Андреас Масиус (или Маес ) (30 ноября 1514 — 7 апреля 1573) — католический священник, гуманист и один из первых европейских сирийцев .
Он родился в Леннике , Фламандский Брабант .
После получения образования и короткого периода обучения в Лёвене , изучая латынь у Конрада Гоклениуса , Масиус работал секретарем епископа Констанца Йохана Везе († 13 ноября 1548 г.). Позже, среди прочего, он стал дипломатическим представителем в Риме аббата Гервига Бларера (1495-1567) из Вайнгартена . От имени Вильгельма, герцога Юлих-Клевс-Берга, в 1555 году он запросил у папы разрешение на основание университета в Дуйсбурге . Оставив священство и женившись в 1559 году, он поселился в Зевенаре и в последние годы своей жизни опубликовал несколько работ.
Масиус изучал иврит в Лёвене, арабский в Риме у Гийома Постеля и в 1553 году сирийский у Моисея Мардинского , священника Патриархата Антиохии в Сирии. В том же году в Риме он перевел два документа веры с сирийского для Йоханнана Сулаки , (анти-)патриарха-избранника Церкви Востока . В 1554 году, вероятно в Германии, он сделал латинский перевод сирийского «Basilius-Anaphora» для Юлиуса фон Пфлуга († 3 сентября 1564), последнего католического епископа Наумбург-Цейца . Они были напечатаны вместе с переводом Масиуса трактата De Paradiso Моисея Бар-Кефы .
Комментариев к De Paradiso: Scriptvs Ante Annos Prope Septingentos / à Mose Bar-Cepha Syro; ... Adiecta Est Etiam Divi Basilii Caesariensis Episcopi leiturgia siue anaphora ex vetustissimo codice Syrica lingua scripto. Praetera professionales fidei duæ, altera Mosis Mardeni Iacobitæ ... altera Sulaçe siue Siud Nestoriani ... Omnia ex Syrica lingua nuper tralata per Andream Masivm ... Antverpiæ, Ex Officina Christophori Plantini, 1569.
В 1571 году Масиус опубликовал свою Grammatica linguae syricae, а также словарь Syrorum Peculium. Hoc est, vocabula apud Syros scriptores passim vsurpata , в издательстве Plantin в Антверпене. В 1574 году был опубликован его труд «Josuae Imperatoris historia illustrata atque explicata» , который включал некоторые гексаплярические чтения.
Он умер в Зевенаре в 1573 году.