэймиро в Марокко, но Поэймиро внезапно умер в 1924 году. Затем Лиоте разделил Марокко на два командования. Когда Жуэн прибыл в новый штаб в Фесе, он обнаружил, что капитан Жан де Латр де Тассиньи занимает должность G-3 (Операции), которую и ожидал Жуэн. Поскольку Жуэн прошел штабное обучение, а де Латр — нет, Жуэн стал G-4 (Логистика) и его главной задачей было снабжение фортов в районе реки Уэрга . Во время войны в Рифе он служил в штабе полковника Шарля Ногеса . За свои заслуги в руководстве войсками на поле боя Жюэн был произведен в офицеры Почетного легиона и повышен до начальника батальона . [16]
Лиоте был обвинен в неподготовленности французов к войне и освобожден от командования. Будучи маршалом, Лиоте был членом Conseil supérieur de la guerre и, как таковой, имел право на небольшой штат из трех офицеров. Он попросил Жуэна стать его главой, и Жуэн согласился, хотя это была офисная работа в Париже для офицера с небольшим влиянием. Он даже отказался посещать редкие заседания совета из-за присутствия маршала Филиппа Петена . Жуэн был шафером на свадьбе де Латтра с Симонной Калари де Ламазьер в марте 1927 года. [17]
Жуэн вернулся в Северную Африку в сентябре 1927 года, чтобы принять командование батальоном 19-го Алжирского полка тиральеров. Он женился на Мари Габриэль Сесиль Бонфуа, дочери армейского ветеринара, который переехал в Константину и стал бизнесменом в 1928 году. У них было двое сыновей: Пьер и Мишель. В следующем году он стал военным секретарем Ногеса, который теперь был директором по политическим вопросам в Марокко. Армейское требование к офицерам завершить шесть месяцев командования батальоном, прежде чем они могли быть повышены в должности, заставило Жуэна провести шесть месяцев командованием батальоном 1-го полка зуавов. [18] Он был повышен до подполковника в марте 1932 года, [19] вернувшись на свою предыдущую должность как раз к активным операциям в том году. Они добились успеха, и в 1933 году его направили в Высшую военную школу в качестве инструктора. Он снова был раздражен господствующей доктриной линейной обороны и вернулся в Северную Африку в 1935 году, чтобы стать заместителем командира, а затем и командиром 3-го полка зуавов. [20] [18] В июне 1935 года он был повышен до звания полковника . [19]
Ногес стал генерал-резидентом в Марокко в 1937 году, ожидая, что он станет главнокомандующим в Северной Африке в случае военных действий с нацистской Германией . Если бы это произошло, Ногес хотел видеть Жуэна своим начальником штаба, но поскольку Жуэн был всего лишь полковником, ему было организовано посещение курса старших офицеров в Centre des hautes études militaires . После окончания обучения он вернулся в Алжир, где 26 декабря 1938 года был повышен до звания генерала бригады. [21] [19]
После начала Второй мировой войны в сентябре 1939 года Жюэн помог организовать отправку подразделений из Armée d'Afrique для защиты метрополии Франции. 4 декабря ему было поручено командование 15-й дивизией моторизованной пехоты (15e DIM). После начала немецкого наступления 10 мая 1940 года 15-й DIM было приказано отправиться в Бельгию, чтобы удерживать район вокруг Жамблу . Он удерживался против немецких атак 14 и 15 мая, прежде чем обороняющиеся были вынуждены отступить в Валансьен . 24 мая 15-я DIM подверглась сильной немецкой атаке и отступила в Лилльский котел , где прикрывала британские и французские войска, сражавшиеся в битве за Дюнкерк . Некоторым подразделениям его дивизии удалось бежать в Дюнкерк; остальные сражались, пока у них не закончились боеприпасы. Жюэн сдался 29 мая. [19] [22]
Жюэн стал военнопленным и содержался в Oflag IV-B Koenigstein , лагере для военнопленных в крепости Кенигштайн в Саксонии . Находясь в тюрьме, он был повышен до генерала дивизии . Он был освобожден в июне 1941 года по просьбе Петена, теперь главы правительства Виши , в обмен на тридцать немецких моряков, как специалист по североафриканским делам. 16 июля он был повышен до генерала корпуса армии и стал командующим войсками в Марокко. Адмирал Франсуа Дарлан предложил ему пост военного министра после смерти генерала армии Шарля Хюнтцигера в ноябре 1941 года, но Жюэн отклонил предложение, заявив, что он хочет служить только в Северной Африке. 20 ноября он был повышен до генерала корпуса армий , заменив Максима Вейгана на посту командующего французскими сухопутными войсками в Северной Африке. В декабре он возглавил французскую миссию в Германии, которая встретилась с рейхсмаршалом Германом Герингом, чтобы обсудить, что произойдет, если немецко-итальянская танковая армия «Африка» будет вытеснена из Ливии в ходе операции «Крестоносец» . Этого не произошло, но спор о том, что следует делать, привел к тому, что Жюэн освободил де Латтра от командования войсками в Тунисе, что навсегда испортило их дружбу. [19] [23]
Операция «Факел» , вторжение в Алжир и Марокко британских и американских войск, стала полной неожиданностью для Жуэна, который не был допущен к секретным обсуждениям относительно операции. [24] О высадке ему сообщил Роберт Дэниел Мерфи , американский генеральный консул в Алжире, утром 8 ноября 1942 года, когда первые волны направлялись к пляжам. Жуэн ранее сказал Мерфи, что его приказ состоял в том, чтобы противостоять вторжению в Северную Африку, но он согласился немедленно проконсультироваться с Дарланом, который прибыл на виллу Жуэна через несколько минут. Дарлан, в свою очередь, отправил сообщение Петену в Виши . Мерфи был помещен под домашний арест на вилле Жуэна, просоюзные войска , окружившие виллу, были вывезены, а генерал дивизии Шарль Маст , сотрудничавший с союзниками, был заменен генералом дивизии Луи Кельцем . [25]
Жуэн не хотел, чтобы Алжир был оккупирован американцами, так же как и не хотел, чтобы Франция была оккупирована немцами, но он осознавал реальность ситуации. [26] Дарлан уполномочил Жуэна вести переговоры о локальном прекращении огня в Алжире, поэтому Жуэн встретился с американским генерал-майором Чарльзом У. Райдером , командующим 34-й пехотной дивизией США , и они договорились о прекращении боевых действий. Алжир был передан американцам, французские войска были заключены в казармы, но сохранили свое оружие, а французская полиция поддерживала закон и порядок. [27] Французское сопротивление союзникам продолжалось в других местах Северной Африки, пока Дарлан не объявил о прекращении огня 10 ноября и не приказал Жуэну приказать французским войскам в Тунисе оказать сопротивление немцам и итальянцам. Приказы Жуэна не всегда выполнялись его подчиненными в Тунисе, многие из которых считали, что Дарлан и Жуэн находятся в плену у американцев, [28] но он смог лично убедить Ногеса работать с союзниками. [26]
В ходе реорганизации французских сил в Северной Африке 13 ноября Жюэн стал командующим Восточным сектором. [28] Его командование, известное как Détachement d'armée Français , занимало два отдельных сектора на Тунисском фронте: один на севере под командованием бригадного генерала Фернана Барре и один на юге под командованием Кельца. [29] Его силы были плохо оснащены, и когда немцы и итальянцы контратаковали, ему пришлось обратиться за помощью к британцам и американцам. В январе 1943 года Жюэн согласился на более регулярное командование, при котором французские силы были сосредоточены в XIX корпусе Кельца , который был передан под командование британской Первой армии генерал -лейтенанта Кеннета Андерсона . [30]
Жуэн был повышен до генерала армии . [31] Он был встречен бурным приветствием со стороны населения, когда вошел в Тунис после того, как союзники захватили город в мае. [32] Де Голль назначил Маста генерал-резидентом в Тунисе, но Маст был ранен в авиакатастрофе, и Жуэна попросили заменить его. [31] В этой роли Жуэн присоединился к генералу Дуайту Д. Эйзенхауэру , генералу армии Анри Жиро , адмиралу сэру Эндрю Каннингему , главному маршалу авиации сэру Артуру Теддеру и генерал-лейтенанту Кеннету Андерсону на трибуне для парада победы 20 мая. [33] Менее приятной частью работы было информирование Мухаммеда VII аль-Мунсифа , бея Туниса, о том, что он низлагается. Когда Жюэну сообщили, что Петен лишил его французского гражданства и членства в Почетном легионе, он лишь отметил, что благодарен за то, что его не приговорили к смертной казни. [31]
В июле 1943 года Эйзенхауэр, теперь Верховный главнокомандующий союзников на Средиземноморском театре военных действий (MTO), поднял вопрос о возможности использования французских войск в предстоящей итальянской кампании с Жюэном, который принял это предложение от имени Жиро, находившегося в Вашингтоне, округ Колумбия [34]. Жюэн был назначен командующим силами, известными как Détachement d'armée A , которые в конечном итоге должны были вырасти в армейский штаб. Поскольку они должны были стать частью Пятой армии США под командованием американского генерал-лейтенанта Марка У. Кларка , занимавшего более низкое положение , Жюэн назвал свое командование Корпусом французских экспедиций (CEF) и понизился в звании до генерала корпуса армий . Когда в ноябре 1943 года прибыла первая дивизия CEF, 2-я Марокканская пехотная дивизия (2e DIM), она была первоначально передана под командование американского генерал-майора Джона П. Лукаса из американского VI корпуса . В своем дневнике Лукас отметил, что Жуан «оказался не только великолепным солдатом, но и прекрасным и вежливым джентльменом». [35]
CEF Жюина сменил VI корпус Лукаса на линии, когда в декабре прибыла вторая дивизия CEF, 3-я алжирская пехотная дивизия (3e DIA). [36] Для CEF первая битва при Монте-Кассино началась 12 января 1944 года, когда CEF продвинулись на четыре мили к верховьям реки Рапидо и основным оборонительным позициям немецкой линии Густава . [37] После высадки союзников в Анцио 22 января 1944 года он начал наступление на Монте-Бельведер, примерно в 5 милях (8,0 км) к северу от Монте-Кассино . [38] 29 января он доложил Кларку, что «ценой невероятных усилий и больших потерь» 3-я алжирская пехотная дивизия «выполнила миссию, которую вы ей дали». [39]
После трех неудачных попыток прорвать линию Густава британский генерал сэр Гарольд Александер , главнокомандующий (главнокомандующий) союзных армий в Италии (AAI, позже обозначенная как 15-я группа армий ), решил провести скоординированную атаку с 5-й армией США и 8-й британской армией генерал -лейтенанта сэра Оливера Лиза [40] под кодовым названием «Операция Диадема» . [41] Как было принято в Британии, генерал Александер предоставил своим подчиненным значительную свободу действий в том, как они будут выполнять его приказы. Это позволило Жюэну внести существенные изменения в план. Он предложил, чтобы CEF, теперь увеличенные до четырех дивизий, продвигались через труднопроходимые горы Аурунчи и обходили немецкие позиции с фланга. Он осознавал сложность попытки продвижения, не говоря уже о том, чтобы использовать прорыв по горным тропам, но чувствовал, что 4-я марокканская горная дивизия и марокканские гумьеры могли бы это сделать. [42]
По словам Кларка:
Тем временем французские войска пересекли реку Гарильяно и двинулись вперед в горную местность, лежащую к югу от реки Лири . Это было нелегко. Как всегда, немецкие ветераны отреагировали решительно, и начались ожесточенные бои. Французы застали противника врасплох и быстро захватили ключевую территорию, включая горы Фаито-Черасола и возвышенность около Кастельфорте . 1-я моторизованная дивизия помогла 2-й марокканской дивизии взять ключевую гору Джирофано, а затем быстро продвинулась на север к Сан-Аполлинаре и Сан-Амброджо. Несмотря на усиливающееся сопротивление противника, 2-я марокканская дивизия прорвала линию Густава менее чем за два дня боев.
Следующие 48 часов на французском фронте были решающими. Гумьеры, вооруженные ножами, роились на холмах, особенно ночью, и все силы генерала Жюэна демонстрировали агрессивность час за часом, которой немцы не могли противостоять. Черасола, Сан-Джогрио, Маунт-Д'Оро, Аусония и Эсперия были захвачены в одном из самых блестящих и смелых наступлений войны в Италии, и к 16 мая французский экспедиционный корпус продвинулся вперед примерно на десять миль на своем левом фланге к горе Револе, а остальная часть их фронта несколько отклонилась назад, чтобы сохранить контакт с британской Восьмой армией.
Только самая тщательная подготовка и предельная решимость сделали эту атаку возможной, но Жюэн был таким бойцом. Для успеха в почти неприступных горных хребтах требовались вьючные караваны мулов, опытные горные бойцы и люди, способные совершать длительные ночные марши по опасной местности. Французы продемонстрировали эту способность во время своего сенсационного наступления, которое генерал-лейтенант Зигфрид Вестфаль , начальник штаба Кессельринга , позже описал как большой сюрприз как по времени, так и по агрессивности. За это выступление, которое должно было стать ключом к успеху всего наступления на Рим, я всегда буду благодарным поклонником генерала Жюэна и его великолепного FEC. [43]
Кларк триумфально въехал в Рим, а Жюин сидел рядом с ним. Для Жюина этот опыт был горько-сладким. Он чувствовал, что плоды его победы были утеряны из-за британской осторожности и американской одержимости захватом Рима. Французское командование отвергло его поддержку продолжения кампании в Италии теперь, когда побеждали союзники. 4 июля CEF захватили Сиену , где они праздновали День взятия Бастилии , а затем были отозваны для участия в операции «Драгун» , кодовое название вторжения союзников в Южную Францию. После обвинений в изнасилованиях и грабежах со стороны его североафриканских войск в Мароккинате , он предпринял шаги по пресечению злоупотреблений, [44] приняв решительные меры, включая смертную казнь, которые не были полностью успешными из-за враждебности между французским и итальянским народами из-за событий 1940 года. [45]
После этого назначения Жюэн был назначен начальником штаба французских войск (« Chef d'État-Major de la Défense Nationale »). Он помог убедить Эйзенхауэра разрешить 2-й бронетанковой дивизии Филиппа Леклерка освободить Париж , и он вошел в город вместе с де Голлем 25 августа 1944 года. Он восстановил порядок в освобожденных районах, подавив элементы французских внутренних войск (FFI), которые отказались расформироваться, с помощью спаги , которых он привел из Северной Африки. Он договорился с Эйзенхауэром о том, чтобы персонал FFI был включен в четыре новые дивизии, которые охраняли немецкие войска, оставшиеся в обойденных гарнизонах вдоль Атлантического побережья и границы с Италией. [46]
Во время немецкой операции «Борей» в январе 1945 года он столкнулся с начальником штаба Эйзенхауэра, генерал-лейтенантом Уолтером Б. Смитом , по поводу предложенного вывода союзников из Эльзаса и Лотарингии. В итоге Эйзенхауэр уступил политическому давлению со стороны британцев и французов, и вывод не был осуществлен. Жюэн также выступал против атаки на Руайан в апреле 1945 года, но она все равно была осуществлена, несмотря на его возражения. [46]
На момент окончания войны в Европе Жюэн находился в Соединенных Штатах, где представлял Францию на конференции в Сан-Франциско . [46] В послевоенный период он продолжил свою задачу по восстановлению вооруженных сил Франции. Это было затруднено прекращением американской помощи по ленд-лизу и военными обязательствами союзников по оккупации Германии , а также в Северной Африке, Сирии и Италии, где Парижские мирные договоры 1947 года внесли некоторые коррективы в границы. Однако главным надвигающимся кризисом стала война в Индокитае . Жюэн потерял прямой доступ к президенту, когда де Голль покинул свой пост в 1946 году, и его планы по созданию армии, достаточно большой для выполнения обязательств Франции, пришлось сократить. [47]
В мае 1947 года Жуан вернулся в Африку в качестве генерального резидента в Марокко. [48] Он выступал против попыток Марокко обрести независимость и нелегко сотрудничал с Мухаммедом V , султаном Марокко, которого Жуан справедливо подозревал в укрывательстве националистических симпатий. Жуан запретил религиозные школы и определенные собрания, которые, по его мнению, были захвачены националистами. [49] Благодаря его соглашению от 7 марта 1949 года с Жаком Гершони из Еврейского агентства была создана сионистская организация под названием Кадима для содействия миграции марокканских евреев в недавно созданное государство Израиль. [50] [51] За время своего пребывания в должности Жуан провел множество административных реформ и значительно расширил возможности для марокканцев, но это было омрачено растущим стремлением к независимости. [52] Генерал Гийом сменил его в августе 1951 года . [53]
Хотя Жюин посетил Индокитай в апреле 1946 года и встретился с Хо Ши Мином , он не был заинтересован в командовании там. [47] Он также отклонил предложение в 1948 году командовать сухопутными войсками Западноевропейского союза . [54] Он вернулся в Индокитай в октябре 1950 года, когда его послали доложить о состоянии усилий Франции там. Он составил уничтожающий отчет, в котором критиковал как стратегию, так и тактику, которые там применялись. Но он снова отклонил предложение командовать французскими войсками в Индокитае, будучи гораздо больше обеспокоен ситуацией в Северной Африке. [55]
20 ноября 1952 года Жюэн был избран в 4-е место Французской академии . [56]
В 1953 году Жюэн занял руководящую должность в НАТО , приняв командование CENTAG . [57] Он снова служил под началом Эйзенхауэра. Он также хорошо ладил с преемниками Эйзенхауэра, генералами Мэтью Риджуэем и Альфредом Грюнтером , которых он знал по кампании в Италии. Во время своего командования НАТО он был произведен в маршалы Франции в мае 1952 года, единственный живой носитель этого звания. После поражения французов в Индокитае в битве при Дьенбьенфу в 1954 году Жюэна снова спросили, не возьмет ли он на себя командование в Индокитае. Он был очень тронут катастрофой, в которой погиб его бывший помощник, но в конце концов снова отказался от этой работы. [58] Он вышел в отставку 1 октября 1956 года, что совпало с уходом на пенсию Грюнтера, так как он не хотел служить ни под каким другим американским генералом. [59]
Жуэн был решительно против решения де Голля предоставить независимость Алжиру , хотя он оставался непоколебимо преданным де Голлю. После Алжирского путча 1961 года и террористической кампании OArmée Secrète он был помещен под домашний арест. Он был «отправлен в отставку», и его особые привилегии маршала были отняты. В декабре 1963 года он перенес тромбоз и был госпитализирован в Валь-де-Грас , где его навестил де Голль. [60] В бреду Жуэн говорил о «Константине, Алжире, моей стране», на что де Голль обнял его и ответил: «Да, я знаю, твоя страна там». [61]
В этом случае Жюэн не умер, но оставался слабым до конца своей жизни. Он перенес сердечный приступ в ноябре 1966 года и был снова доставлен в Валь-де-Грас, где он умер 22 января 1967 года. Похороны состоялись в Нотр-Дам-де-Пари , на которых присутствовали старые товарищи, включая Александра, Риджуэя, Бетуара, Марселя Карпентье и де Голля, после чего Жюэн был похоронен в Доме Инвалидов со всеми воинскими почестями. [60] [62]
За присвоение ему звания кавалера Национального ордена Почетного легиона:
Офицер, который выделяется повсюду своей храбростью, своим взглядом и своей решимостью. Раненный осколком, который отнял у него руку на несколько недель, он настоял на том, чтобы остаться, несмотря на страдания, которые он испытывал, во главе своего отделения. 17 сентября, отделенный от своего батальона пустотой, вызванной смертоносной атакой, остался на своей позиции, несмотря на тяжелые потери, понесенные его отрядом. Продолжает ежедневно доказывать свою храбрость.
- Journal Officiel de la République Française , 22 января 1915 г. [75]
За присвоение ему звания Командора Национального ордена Почетного легиона:
Генерал, командующий моторизованной дивизией, проявил себя в ходе операций 1-й армии как лидер и выдающийся маневр. В Жамблу, с момента контакта, отбросил особенно агрессивного противника, нанеся ему самые тяжелые потери. Во время отступления, предписанного Верховным командованием, размещенный на крайнем выступе устройства, очищенного трижды в особенно трудных обстоятельствах. Во время последнего рывка, который он должен был совершить, подвешенный противником на фланге, обнаруженном разрывом большого обрамляющего подразделения, заперся в Лилле и оказал противнику сильное сопротивление до полного износа всех своих боеприпасов. Сделал свою дивизию, 15-ю DMI, великим подразделением, которое заслуживает того, чтобы быть приведенным в пример за его маневренность, его упорство и высокий моральный дух, который всегда воодушевлял его.
- Journal Officiel de l'État français , 2 февраля 1941 г. [73]
