Америка Америка (британское название «Анатолийская улыбка ») — американский драматический фильм 1963 года , снятый, спродюсированный и написанный Элией Казаном . Фильм был вдохновлён борьбой его дяди, Авраама Элии Казанцоглу, за то, чтобы проложить себе путь в Америку, страну мечтаний и возможностей. Казан адаптировал сценарий из своей собственной книги 1962 года.
В конце 1890-х годов молодой каппадокийский грек Ставрос Топузоглу живет в бедной деревне у подножия горы Аргеус в Османской Турции . Описана подчиненная жизнь каппадокийских греков и армян Кайсери , включая традиционные пещерные жилища в подземном городе Деринкую , где живет бабушка Ставроса.
Ставрос и его армянский друг Вартан планируют отправиться в далекую страну возможностей – Америку – вместе. Ставрос становится свидетелем резни армян, устроенной хамидианами , в результате которой Вартан погибает [1] , а Ставроса едва не заключают в тюрьму, пытаясь вернуть изуродованное тело Вартана.
Зная, что греки не будут вечно в безопасности от жестоких погромов, семья планирует отправить Ставроса в Константинополь , столицу Османской империи, чтобы в конечном итоге поселить там семью. Его отец, Исаак, доверяет ему все состояние семьи в деньгах, драгоценностях, коврах, всем, что имеет наибольшую ценность и может быть перевезено, включая семейного осла.
После успеха он должен послать сначала за своими сестрами, затем за братьями и также благополучно и процветающе устроить их там. Чтобы сделать это, он вложит средства в ковровый бизнес кузена своего отца Одиссея, купив себе путь скудным накопленным богатством своей семьи. Хотя это мечта его отца, это не мечта Ставроса, поскольку он все еще полон решимости отправиться в Америку.
Одиссея Ставроса начинается с долгого путешествия на осле и пешком по бедным городам и деревням Анатолийской деревни. По пути наивный молодой мечтатель оказывается ограбленным, в отместку убивает вора и прибывает в дом своего кузена без гроша в кармане. Старший мужчина, обманувший отца Ставроса, глубоко разочарован, так как он рассчитывал на богатство Исаака, чтобы спасти свой угасающий ковровый бизнес. Пытаясь воспользоваться ценной возможностью, которую Ставрос все еще представляет для него, Одиссей предлагает своему красивому молодому кузену жениться на простой и нуждающейся Томне, дочери богатого греческого торговца коврами Алеко Синникоглу. Ставрос понимает, что это будет означать конец его мечты, и категорически отказывается, резко оставляя разгневанного кузена.
Теперь бездомный на улице, Ставрос выживает, питаясь выброшенной едой и работая на изнуряющих и опасных работах. Он подружился с опытным уличным стариком Гарабетом, который помогает ему достичь своей мечты. После девяти месяцев экономии и самоотречения Ставрос накопил девять турецких фунтов на 110 фунтов на билет третьим классом до Нью-Йорка, но проститутка украла у него все до копейки во время его первого сексуального контакта.
Прижавшись к Гарабету, он оказывается на собрании местных анархистов, планирующих террористический акт. Однако, прежде чем они успевают расплатиться, их расстреливает полиция. Оставленный умирать, Ставрос оказывается в больнице, только чтобы быть брошенным на крышу фургона, заполненного трупами, которые отправляются на утилизацию в море. Он случайно соскальзывает и почти ползет обратно к своему кузену.
Одиссей сжалился над юношей и позволил ему прийти в себя в своем доме. Сломленный на мгновение, Ставрос соглашается жениться на своей невесте. Перед церемонией она подвергает сомнению его угрюмое молчание, и он признается, что все еще планирует эмигрировать в Америку, используя ее приданое, чтобы купить билет, как только он сможет ускользнуть после их свадьбы.
В этот момент Ставрос вновь знакомится с Хоханнесом, молодым армянином, которому он помогал с едой и одеждой перед его первоначальным путешествием в Константинополь. Хоханнес сообщает ему, что его спонсирует в Америку работодатель, ищущий контрактный труд , двухгодичный в обмен на проезд. По счастливой случайности Ставрос заводит роман с Софией, сексуально заброшенной, немолодой женой богатого армяно-американского торговца коврами Артуна Кебабяна, клиента его будущего тестя. Используя деньги от Софии, Ставрос покупает билет до Нью-Йорка и покидает Томну убитым горем, не сказав ни слова. Он оказывается на том же корабле, что и Кебабяны, он в третьем классе, они в первом классе.
На другой стороне Атлантики корабль стоит недалеко от берега Нью-Йорка, ожидая прохождения карантина. София посылает своего слугу за Ставросом, и они встречаются, пока Артун спит. Он просыпается, узнает об интрижке и насмехается над Ставросом, который в ответ нападает на Кебабиана. Ставрос арестован и приговорен капитаном корабля к возвращению в Турцию.
Хоханнес, который едва может пройти осмотр у приезжего иммиграционного врача, скрывая свой запущенный туберкулез , понимает, что Ставрос умрет, если его отправят обратно, и он умрет в любом случае. Возвращая щедрость своего друга, он спрыгивает с корабля и погибает. Теперь, когда ему не хватает человека, потенциальный американский работодатель просто позволяет Ставросу взять личность Хоханнеса и проскользнуть мимо иммиграционных чиновников на острове Эллис , получив в подарок соломенную шляпу от Софии и новое «американское» имя от главного инспектора, «Джо Арнесс».
Взамен, даже несмотря на то, что он сам оплатил свой проезд, «Джо» придется отработать долг Хоханнеса, чистя обувь, зарабатывая только чаевые.
Закадровый голос в конце рассказывает, что Джо смог добиться успеха в Нью-Йорке и одного за другим переманил всех членов семьи, но его отец, который был последним в роду, умер, прежде чем ему представился шанс.
Не указано в титрах:
Вдохновленный жизнью своего дяди, Авраама Элиа Казанцоглу, Казан использовал малоизвестных актеров, а вся сюжетная линия вращалась вокруг центральной роли греческого актера Статиса Гиаллелиса , которому на момент съемок было двадцать один год, который появляется практически в каждой сцене почти трехчасового фильма. Производство началось в 1962 году.
Производство, осложненное потерей первоначальных финансовых спонсоров, враждебностью со стороны турецких властей и зрителей на месте съемок, а также другими проблемами, продолжалось до 1963 года. Влиятельные элементы в Турции пришли к убеждению, что национальные институты страны и историческая перспектива на рубеже 20-го века будут неблагоприятно представлены греческим режиссером, и, когда Казан решил перенести проблемное производство в Грецию, таможенники конфисковали банки с тем, что они считали готовой пленкой, но благодаря дальновидной подмене этикеток между экспонированным и неэкспонированным продуктом ценный груз уцелел. [2]
Фильм снимался на натуре в Alfa Studios в Афинах, Греция, а также в сельской местности Греции, Стамбуле, Нью-Йорке и на студии Warner Bros. в Голливуде в соотношении сторон 1,66:1 на 35-миллиметровой пленке. Казан делает только голосовое вступление во время начальных сцен, короткий только голосовой эпилог в заключительной сцене, за которым следует декламация главных актеров и технического персонала фильма. Том Холланд озвучивает картину.
Премьера фильма состоялась в Нью-Йорке 15 декабря 1963 года. [ необходима цитата ]
Между летом 1964 и весной 1965 его видели практически в каждом крупном городе Западной Европы . Америка Америка — один из любимых фильмов Мартина Скорсезе . [ необходима цитата ]
В 2001 году фильм «Америка, Америка» был включён в ежегодный список из 25 кинофильмов, внесённых в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса, которые считаются «имеющими культурное, историческое или эстетическое значение» и рекомендованными к сохранению. [3] [4]
Его релиз на VHS состоялся 28 ноября 1994 года, а французский (регион 2) DVD-бокс-сет (с «Куколкой Казана» и «Лицом в толпе ») был выпущен 3 декабря 2002 года. Фильм был выпущен Warner Bros. на DVD в США 8 февраля 2011 года. [5]