stringtranslate.com

Анжольрас

Анжольрас ( французское произношение: [ɑ̃ʒolʁa(s)] ) — вымышленный персонаж, который выступает в качестве харизматичного лидера « Друзей Азбуки» в романе Виктора Гюго « Отверженные» 1862 года . И в романе, и в мюзикле, который он вдохновил , Анжольрас — революционер , который борется за Францию ​​с большей свободой и равными правами для бедных, слабых, больных, нуждающихся, инвалидов и угнетенных масс, в конечном итоге погибая за свои убеждения в июньском восстании 1832 года .

Описание

Физический

Анжольрас описывается как «очаровательный молодой человек, способный быть устрашающим» [1] и как « Антиной дикий». [1] Говорят, что у него были «длинные светлые ресницы, голубые глаза, волосы, развевающиеся на ветру, румяные щеки, чистые губы и изящные зубы». [1]

Политические и моральные

Анжольрас — республиканец , чьи взгляды в значительной степени сформированы монтаньярами Французской революции . Говорят, что «божественное право» революции, которое он выражает, простирается «до Робеспьера » [2] : 563  , а Гюго заявляет, что «в Конвенте он был бы Сен-Жюстом » [2] : 563.  Его социальная философия находится под влиянием философии Вольтера и Жан-Жака Руссо , которым он, по его словам, «восхищается» [2] : 576,  в частности, теории Руссо об общественном договоре .

В конце романа Анжольрас «приходит к согласию... с преобразованием великой Французской республики в огромную человеческую республику» [2] : 1029  и говорит о «революции Истины», которая «озарит весь род человеческий». [2] : 1030  В той же речи он, кажется, проводит религиозную параллель, заявляя, что баррикады неудавшегося восстания 1832 года были местом, где «день обнимает ночь и говорит: я умру с тобой, а ты возродишься со мной». [2] : 1031 

Хотя он принимает насилие как необходимое средство революции, Анжольрас также питает к нему отвращение: казнив члена мятежной толпы (Le Cabuc), убившего домовладельца, он заявляет, что хотя «то, что сделал [Le Cabuc], ужасно... то, что сделал [он, Анжольрас], ужасно... Я тоже осудил себя, и вы скоро увидите, какой приговор я себе вынес». [2] : 966  «Смерть», — говорит он, — «я использую тебя, но я ненавижу тебя». [2] : 967 

Рассказ Анжольраса

Казнь Анжольраса

Друзья ABC

Анжольрас — лидер Les Amis de l'ABC ( Друзья ABC ), группы радикальных французских республиканских студентов. В оригинальном французском языке название группы — каламбур: «ABC» созвучно «abaissé», «униженные люди». Так, Гюго пишет, что общество «целью своей, по видимости, было воспитание детей; на самом деле — возвышение людей». [2] : 561 

5 июня 1832 года Друзья ABC оказываются вовлеченными в Июньское восстание , которое возникает во время похорон Жана Максимилиана Ламарка , популярного критика монархии. Анжольрас берет на себя командование баррикадой, которую они строят на улице Шанврери, наблюдая за ее укреплением и обороной. Вскоре после этого возникает испытание лидерства: убийство местного домовладельца Ле Кабюком, мятежником на баррикаде, заставляет Анжольраса казнить Ле Кабюка, хотя он и осуждает этот поступок и заявляет, что «в будущем ни один человек не должен убивать своего ближнего». [2] : 967 

Первая атака баррикады Национальной гвардией сбивает красный флаг, означающий революцию ; когда Анжольрас призывает добровольцев поднять флаг, пожилой библиофил по имени Мабеф берет на себя эту задачу и погибает в процессе. Анжольрас, тронутый его мужеством, снимает с себя простреленное пальто и поднимает его как новый флаг баррикады.

Когда Гаврош Тенардье опознает в одном из защитников баррикады полицейского шпиона Жавера , Анжольрас готов обменять свою жизнь на жизнь члена ABC Жана Прувера; однако казнь Прувера заставляет Анжольраса отдать приказ о казни Жавера. (Позже Жавера щадит Жан Вальжан .)

К рассвету 6 июня Анжольрас понимает, что восстание провалилось, и баррикада оставлена. Революционеры все равно соглашаются ее защищать; однако Анжольрас утверждает, что всем не обязательно умирать, и настаивает на том, чтобы несколько человек сбежали, переодевшись гвардейцами. После этого, понимая, что он и все остальные, кто останется, умрут, он произносит обширную речь, представляя будущее, которое стало возможным благодаря их жертве: будущее, наполненное свободой, равенством, братством и миром. «[Ч]аза, в которые мы живем... — мрачный час, но такова ужасная цена будущего», — говорит он; «[о]х! род человеческий будет освобожден, вознесен и утешен! Мы утверждаем это на этой баррикаде». [2] : 1031 

Масштабный штурм баррикады приводит к гибели почти всех ее защитников. Анжольрас загнан в угол гвардейцами в близлежащей таверне и отбрасывает в сторону свое оружие, готовясь к выстрелу. Он приветствует казнь, так как это будет означать, что он погиб за свое дело. В последние минуты к нему присоединяется Грантер — циник и пьяница. Хотя Грантер ранее насмехался над республиканской идеологией, он объявляет себя республиканцем и просит у Анжольраса разрешения умереть вместе с ним. Анжольрас ранее презирал Грантера за его скептицизм (и, в меньшей степени, за его пьянство). Несмотря на это, Анжольрас приветствует Грантера, разделяя его мученическую смерть. Они умирают рука об руку в одном залпе, Анжольрас прижат к стене стоя, а Грантер лежит у его ног.

Адаптации

С момента первой публикации «Отверженных» в 1862 году персонаж Анжольраса появлялся в ряде адаптаций романа в различных медиа, таких как книги , фильмы , [3] мюзиклы , пьесы и игры .

В мюзикле

Анжольрас появляется в мюзикле «Отверженные» . Его роль обычно исполняется баритоном или тенором .

В мюзикле опущена большая часть политической подоплеки «Друзей ABC» и июньского восстания; он также представляет Мариуса и Анжольраса как гораздо более близких друзей, чем они есть в романе. Хотя многие события на баррикаде присутствуют в мюзикле, Анжольрас часто показан умирающим, поднимающим красный флаг на вершине баррикады, что является смешением его смерти со смертью Мабефа. В экранизации 2012 года его смерть похожа на ту, что в книге. Его играли Дэвид Берт в оригинальном составе постановки в Вест-Энде, Майкл Магуайр в оригинальном составе бродвейской постановки и концерте в честь 10-летия , Энтони Уорлоу в оригинальном составе австралийской постановки, Аарон Лазар в оригинальном составе возрожденной на Бродвее постановки 2006 года, Кайл Скэтлифф в оригинальном составе возрожденной на Бродвее постановки 2014 года, Рамин Каримлу в концерте в честь 25-летия , Брэдли Джейден и Джейми Мускато в постановочном концерте со звездами и Аарон Твейт в экранизации 2012 года.

Ссылки

  1. ^ abc Гюго, Виктор. Les Misérables (на английском языке) (стр. 642). Библиотека каждого человека.
  2. ^ abcdefghijk Хьюго, Виктор. Отверженные. Пер. Чарльз Уилбур. Нью-Йорк: Современная библиотека, 1992.
  3. Анжольрас (персонаж) в базе данных фильмов в Интернете

Внешние ссылки