stringtranslate.com

Аль-Мадраса аль-Хадиса

Al-Madrasa al-Hadītha ( араб . المدرسة الحديثة , досл.  «Современная школа» или «Новая школа») было модернистским движением в арабской литературе , которое началось в 1917 году в Египте . [1] Движение связано с развитием короткого рассказа в ранние периоды современной арабской литературы . [2] Движимые концепцией al-hadam wal-binā' ( الهدم والبناء, досл. « разрушение и строительство » ), члены Al-Madrasa al-Hadītha были заинтересованы в поиске специфически египетской литературы и египетской идентичности, [3] а также в «утверждении художественной литературы как серьезной литературы». [4] Ахмед Хайри Саид редактировал журнал движения: «Аль-Фаджр: Сахифат аль-Хадам валь-Бина» ( الفجر: صحيفة الهدم والبناء букв. « Рассвет: журнал разрушения и строительства » ), опубликованный в 1925–1927 годах. [5]   

Исторический контекст

После Первой мировой войны , распада и раздела Османской империи европейские империалистические державы , в частности Великобритания и Франция , вторглись в регион в соответствии с мандатной системой Устава Лиги Наций . [3] [6] Египет, который уже был оккупирован Британией , в 1914 году стал британским протекторатом , что привело к националистическим настроениям среди египтян, которые вылились в революцию 1919 года . [ 3]

Движение Аль-Мадраса аль-Хадита находится в контексте этого исторического момента: когда арабские страны пытались освободиться от колониализма и иностранного господства и обрести государственность. Были также движения в сторону достижения «прогресса и современности» — или, как некоторые видели это, вестернизации — которая «повлекла за собой критическую и порой отрицательную позицию по отношению к традиционным ценностям». [3]

Участники

В его состав входили Ахмед Хайри Саид , Хусейн Фаузи  [ар] , Мухаммад Таймур  [ар] и Махмуд Тахир Лашин  [ар] . [1]

Среди других фигур, связанных с Аль-Мадраса аль-Хадис, - Ибрагим аль-Масри, Заки Тулимат  [ар] , Хасан Махмуд, Яхья Хакки , Мухаммад Камиль Хаджадж, Закария Махран, Сайед Дарвиш , Ахмед Аллам  [ар] , Мухаммад Рашид и Фа' iq Риад. [2]

Влияния

На писателей Медресе аль-Хадиса оказала глубокое влияние дореволюционная русская литература , особенно произведения Александра Пушкина , Николая Гоголя , Михаила Лермонтова , Ивана Тургенева , Федора Достоевского , Льва Толстого , Антона Чехова , Максима Горького и Бориса Арцыбашева . [7]

Характеристики

Движение Аль-Мадраса аль-Хадиса сосредоточилось на коротком рассказе как на предпочтительном средстве. [4] Его члены, как правило, создавали истории с очень небольшим количеством главных героев, одиночными сюжетами и простыми ситуациями. [4] Они стремились создавать реалистичную литературу, выражающую египетскую личность. [4]

Ахмед Хайри Саид придумал лозунг Аль-Мадраса аль-Хадис : «Да здравствует подлинность, да здравствуют инновации. Да здравствуют обновление и реформы». ( فلتحيا الأصالة , فليحيا الإبداع . فليحيا التجديد والإصلاح ). [8] [9]

С этим движением и литературой того периода были связаны призывы использовать египетский диалект арабского языка , по крайней мере, в диалогах. [3]

Наследие

Создав реестр литературных тем и развив характеры и диалоги , «Аль-Мадраса аль-Хадиса» внесла важный вклад в традицию современной художественной литературы в арабской литературе . [4]

Ссылки

  1. ^ AB جبريل, США (2009). «التراث .. لماذا نستلهم منـه قصصنا؟». للشمس سبعة ألوان (на арабском языке). دار الجمهورية للصحافة.
  2. ^ ab "Мультфильм - المدرسة الحديثة.. جيل ما بعد الريادة". www.alkalimah.net . Проверено 29 сентября 2022 г.
  3. ^ abcde Бадави, ММ; Качия, Пьер (14 января 1993 г.), Бадави, М.М. (ред.), «Введение», Современная арабская литература (1-е изд.), Cambridge University Press, стр. 1–35, doi : 10.1017/chol9780521331975.002, ISBN 978-0-521-33197-5, получено 2022-10-20
  4. ^ abcde Килпатрик, Хилари (1993-01-14), Бадави, ММ (ред.), «Египетский роман от Зайнаб до 1980 года», Современная арабская литература (1-е изд.), Cambridge University Press, стр. 223–269, doi :10.1017/chol9780521331975.008, ISBN 978-0-521-33197-5, получено 2022-10-20
  5. ^ "Фильм Стоуна - Сцена в Лос-Анджелесе: رائد القصة القصيرة المنسى 1/2" . الحوار المتمدن . Проверено 29 октября 2022 г.
  6. ^ Гелвин, Джеймс Л. (2020). Современный Ближний Восток: история (5-е изд.). Нью-Йорк. ISBN 978-0-19-007406-7. OCLC  1122689432.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  7. ^ Хафез, Сабри (1993-01-14), Бадави, ММ (ред.), «Современный арабский рассказ», Современная арабская литература (1-е изд.), Cambridge University Press, стр. 270–328, doi :10.1017/chol9780521331975.009, ISBN 978-0-521-33197-5, получено 2022-10-28
  8. Ссылки ​ الحوار المتمدن . Проверено 22 сентября 2022 г.
  9. ^ Билл, США. «قصة عربية - المنتدى». للشمس سبعة ألوان: التراث .. لماذا نستلهم منـه قصصنا؟ (на арабском языке). Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 г. Проверено 22 сентября 2022 г.