Ань Сюань ( китайский :安玄; пиньинь : Ānxuán ) был парфянским мирянином, которому приписывают работу вместе с Ань Шигао ( китайский :安世高; пиньинь : Ānshìgāo ) и Яном Фотяо ( китайский :嚴佛調; пиньинь : Ян Фудиао ) в перевод ранних буддийских текстов в Лояне в Позднеханьском Китае .