Альфред Манн (28 апреля 1917 — 21 сентября 2006) — американский музыковед , специализирующийся на истории западной теории музыки . Он был профессором музыковедения [5] в Музыкальной школе Истмана Рочестерского университета . Его родителями были художник-портретист Вильгельм Манн и известная клавесинистка и музыковед Эдит Вайс-Манн .
Альфред Манн покинул Германию перед Второй мировой войной и переехал в Италию, где смог остаться лишь на короткое время. В 1938 году Манну пришлось покинуть Италию из-за мандата Муссолини , и Манн переехал в США. После долгой карьеры Манн стал профессором музыковедения в школе Истмана в 1980 году, вышел на пенсию и стал почетным профессором в 1987 году.
В 1938 году Манн опубликовал свой немецкий перевод [1] книги Иоганна Йозефа Фукса « Gradus ad Parnassum» рядом с первым переводом Лоренца Кристофа Мицлера в 1742 году.
В 1943 году Манн сделал первый настоящий перевод «Gradus ad Parnassum» на английский язык [2] наряду с переводом, выполненным анонимным переводчиком. [2] Перевод содержал предисловие, страницы 41–139 и страницу 279 оригинальной работы, основанной на его немецкой версии перевода. [1] [2]
В 1958 году Манн перевел на английский [3] [4] ту часть Gradus ad Parnassum , которая касалась композиции фуги , страницы 140–217 оригинального произведения.