stringtranslate.com

Аль-Ахбар (Ливан)

Al Akhbar ( араб . الأخبار ; букв. « Новости » ) — ежедневная газета на арабском языке, издаваемая в полутаблоидном формате в Бейруте. [1] Среди авторов газеты были Ибрагим Аль Амин, Асад Абу Халиль , Амаль Саад-Горайеб , [2] Шармин Нарвани, Пьер Аби Сааб и Амер Мохсен. [3] До 2015 года в Интернете также публиковалась английская версия. 

История и профиль

Газета начала издаваться и распространяться в 2006 году [4] и зарегистрирована по той же лицензии, что и одноименная газета, основанная в 1953 году, принадлежащая Akhbar Beirut SAL (News of Beirut). Она была основана покойным Джозефом Самахой (левый интеллектуал и бывший главный редактор As-Safir ) [5] и Ибрагимом Аль Амином (также левый журналист и политический аналитик). Опрос, проведенный Ipsos Stat в 2009 году, установил, что ежедневная газета входит в пятерку самых популярных газет в Бейруте. [6]

В декабре 2010 года Al Akhbar получила и опубликовала предварительную копию утечки телеграмм Госдепартамента США , после чего веб-сайт газеты был взломан . [7] [8] После этой атаки газета на некоторое время закрыла свой веб-сайт. [8] С тех пор она продолжила сотрудничать с WikiLeaks и переводить арабские телеграммы. [9] Онлайн-версия газеты была 12-й по посещаемости веб-сайтом в 2010 году в регионе MENA . [10]

18 июля 2011 года газета вместе с As Safir , другой ежедневной газетой, издаваемой в Ливане, была запрещена в Сирии . [11]

Англоязычный сайт Al Akhbar прекратил свою работу 6 марта 2015 года, а планы по переходу на печатную версию газеты были отменены, отчасти из-за нехватки средств. [12]

Ориентация

Al Akhbar заявляет о своей политической ориентации как о независимой и прогрессивной, поддерживающей движения, борющиеся за независимость, свободу и социальную справедливость, а также против войны и оккупации в Ливане и во всем мире. [13] Обязательство в области социальной справедливости включает в себя публикацию статей и колонок, продвигающих права женщин и геев . [14] [15] [16] В своем «Комплексном руководстве по ливанским СМИ» журналист Дин Шарп описывает Al Akhbar как «критикующую все ливанские группы», но «воспринимаемую как сторонников 8 марта » [17] коалицию политических партий в Ливане, в которую входят «Хезболла» и Свободное патриотическое движение .

В 2010 году Ибрагим Аль Амин, председатель редакционного совета Al Akhbar , описал амбиции основателей газеты: «Мы хотели, чтобы посол США проснулся утром, прочитал это и расстроился». [18] Отвечая в письме в The New York Times , Джеффри Фелтман , который был послом США в Ливане, когда Аль Амин сделал это замечание, написал, что Аль Амин «привлек мое внимание, но не так, как он предполагал. Уморительно ошибочные отчеты о моей деятельности, представленные как факт в его газете, вызвали утренний смех». [19] Позже, в 2013 году, Аль Амин раскритиковал США как «главный источник политики угнетения, гегемонии и несправедливости в мире». [14]

Марван Хамаде , член Альянса 14 марта и депутат в законодательном органе Ливана, а также новостные репортажи в таких изданиях, как The New York Times и Wall Street Journal, описывали Al Akhbar как сторонника Хезболлы. [18] [20] [21] Бывший посол США Фелтман писал в начале 2011 года, что Al Akhbar романтизировал и никогда не критиковал лидера Хезболлы Хасана Насраллу . [19] Роберт Уорт в The New York Times писал в 2010 году, что газета «иногда критиковала Хезболлу в печати (хотя и умеренно)». [18] В своих англоязычных колонках Al Akhbar 2012 и 2013 годов писатель Асад Абу Халил критиковал как Хезболлу, так и ее лидера Хасана Насраллу. [22] [23]

Журналист New York Times Марк Эшерст описал газету как имеющую «тесные связи с правительством» президента Сирии Башара Асада ». [24] Репортер той же газеты Роберт Уорт в 2010 году написал, что газета Al Akhbar «стала самой динамичной и смелой в Ливане, а возможно, и во всем арабском мире», но раскритиковал издание за «новостные страницы, которые часто демонстрируют свободное смешение фактов, слухов и мнений». [18]

Споры

Макс Блюменталь

Макс Блюменталь присоединился к Al Akhbar в конце 2011 года, в первую очередь, для того, чтобы писать о проблемах Израиля и Палестины и внешнеполитических дебатах в Вашингтоне.

Блюменталь покинул Al Akhbar в июне 2012 года в знак протеста против освещения Al Akhbar гражданской войны в Сирии . [25] В интервью The Real News он сказал, что «Это было слишком, чтобы мое имя и репутация ассоциировались с открытыми апологетами Асада, когда масштабы зверств стали настолько экстремальными, и когда главный редактор Al-Akhbar давал дружеские советы Башару Асаду на веб-сайте Al-Akhbar , вы знаете, рисуя его как подлинного, искреннего реформатора, которому просто нужно избавиться от плохих людей вокруг него и вычеркнуть некоторых богатых олигархов, которые были его кузенами, и тогда все будет хорошо. Это было смешно». [26] Блюменталь особо выделил редакционные статьи Амаль Саад-Горайеб и Шармин Нарвани. [26] [27] Блюменталь сказал, что Al Akhbar увидел «крупный исход ключевых сотрудников Al-Akhbar из-за сирийского вопроса. ... конфликт из-за Сирии разделил ливанских левых. И поэтому дебаты в Al-Akhbar действительно отражали дебаты внутри ливанских левых. И то, что произошло этой весной, по-видимому, было то, что проасадовская фракция, которая видела в нем и его режиме антиимпериалистический оплот, более или менее победила, хотя некоторые инакомыслящие голоса остались». [26] Блюменталь сказал, что это «дало мне больше свободы, чем любая другая газета в Соединенных Штатах, чтобы писать об» израильско-палестинском конфликте , [26] Он добавил, что Al Akhbar «все еще остается, в некоторых отношениях, ценным изданием по многим вопросам, таким как, например, злоупотребление в отношении домашних работников в Ливане, что является чумой, и очень немногие другие издания сообщают об» этой проблеме. [26]

С тех пор Блюменталь изменил свою позицию по Сирии и извинился перед Шармин Нарвани и другими редакторами, которых он критиковал в 2012 году. [25] [28]

Специальный трибунал по Ливану

31 января 2014 года Специальный трибунал по Ливану за убийство ливанского премьер-министра Рафика Харири предъявил обвинение газете и ее редактору Ибрагиму Мохамеду Аль Амину, приказав им ответить на различные обвинения перед судом. Газета была оштрафована на €6000 [29] [30] Аль Амин отбыл наказание в виде штрафа в размере €20000 14 августа 2014 года. Оба штрафа были за неуважение к суду. [31] [30]

Ссылки

  1. ^ "Аль-Ахбар". The Arab Press Network . Архивировано из оригинала 10 марта 2013 года . Получено 15 марта 2013 года .
  2. ^ "Amal Saad-Ghorayeb". Al-Akhbar English . Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 года . Получено 26 февраля 2017 года .
  3. ^ "Sharmine Narwani". Al-Akhbar English . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Получено 25 февраля 2017 года .
  4. ^ "Ливан. Медиа-ландшафт". Европейский центр журналистики. Архивировано из оригинала 8 сентября 2014 года . Получено 15 сентября 2014 года .
  5. ^ Дот-Пуйяр, Николя. «Размышления Жозефа Самахи о национализме, левых и исламе». The New Arab .
  6. ^ "Mapping Digital Media: Lebanon" (PDF) . Open Society Foundations. 15 марта 2012 г. . Получено 19 сентября 2013 г. .
  7. ^ Сайт ливанской газеты подвергся атаке через WikiLeaks Associated Press , 9 декабря 2010 г.
  8. ^ ab "Газета Al-Akhbar закрывает сайт после хакерской атаки". The Daily Star . 10 декабря 2010 г. Получено 31 июля 2014 г.
  9. ^ "WikiLeaks публикует 1,7 миллиона "телеграмм Киссинджера"". Al Akhbar . 9 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 г. Получено 9 апреля 2013 г.
  10. ^ "Forbes опубликовал рейтинг 50 лучших онлайн-газет MENA; Lebanon Fails to Make Top 10". Джад Аун . 28 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2016 г. Получено 11 сентября 2014 г.
  11. ^ «Пресса и культурная свобода в Ливане, Сирии, Иордании и Палестине» (Годовой отчет) . SKeyes . 2011. Получено 10 октября 2014 г.
  12. ^ "Al-Akhbar pulls plug on English site". The Daily Star . 6 марта 2015 г. Получено 9 марта 2015 г.
  13. ^ "О нас". Аль Акбар . Архивировано из оригинала 18 января 2013 года . Получено 27 января 2013 года .
  14. ^ ab "О Зиаде Рахбани, Аль-Ахбаре и левых". Al Akhbar English . 1 января 2013 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2013 г. Получено 15 марта 2013 г.
  15. ↑ Источник: اليوم العالمي للمرأة: نصف العالم منـصاف مواطنات. Архивировано 2 ноября 2010 г. на Wayback Machine. Аль-Ахбар , 8 марта 2010 г.
  16. Ссылки ​ Аль-Ахбар , 20 июня 2009 г.
  17. ^ Полное руководство по ливанским СМИ Дина Шарпа, изд. , 2009 г.
  18. ^ abcd Уорт, Роберт Ф. (29 декабря 2010 г.). «Редкость в своем регионе, ливанская газета осмеливается провоцировать». The New York Times . стр. 4.
  19. ^ ab "Героическая журналистика в Ливане? Экс-посланник не согласен". The New York Times . 9 января 2011 г. Получено 15 марта 2013 г.
  20. ^ "Хамаде осуждает угрозы Аль-Ахбара против его жизни". Ya Libnan . 22 января 2013 г. Получено 15 марта 2013 г.
  21. ^ Бейрут — это новый Бейрут The Wall Street Journal , 2 декабря 2010 г.
  22. ↑ Насралла о Сирии Архивировано 10 июня 2015 г. на Wayback Machine Асад АбуХалиль, Al Akhbar , 26 июля 2012 г.
  23. ↑ Речь Насраллы о Палестине, архив 10 июня 2015 г., Wayback Machine Асад Абу Халиль, Al Akhbar , 6 августа 2013 г.
  24. ^ Эшерст, Марк М. (11 июля 2012 г.). «Предполагаемые протоколы показывают, что Асад скептически относится к мирному плану Аннана». The New York Times . Россия; Сирия . Получено 15 марта 2013 г.
  25. ^ ab Di Giovanni, Janine (16 октября 2018 г.). «Почему Асад и Россия нацелились на «Белые каски». The New York Review of Books . Получено 22 декабря 2018 г.
  26. ^ abcde The Real News, 22 июня 2012 г., Макс Блюменталь уходит из Al Akhbar из-за освещения событий в Сирии
  27. ^ Блюменталь, Макс (20 июня 2012 г.). «Право на сопротивление универсально: прощание с «Аль-Ахбаром» и апологетами Асада». Макс Блюменталь . Архивировано из оригинала 8 января 2014 г. Я был вынужден сделать вывод, что если я не готов тратить бесконечные запасы энергии на поединки с апологетами Асада, я просто предоставляю им прикрытие, сохраняя свое имя и репутацию связанными с « Аль-Ахбаром» .
  28. ^ "Сирия - это не Палестина; антисалафизм/ваххабизм - это не исламофобия - с Ранией Халек (Эпизод 18)". Подкаст Moderate Rebels - SoundCloud .
  29. ^ "STL-14-06/S/CJ: В деле против Akhbar Beirut SAL и Ибрагима Мохамеда Аль Амина. Причины вынесения приговора" (PDF) . STL. 5 сентября 2016 г. . Получено 11 мая 2018 г. .
  30. ^ ab "STL-14-06/I/CJ: В деле против Akhbar Beirut SAL и Ибрагима Мохамеда Аль Амина отредактированная версия решения по делу о неуважении к суду с приказами вместо обвинительного заключения" (PDF) . STL. 31 января 2014 г. . Получено 11 мая 2018 г. .
  31. ^ "STL-14-06/ES/CJ: В деле против Akhbar Beirut SAL и Ибрагима Мохамеда Аль Амина приказ о снятии конфиденциальности" (PDF) . STL. 12 октября 2018 г. . Получено 16 октября 2018 г. .

Внешние ссылки