Андрей Николаевич Миронов ( русский : Андре́й Никола́евич Миро́нов ; 31 марта 1954 — 24 мая 2014) — российский правозащитник, репортер, посредник и переводчик. Газета Washington Post назвала его «переводчиком, который пытался спасти Россию». [1] Миронов был убит во время освещения блокады Славянска в Украине в 2014 году .
Андрей Николаевич Миронов родился 31 марта 1954 года в сибирском городе Иркутске . Позже семья обосновалась в Ижевске (переименованном в Устинов с 1985 по 1987 год), столице Удмуртской республики . Родители Миронова были геофизиками по профессии. Семья в частном порядке очень критически относилась к советскому режиму, их взгляды отражали относительно независимые взгляды советской научной интеллигенции. [2]
Одним из главных интересов в ранние годы было изучение истории, и он брал интервью у одного из сообщников, участвовавших в убийстве царской семьи . После окончания средней школы Миронов устроился реставратором-консерватором в краеведческий музей. Он изучал методы реставрации в Тарту . [3]
Позже Миронов был призван на обязательную военную службу. Он прослужил два года в зенитно-ракетных войсках . [ нужна цитата ] В 1974 году он вернулся со службы с поврежденной нервной системой, на восстановление которой, по словам врачей, уйдет больше года. Несмотря на это, Миронову удалось сдать вступительные экзамены и поступить в качестве студента в Менделеевский химико-технологический институт в Москве . [ нужна цитата ] Поскольку ему было слишком сложно следовать советской программе обучения, включавшей историю Коммунистической партии СССР , он ушел в течение года. [ нужна цитата ]
С 1975 года Миронов стал активно заниматься копированием и распространением запрещённой литературы или самиздата . Почти десятилетие спустя, в 1984 году, Миронов был арестован за распространение самиздата и за его контакты с иностранцами (в основном студентами Государственного института русского языка имени Пушкина). Позже Миронов обнаружил, что правительство также подозревало его в шпионаже. [4] Последовавшее за этим длительное расследование включало в себя суровые допросы, пытки лишением сна и 35 дней в одиночной камере или карцере. [5]
В 1985 году Миронов был приговорен Верховным судом Удмуртии по статье 70 к четырём годам исправительно-трудовых лагерей и трём годам ссылки. Его отправили в лагерь для политзаключённых Дубровлага в Мордовии. Однако в феврале 1987 года он был освобождён под давлением Запада. [6]
После освобождения Миронов активно занимался продвижением прав человека и неустанно трудился, помогая освободить оставшихся политзаключенных. В 1988 году Миронов присоединился к правозащитному центру «Мемориал». Он специализировался на выявлении оружия, запрещенного к использованию в гражданских зонах, такого как термобарическое оружие, включая «вакуумные бомбы». Работа по доказательству незаконного использования такого оружия военными часто приводила его в зоны конфликтов как в России, так и за рубежом. [7]
Миронов делал репортажи из Чеченской республики в России во время войн 1994 и 1999 годов , а также из Афганистана. Он организовал ряд конфиденциальных встреч в Западной Европе между российскими и чеченскими политиками для европейского дипломатического посредничества в российско-чеченском конфликте. [8] Миронов работал в своей карьере с иностранными журналистами из многих СМИ, освещавших войну и несправедливость. У него была долгая дружба и плодотворное сотрудничество с итальянским режиссером Джорджо Форнони. Андрей работал фиксером/продюсером на нескольких документальных фильмах Форнони, включая фильм о «сибирской» сибирской язве. [ требуется разъяснение ]
Миронов давно интересовался «Инициативами перемен» (ранее называвшимися «Моральным перевооружением» ), движением, посвященным применению моральных и духовных принципов в общественной жизни, которое имело репутацию движения, способствующего примирению в неспокойных частях мира. Участие Миронова в нем началось, когда он встретился с одним из его норвежских представителей, Лейфом Ховелсеном Лейфом Ховелсеном, во время визита в Москву в апреле 1989 года. Ховелсен был активным членом норвежского Сопротивления во время Второй мировой войны, был арестован и подвергнут пыткам гестапо. В тюрьме он пережил сильные духовные переживания, которые позже описал в книге « Out of the Evil Night» (1959). Он считал, что важно не отвечать злом на зло, и после войны начал пытаться навести мосты с Германией. Миронов был впечатлен опытом и посланием Ховелсена и часто переводил для него во время его многочисленных визитов в Москву в последующие десятилетия. Миронов также переводил для другого русского, который поддерживал Инициативы перемен, философа Григория Померанца , во время некоторых его визитов в конференц-центр Инициатив перемен в Ко, Швейцария. Он пришел, чтобы восхититься мировоззрением и жизненной философией Померанца.
Миронов подвергся жестокому нападению в своем доме 3 июня 2003 года со стороны бывшего сотрудника российских правоохранительных органов. В результате нападения он потерял сознание, получил четыре открытые раны, а также серьезное повреждение мозга, из-за которого он не смог вернуться на работу. Миронов сообщил о случившемся 5 июня 2003 года, через два дня после нападения, в отделение полиции.
В сентябре Миронов обнаружил, что полиция отказалась регистрировать его жалобу и оправдала человека, ответственного за нападение. Вячеслав Игрунов, в то время депутат Думы, написал прокурору Москвы, прокурору округа, ответственного за расследование, и начальнику полиции Москвы, чтобы осудить этот серьезный упущение со стороны властей. Со своей стороны, правозащитная организация «Frontline Defenders» передала дело Миронова в Генеральную прокуратуру России. 6 января 2004 года российские судебные органы решили не возбуждать уголовное дело на основании отчета полиции, в котором говорилось, что травмы Миронова были очень легкими, несмотря на то, что все медицинские документы, представленные Мироновым, доказывали обратное. Акты запугивания в отношении Миронова продолжались до тех пор, пока он не был госпитализирован в неврологическую клинику в Германии 11 января 2004 года. [9] Благодаря медицинской помощи, оказанной в Европе, Миронов постепенно выздоровел и возобновил свою работу в качестве правозащитника, репортера и посредника.
Последним заданием Миронова была поездка на восток Украины. Последняя статья, написанная Андреем Мироновым, сопровождаемая фотографиями его коллеги и друга итальянского фотожурналиста Андреа Роккелли , запечатлела травму детей под обстрелом [10] перед тем, как журналисты отправились освещать президентские выборы в Славянске . Оба журналиста были убиты 24 мая, по-видимому, попав под перекрестный огонь между сепаратистскими боевиками и войсками украинской армии недалеко от Славянска . Французский фотограф Уильям Рогелон, единственный выживший из репортеров, путешествовавших вместе, сказал, что группа подверглась обстрелу из минометов и автоматического оружия с горы Карачун. Там размещались Национальная гвардия Украины и украинская армия . [11] После смерти Миронова общественный деятель и претендент на Нобелевскую премию мира 2010 года Светлана Ганнушкина описала его как человека с «кристально чистой душой, абсолютным бескорыстием, безграничным, бескомпромиссным чувством справедливости, замечательной добротой и верой в добро». [12] ОБСЕ призвала провести расследование гибели журналистов. [13]
В 2016 году итальянские прокуроры начали расследование, которое привело к аресту украинского и итальянского солдата Национальной гвардии Виталия Маркива . [14] 3 ноября 2020 года Апелляционный суд Милана, признав украинские вооруженные силы ответственными за убийство журналистов, [15] оправдал Виталия Маркива по всем пунктам обвинения [16] [17]
У Миронова остались мать Евгения Миронова и двое братьев Александр и Алексей Мироновы.
Реконструкция фактов - мы читаем в приговоре - как она вытекает из процессуально используемых доказательств и из соображений, высказанных в предыдущих параграфах, приводит этот Суд к согласию с выводами Суда присяжных Павии относительно происхождения выстрелов, убивших Роккелли и ранивших Рогелона, что минометные выстрелы были произведены с холма Карачун украинской армией, где укрывались фотожурналисты, водитель такси и гражданское лицо [...], следовательно, они находились там, чтобы осуществлять свою деятельность в качестве фотожурналистов [...] Нападение произошло без какой-либо провокации и оскорбительного характера ни с их стороны, ни со стороны пророссийских [...] Суд также считает, что, правильно, «украинское государство было привлечено к ответственности в качестве гражданского ответчика». По словам семьи Роккелли, «этот отрывок мы считаем экстраординарным: он означает, что иммунитет, предоставляемый государствам, не применяется в случае нарушений прав человека и преступлений против человечности».