stringtranslate.com

Анатоль Ле Браз

Анатоль ле Браз , «Бард Бретани» (2 апреля 1859 – 20 марта 1926), был бретонским поэтом, собирателем фольклора и переводчиком. Он был высоко оценен как европейскими, так и американскими учеными и был известен своей теплотой и обаянием. [1]

Биография

Ле Браз родился в Сен-Серве, Кот-д'Армор , и вырос среди лесорубов и угольщиков, говорящих на бретонском языке ; его родители не говорили по-французски. Он проводил каникулы в Трегоре , что вдохновило его на более позднее творчество. Он начал учиться в школе в возрасте 10 лет в Сен-Бриё и быстро продвинулся до степени в Сорбонне , где он учился в течение семи лет. [1]

Затем он вернулся в Бретань , где в течение 14 лет преподавал в лицее в Кемпере и постепенно переводил старые бретонские песни на современный французский язык, продолжая фольклорную работу Франсуа-Мари Люзеля . Он часто развлекал местных крестьян и рыбаков в старом поместье, где он жил, записывая их песни и сказки. Его книга Chansons de la Bretagne («Песни Бретани») была удостоена премии Французской академии . [1]

В 1898 году он стал президентом Union régionaliste bretonne, образованного в Морле после бретонских фестивалей. В 1899 году он вступил в Association des bleus de Bretagne . Он был назначен лектором, а затем профессором на факультете искусств в Реннском университете между 1901 и 1924 годами.

Ле Браз двадцать раз отправлялся в зарубежные культурные миссии французским правительством. Он совершил несколько визитов в США, Канаду и Швейцарию, читал лекции в Гарвардском университете в 1906 году и в Колумбийском университете в 1915 году.

Во время своего визита в 1915 году он женился на Генриетте С. Портер из Аннаполиса, которая умерла в 1919 году. В 1921 году он женился на Мейбл Дэвисон из Манхэттена, сестре знаменитого банкира Генри П. Дэвисона . [1] Американский писатель Джон Николс — его правнук. [2] Он является прадедушкой по материнской линии музыканта Тины Веймут и архитектора Янна Веймута вместе с их шестью братьями и сестрами. [3]

Ле Браз умер в Ментоне на Французской Ривьере . Среди скорбящих был французский премьер-министр Аристид Бриан . [1]

Мемориалы

В Бретани существует ряд памятников Ле Бразу. Большая статуя с крестьянином-сказителем была создана в Сен-Бриё , а мемориальная стела — в Трегье ; оба были спроектированы Армелем Бофилсом .

Музыкальные настройки

Ряд композиторов положили стихи Ле Браза на музыку. Среди них:

Публикации

Ссылки

  1. ^ abcde "Foreign News: Le Braz". Время . 1926-04-05. Архивировано из оригинала 31 января 2011 года . Получено 2016-11-25 .
  2. ^ "Биография: Джон Николс". Johnnicholsbooks.com . Архивировано из оригинала 2016-12-30 . Получено 2016-11-25 .
  3. ^ Heritage-d'Anatole Le Braz aux talkheads от 31 августа 2012 г. на letelegramme.fr
  4. ^ «Au pays des Pardons / Анатоль Ле Браз» (на французском языке). Gallica.bnf.fr. 15 октября 2007 г. Проверено 3 июня 2014 г.
  5. ^ «Анатоль ЛЕ БРАЗ - Les grands poèmes classiques - Poésie française - Tous les poèmes - Tous les poètes» . Poesie.webnet.fr. Архивировано из оригинала 26 февраля 2009 г. Проверено 3 июня 2014 г.

Внешние ссылки