Альхурра ( арабский : الحرة al-Ḥurrah [alˈħurrah] , [примечание 1] «Свободный») — принадлежащий правительству США спутниковый телеканал на арабском языке , который транслирует новости и программы текущих событий для аудитории на Ближнем Востоке и в Северной Африке. . Альхурра финансируется правительством США [1] и ей запрещено вещание на территории самих Соединенных Штатов в соответствии с Законом Смита-Мундта 1948 года .
Его заявленная миссия состоит в том, чтобы предоставлять своей аудитории «объективные, точные и актуальные новости и информацию», одновременно стремясь «поддержать демократические ценности» и «расширить спектр идей, мнений и перспектив», доступных в средствах массовой информации региона. [2] Сеть также пыталась отличиться от своих многочисленных региональных конкурентов, предоставляя доступ к более глубокому освещению проблем и политики США, а также к освещению более широкого спектра мнений и точек зрения, чем обычно можно услышать на других арабских телевизионных сетях. [2]
Альхурра начала вещание 14 февраля 2004 года на 22 страны Ближнего Востока и Северной Африки . Он зарекомендовал себя как третий по рейтингу панарабский новостной канал, превзойдя рейтинги телезрителей BBC (на английском и арабском языках), France 24 Arab, RT Arab , CCTV , CNNi и Sky Arabia .
В апреле 2004 года был запущен дополнительный канал под названием «Альхурра-Ирак», на котором транслировалась большая часть контента «Альхурры», а дополнительные программы были специально ориентированы на иракскую аудиторию. Он также транслируется через спутник и доступен на наземных антеннах по всему Ираку, в том числе в Басре и Багдаде .
Решение о запуске «Альхурры» было вызвано разочарованием среди правительственных чиновников США по поводу предполагаемой антиамериканской предвзятости среди ведущих арабских телеканалов и эффекта, который эти каналы оказали на арабское общественное мнение относительно американской «Альхурры», которая должна была служить альтернативой этим каналам. представляя новости в более «сбалансированной и объективной» манере, стремясь улучшить имидж Соединенных Штатов в арабском мире. [3]
Движущей силой запуска Alhurra был Норман Паттис , руководитель СМИ, а также основатель и председатель гиганта телерадиоиндустрии Westwood One . Будучи членом Совета управляющих по телерадиовещанию (BBG), который в настоящее время является Агентством США по глобальным медиа (USAGM), федеральным агентством США, которое контролирует все иностранные невоенные радио- и телепередачи, Паттис решительно выступал за создание Телевизионная сеть, финансируемая США, специально ориентирована на арабскую аудиторию. Паттис также ранее отвечал за создание Radio Sawa , радиосети на арабском языке, управляемой USAGM, которая транслировала музыку, развлечения и новости. [4] Идея запуска «Альхурры» возникла из-за успеха, который Radio Sawa продемонстрировало в охвате молодой аудитории на Ближнем Востоке. [5]
Паттис считал, что на взгляды арабской аудитории на Соединенные Штаты негативно повлияло внимание существующих арабских новостных сетей к освещению войн в Ираке , Афганистане и израильско-палестинского конфликта . Он утверждал, что, представляя более широкий спектр точек зрения на эти конфликты и другую политику США, а также освещая более широкий спектр региональных и глобальных проблем, представляющих интерес для арабской аудитории, финансируемый США спутниковый телеканал мог бы помочь улучшить имидж Америки. в регионе. [6]
Выступая на программе «60 минут» канала CBS в мае 2004 года, Паттис описал мощный рекламный видеоролик, который он помогал создавать, который привел к успешному запуску «Альхурры»:
В результате усилий Паттиса администрация Буша запросила финансирование канала у Конгресса и получила финансирование в размере 62 миллионов долларов на первый год его работы (включая начальные затраты). Осенью 2003 года началось строительство старого здания телеканала в Спрингфилде, штат Вирджиния, в современное здание вещания для нового канала. Строительство было завершено менее чем через шесть месяцев, и первая трансляция Альхурры вышла в эфир 14 февраля 2004 года. [3]
MBN — это некоммерческая организация, финансируемая за счет гранта Агентства США по глобальным медиа (USAGM), бывшего Совета управляющих по телерадиовещанию (BBG), независимого федерального агентства, финансируемого Конгрессом США . Агентство США по глобальным медиа осуществляет надзор за всеми общественными вещательными организациями США и призвано выступать в качестве брандмауэра для защиты редакционной независимости и профессиональной честности вещателей. [7]
Штаб-квартира Alhurra находится в Спрингфилде, штат Вирджиния . Сеть также имеет бюро в Багдаде и Дубае , производственные центры в Бейруте , Иерусалиме , Каире , Рабате, Эрбиле и Вашингтоне, округ Колумбия , а также корреспондентов на Ближнем Востоке , в Северной Африке , США и Европе .
В 2019 году репортаж Альхурры « Сила прощения» получил премию «Голос народа» в категории «Лучший документальный фильм». [8]
В 2016 году документальный сериал Alhurra Television «Бредовый рай» получил серебряную награду на Каннской премии Corporate Media & TV Awards. [9] А рекламный ролик «Бредового рая» получил бронзовую медаль на Международной телевизионной и кинопремии Нью-Йоркского фестиваля. [9]
В 2014 году три шоу Альхурры получили специальный приз жюри премии CINE Golden Eagle Awards. [10] [11] [12] Street Pulse ( араб . نبض الشارع ), «Куда мы идем» ( رايحين على فين ) и рекламный ролик проекта «Сирийские истории» получили призы в 2014 году.
Street Pulse получил приз лучшего документального фильма на Ближнем Востоке в 2013 году, особенно за эпизод « Трагедия карьерных рабочих в Минье » ( مأساة عمال المحاجر في المنيا ).
Альхурра вещает 24 часа в сутки и, как и другие вещательные компании, управляемые USAGM, не имеет коммерческой рекламы. Помимо региональных и международных новостей, канал предоставляет информацию по различным темам, включая права женщин, права человека, свободу вероисповедания, свободу выражения мнений, здоровье, новости развлечений, спорт, науку и технологии. Сеть дополняет свои оригинальные программы трансляциями версий англоязычных программ с арабскими субтитрами , знакомых американской (и мировой) аудитории, таких как Frontline PBS и NOVA , Biography A &E и Modern Marvels . Кроме того, сеть переделывает и переупаковывает известные американские новости и серии новостных журналов, такие как PBS Newshour и CBS '60 Minutes, в свои собственные тематические новостные программы на арабском языке. [ нужна цитата ]
Альхурра на протяжении многих лет принимала длинные интервью один на один с рядом видных политиков, журналистов и интеллектуалов. Среди гостей были многие главы государств, судьи Верховного суда, министры иностранных дел, советники по национальной безопасности, государственные секретари, министры образования, торговли и многие официальные лица Белого дома от обеих партий. Многие журналисты появлялись на Альхурре, включая Тома Фридмана , Дэвида Брукса и других видных политиков, таких как Мэри Маталин , Джалал Талабани , Пол Волкер , Джон Болтон , Терри Маколифф , Джо Либерман , Сьюзан Тернбулл , Роберт Циммерман, Стив Мерфи , Дэвид Корн , Питер . Фенн , Майкл Стил , Тони Коэло, Алон Бен-Меир и Элеонора Клифт .
«Альхурра» конкурирует с более чем 550 арабоязычными спутниковыми телеканалами за свою аудиторию на Ближнем Востоке , и в результате «Альхурра» поначалу после своего запуска в 2004 году испытывала трудности с привлечением зрителей на и без того переполненный арабский медиа-рынок. Ежегодные исследования, проведенные по заказу USAGM, показали, что еженедельная аудитория Альхурры выросла на 28% в период с 2004 по 2008 год, превысив 25 миллионов человек. [13] Недавние опросы международных исследовательских организаций, в том числе ACNielsen, показывают, что с 2009 по 2011 год Альхурру стабильно смотрели в среднем около 26 миллионов зрителей в неделю в своем регионе вещания. Хотя это число затмевается общей аудиторией финансируемого Катаром канала Аль-Джазира и Саудовской Аравии. финансируемый Al Arabiya , он, тем не менее, превышает аудиторию всех других новостных сетей, не принадлежащих коренным народам на арабском языке (включая арабский CNN , арабский BBC и арабский канал France24 ) вместе взятых. [14] Опрос, проведенный USAGM в феврале 2011 года, показал, что 25% египтян, живущих в Каире и Александрии, слушали Альхурру во время протестов в этой стране в январе 2011 года, превысив 22% зрителей Аль-Джазиры за тот же период. [15]
Хотя это и не традиционный опрос телезрителей, опросы Университета Мэриленда и Зогби в нескольких арабских странах ( Иордания , Ливан , Марокко , Саудовская Аравия и ОАЭ ) показали, какие каналы зрители смотрят чаще всего. Лишь 2% в целом заявили, что Альхурра был каналом, к которому они чаще всего обращались в 2008 году, и это число упало до 1% в 2009 году (в этот опрос были добавлены респонденты из Египта). [16]
Однако в последние годы популярность канала продемонстрировала некоторые признаки улучшения, особенно в Ираке , который оказался самым успешным рынком Альхурры в арабском мире. Опрос Ipsos 2005 года показал, что только 14% иракских респондентов настроились на Альхурру (11-е место). [17] Однако опрос иракских зрителей, проведенный Ipsos в 2008 году, показал, что популярность канала выросла до 18%, обогнав Аль-Джазиру (15%). Это улучшение может быть связано с запуском Alhurra Alhurra-Iraq, канала, ориентированного на Ирак, программы которого специально адаптированы для иракской аудитории. [18] В своем бюджете на 2010 финансовый год Агентство глобальных медиа США (USAGM), ранее называвшееся Советом управляющих по телерадиовещанию (BBG), отметило, что зрительская аудитория канала поднялась до 5-го места на иракском рынке. [19]
Журналисты и корреспонденты Альхурры часто сталкивались с угрозами, запугиванием и насилием со стороны как правительственных, так и негосударственных субъектов, выступавших против их освещения.
Некоторые известные инциденты включают в себя:
Тот факт, что Альхурра финансируется Конгрессом США через Агентство США по глобальным медиа (USAGM), ранее называвшееся Советом управляющих по телерадиовещанию (BBG), заставил некоторых критиков утверждать, что этот канал является «государственной пропагандой » и представляет свои новости с проамериканский уклон . [31] Альхурра открыто пыталась отличиться от воспринимаемого антиамериканского тона своих конкурентов. В первые дни существования канала руководители инструктировали вещательные компании избегать использования «нагруженных» терминов (таких как «мученик», «борцы сопротивления» или «оккупационные силы»), которые часто используются в таких сетях, как « Аль-Джазира», в репортажах о вооруженных силах США. операцию в Ираке , используя такие термины, как «вооруженные группы» и «силы США и коалиции». [6]
Арабские журналисты считают, что Альхурра слишком скрупулезно соблюдает эмбарго на военную информацию, тогда как западные СМИ часто игнорируют эти же запросы. Стив Тэтэм, офицер британского Королевского флота , зафиксировал случай, когда британский офицер проинформировал арабские и западные СМИ о том, что корабль с гуманитарной помощью задерживается в ожидании операции против иракских повстанцев в этом районе. По словам Тэтэма, когда офицер попросил СМИ отложить сообщение этой информации по соображениям безопасности, Fox News проигнорировала эту просьбу, тогда как Альхурра подчинилась. [32]
Муафак Харб, первый директор новостей Альхурры, ушедший из организации в 2006 году, заявил, что он ушел отчасти потому, что «почувствовал, что Агентство США по глобальным медиа (USAGM) формально хочет, чтобы Альхурра продвигал внешнюю политику США , а не просто сообщаю новости». Харб заявил, что в Альхурре существовала «тенденция угодить Вашингтону, а не [арабской] аудитории». [13]
Альхурра также подверглась критике со стороны американских консервативных экспертов, которые утверждали, что организация транслировала «антиамериканский» контент. В 2007 году консервативный обозреватель Джоэл Моубрей написал серию резко критических статей в The Wall Street Journal , утверждая, что Альхурра стала «платформой для террористов ». Моубрей отметил, что Альхурра транслировала в прямом эфире неотредактированные выступления лидера «Хезболлы» Хасана Насраллы и лидера ХАМАС Исмаила Хании , интервью с предполагаемым боевиком «Аль-Каиды» , который выразил радость по поводу терактов 11 сентября , а также группу, члены которой предлагали теории заговора о предполагаемых событиях 11 сентября. Израиль планирует разрушить мечеть Аль-Акса в Иерусалиме . [33]
Моубрей также процитировал неназванных сотрудников «Альхурры», которые обвинили директора новостей Ларри Регистра в «попытках потворствовать симпатиям арабов», чтобы сделать канал более похожим на «Аль-Джазиру» . Регистр – ветеран- продюсер CNN , который был назначен преемником Муафака Харба с обязанностью пересмотреть работу канала и увеличить аудиторию – был вынужден уйти в отставку в результате общественного возмущения, вызванного статьями Моубрея. [13]
В отчете генерального инспектора США за 2008 год отмечалось, что Альхурра предприняла значительные шаги по ужесточению своих процедур и политики, чтобы защитить доверие, которое имеет решающее значение для выполнения ее миссии. [34]
В критическом отчете 60 Minutes и ProPublica в 2008 году говорилось, что «казалось, что ежедневная деятельность Альхурры мало контролировалась». В отчете высшие руководители и директора Альхурры подвергались критике либо за отсутствие знания арабского языка, либо за отсутствие опыта работы в средствах массовой информации, позволяющего гарантировать, что передачи соответствуют основным журналистским стандартам. [35]
В отчете генерального инспектора США за 2010 год отмечалось, что инспекторы «слышали постоянные сообщения о плохой связи в новостной службе». Основная критика инспектора была адресована директору новостей канала Дэниелу Нассифу, который был отмечен в отчетах о «проблемах управления отделом новостей, которые, как сообщалось инспекторам, возникли во время его пребывания в должности или остались нерешенными с более раннего времени». [36] Прием на работу родственников нескольких сотрудников также привел к обвинениям в кумовстве . Однако в том же отчете также установлено, что MBN осуществляет более жесткий редакционный контроль над своими программами и поддерживает редакционные принципы сбалансированности и полноты, закрепленные в Законе о международном вещании 1994 года. [37]
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )