Pale ( ирланд . An Pháil ) или англ. Pale ( An Pháil Shasanach или An Ghalltacht ) — часть Ирландии, находившаяся под непосредственным контролем английского правительства в Позднем Средневековье . К концу XV века она была сокращена до области вдоль восточного побережья, простирающейся на север от Долки , к югу от Дублина , до гарнизонного города Дандолк . [1] Внутренняя граница проходила через Нейс и Лейкслип вокруг графства Килдэр , к Триму и на север к Келлсу . В этом районе многие городские земли имеют английские или нормандско-французские названия, последнее связано с англо-нормандским влиянием в Англии.
Слово pale , означающее забор, произошло от латинского слова pālus , означающего «столб», в частности столб, используемый для поддержки забора. [2] Частокол состоит из столбов, соединенных бок о бок, а слово palisade произошло от того же корня. Отсюда произошло переносное значение слова «граница». Оксфордский словарь английского языка сомневается в популярном представлении о том, что фраза beyond the pale , как что-то за пределами границы — т. е. нецивилизованное, происходит от этого специфического ирландского значения. [3] Также от концепции «границы» произошла идея о pale как о районе, в пределах которого действовали местные законы. Этот термин использовался не только для черты оседлости в Ирландии, но и для различных других английских заморских поселений, в частности, английского Кале . Этот термин также использовался для обозначения определенных регионов в других странах: термин Pale of Settlement применялся к району на западе Российской империи , где евреям разрешалось проживать. [4]
Пале — полоса земли, которая тянулась на север от Долки в Дублине до Дандолка в Лауте; она стала базой английского правления в Ирландии. Нормандское вторжение в Ирландию , начавшееся в 1169 году, создало Лордство Ирландия и поставило Ирландию под теоретический контроль королей Англии из династии Плантагенетов . Начиная с XIII века, ирландско-нормандская оккупация в Ирландии сначала ослабла, а затем сошла на нет. На большей части территории Ирландии норманны все больше ассимилировались в ирландскую культуру после 1300 года. Они заключали союзы с соседними автономными гэльскими лордами. В те длительные периоды, когда в Ирландии не было большой королевской армии, нормандские лорды, как и их гэльские соседи в провинциях, действовали по сути как независимые правители в своих собственных областях.
Лордство , контролируемое английским королем, соответственно сократилось, и поскольку части его периметра в графствах Мит и Килдэр были обнесены забором или рвами, оно стало известно как Пале, происходящее от латинского слова palus , кол, или, синекдохически , забор. Части все еще можно увидеть к западу от Клейна на территории того, что сейчас является колледжем Клонгоус Вуд . Военная мощь самой короны была значительно ослаблена Столетней войной (1337–1453) и Войной роз (1455–85). Был создан парламент Ирландии , часто заседавший в Дроэде , пока Тюдоры не проявили больший интерес к ирландским делам с 1485 года и не переместили его обратно в Дублин. Пале в основном состоял из плодородных низин, которые гарнизону было легче защищать от засад, чем холмистую или лесистую местность. По причинам торговли и управления официальным языком стала версия английского языка. Говорят, что его ближайшим современным производным является акцент, используемый уроженцами Фингала .
В 1366 году, чтобы английская корона могла утвердить свою власть над поселенцами, в Килкенни был собран парламент и принят Статут Килкенни . Статут постановил, что смешанные браки между английскими поселенцами и ирландскими аборигенами запрещены. Он также запрещал поселенцам использовать ирландский язык и принимать ирландские моды в одежде или другие обычаи, поскольку такие практики уже были распространены. Принятие гэльского брехонского закона о собственности, в частности, подорвало феодальную природу лордства. Акт никогда не был успешно реализован, даже в самом Пейле. Эта неспособность обеспечить соблюдение статута указывала на то, что Ирландия отходила от английских культурных норм.
К периоду Тюдоров ирландская культура и язык восстановились в регионах, завоеванных англо-нормандцами: «даже в черте оседлости все простые люди... по большей части имеют ирландское происхождение, ирландские привычки и говорят на ирландском языке». [5] На более высоком социальном уровне наблюдалось широкое распространение смешанных браков между гэльской ирландской аристократией и англо-нормандскими лордами, начавшееся вскоре после вторжения.
К концу XV века Пейл стал единственной частью Ирландии, оставшейся под властью английского короля, а большая часть острова платила лишь символическое признание верховенства английской короны. Налоговая база сократилась до малой доли от того, что было в 1300 году. Пословица, процитированная сэром Джоном Дэвисом, гласила, что «тот, кто живет к западу от Барроу , живет к западу от закона». [6] Графы Килдэр правили как лорды-заместители с 1470 года (с большим или меньшим успехом), которым помогали союзы с гэльскими лордами. Это продолжалось до 1520-х годов, когда графы вышли из королевской милости, но 9-й граф был восстановлен в 1530-х годах. Кратковременное восстание его сына "Силкена Томаса" в 1534–1535 годах послужило в последующие десятилетия ускорению завоевания Ирландии Тюдорами , в ходе которого Дублин и сохранившийся Пейл использовались в качестве главной военной базы короны. Книга " Прогулка по Ленстеру, Миту и Лауту, из которых состоит английский Пейл" (1596) выразила современное употребление. [6]
В черту оседлости входили Дублин и его окрестности, население которых в основном состояло из купцов старой Англии, лояльных короне. [7]
Граница Пале по сути состояла из укрепленного рва и вала, построенных вокруг частей средневековых графств Лаут , Мит , Дублин и Килдэр , исключая половину Мита, большую часть Килдэра и юго-западное графство Дублин. Пограничные или гарнизонные города Пале включали Арди , Сиддан , Келлс , Атбой , Трим , Килкок , Клейн , Нейс , Харристаун , Баллимор-Юстас , Ратмор , Килтил, Саггарт , Таллахт и Долки . Северная граница Пале была отмечена крепостью Де Вердон в замке Рош , в то время как южная граница проходила немного южнее современной автомагистрали М50 в Дублине, которая пересекает место, где раньше находился замок Каррикмайнс . Следующее описание взято из книги «Приход Тейни: история Дандрама, близ Дублина, и его окрестностей» (1895): [8]
В период сразу после Нормандского поселения был построен барьер, известный как «Pale», отделяющий земли, занятые поселенцами, от тех, что оставались в руках ирландцев. Этот барьер состоял из рва, возвышавшегося на десять или двенадцать футов над землей, с изгородью из терновника с внешней стороны. Он был построен не столько для того, чтобы удержать ирландцев, сколько для того, чтобы создать препятствие на их пути во время набегов на скот поселенцев и таким образом дать время для спасения. Pale начинался в Dalkey и шел в юго-западном направлении к Kilternan; затем поворачивал на север мимо Kilgobbin, где все еще стоит замок, и пересекал приход Taney к югу от той части земель Balally, которая теперь называется Moreen, и оттуда в западном направлении к Tallaght, и далее к Naas в графстве Килдэр. В стене, ограничивающей Морин, все еще можно увидеть небольшую сторожевую башню и остатки караульного помещения, примыкающего к ней. Из этой точки сигнальный огонь поднимал тревогу вплоть до Таллахта, где стоял важный замок. Часть Пейла все еще можно увидеть в Килдэре между Клейном и колледжем Клонгоуз Вуд в Саллинсе.
В пределах черты оседлости жизнь знатных дворян и торговцев ничем не отличалась от жизни их коллег в Англии, если не считать постоянного страха нападения со стороны гэльских ирландцев.
Части Pale Ditch все еще можно увидеть в районах Sandyford/Kilgobbin/Ballyogan в Южном Дублине. Наиболее хорошо сохранившийся участок можно посетить, он находится к югу от Ballyogan Road в Ballyogan Recycling Park. Он состоит из пары канав по обе стороны высокого плоского берега. Ширина берега составляет 2–3 метра наверху и примерно на 2 метра выше дна канав. Вся длина этого участка составляет около 500 метров, а верхняя часть берега засажена кустарниками, что указывает на то, что Pale Ditch впоследствии служила границей поля. Другой участок Pale Ditch находится в Clay Farm Ecopark, недалеко от Ballyogan Road. Этот участок сильно отличается от предыдущего, тем, что он не состоит из двойного рва и берега. Вместо этого строители использовали существующий неглубокий откос, сделав склон круче, чтобы создать 2-метровый барьер для движения с севера на юг. Целью этого, вероятно, было затруднить ирландским налетчикам перегон угнанного скота из Пэйла в горы Уиклоу на юге. То, что эта особенность была частью рва Пэйл, было первоначально предложено Робом Гудбоди в 1990-х годах [9] и недавно подтверждено археологией во время строительства жилого комплекса Clay Farm. [10] Оба описанных выше участка являются частью единого линейного земляного укрепления, спроектированного для соединения замков Килгоббин и Каррикмайнс , укреплений, построенных семьей Уолш в средневековый период для защиты южных границ Пэйла. Другой, немного менее хорошо сохранившийся участок рва Пэйл можно увидеть на Килкросс-Кресент в жилом комплексе Килкросс около деревни Сэндифорд. Этот участок состоит из вала длиной около 200 метров, хотя связанные с ним рвы больше не видны четко.
Идея черты оседлости была неотделима от понятия отдельного англо-ирландского государства и культуры. После 17-го века, и особенно после англиканской Реформации и плантации Ольстера , « староанглийские » поселенцы постепенно ассимилировались в ирландское население. Это было во многом из-за их относительного нежелания отказываться от римского католицизма (те, кто не поклонялся Церкви Ирландии, имели различные правовые ограничения). Они сохранили свою версию английского языка , хотя к тому времени многие из них также говорили на ирландском языке. Некоторые из этих людей внесли заметный вклад в литературу на ирландском языке, включая Пирса Ферритера и Джеффри Китинга . Кристофер Наджент , 6-й барон Делвин, написал букварь на ирландском языке для Елизаветы I.
Этот термин продолжает использоваться в современной ирландской речи для обозначения графства Дублин и близлежащих графств, как правило, в критическом смысле — например, правительственный департамент может подвергаться критике за концентрацию своих ресурсов на черте оседлости. [ необходима цитата ]
