Аманда Хопкинсон (родилась в 1948 году) — британский учёный и литературный переводчик . [1]
Она родилась в Лондоне в семье британского журналиста и редактора журнала сэра Тома Хопкинсона и фотографа Герти Дойч . [2] Она получила степень бакалавра в Университете Уорика в 1970 году. [2]
За время своей академической карьеры Хопкинсон преподавала в Городском университете , Манчестерском университете , Университете Восточной Англии , Университете Восточного Лондона , Вестминстерском университете и Кардиффском университете . Как переводчик, она наиболее известна своими английскими версиями современной латиноамериканской литературы . Она также перевела несколько произведений французского писателя-криминалиста Доминика Манотти . В этой работе она часто сотрудничает с коллегами-переводчиками Рос Шварц и ее мужем Ником Кейстором , с которым она живет в Норвиче. [3]
Хопкинсон также является писателем о фотографии . Она опубликовала монографии о Джулии Маргарет Кэмерон , Мартине Чамби и Мануэле Альваресе Браво , а также написала или отредактировала ряд книг о фотографии и фотожурналистике . Она также написала некрологи многих фотографов для газеты The Guardian . [4]