Анна фон Гельмгольц ( урожденная фон Моль ; 19 сентября 1834 г. – 1 декабря 1899 г.) была немецкой хозяйкой салона и писательницей, которая переводила или редактировала переводы ряда научных работ. Она была второй женой физика Германа фон Гельмгольца . Воспитанная в кругу, где интеллект и характер были одинаково хорошо развиты, она была описана как талантливая и умная, с широкими взглядами и высокими стремлениями. [1]
Анна фон Моль родилась в Тюбингене 19 сентября 1834 года. Ее отцом был Роберт фон Моль , профессор Гейдельберга и либеральный член Франкфуртского национального собрания. [2] У нее был по крайней мере один брат, сестра, Ида фон Шмидт-Заберов. [3]
Анна проводила много времени в Париже , останавливаясь у своего дяди Юлиуса фон Моля , профессора персидского языка в Коллеж де Франс. Его жена Мэри [4] была родом из Англии, и Анна несколько раз ездила к ней на длительные визиты в Париж и Англию, где Анна приобретала французские и английские манеры и обычаи. [1]
Гельмгольц перевел или отредактировал переводы ряда научных работ. Работая с Эстель дю Буа-Реймон, дочерью физиолога Эмиля дю Буа-Реймона , они перевели «Современные взгляды на электричество» Оливера Лоджа ( Neueste Anschauungen über Electricität . Лейпциг, 1896). С Кларой Видеманн она отредактировала переводы двух книг Джона Тиндаля : «Тепло, рассматриваемое как модус движения» ( Wärme betrachtet als eine Art der Bewegung , Брауншвейг, 4-е издание, 1894) и «Звук: курс восьми лекций» ( Der Schall , 3-е издание, 1897). Ее работа над третьим изданием « Жары Тиндаля» была настолько хороша, что Тиндаль послал ей брошь в знак признательности и написал ей, что немецкое издание выглядит «гораздо лучше английского и ничем не уступает французскому». [5]
Гельмгольц был хорошо известен в берлинских интеллектуальных кругах. В салонах того времени у каждой салонной хозяйки обычно был определенный день, когда люди встречались у нее дома. «Вторникам» Гельмгольц придавалось особое значение, прежде всего, потому, что они привлекали особенно большое количество ученых, особенно натуралистов. Впервые академической элите страны был предоставлен первоклассный социальный этаж. Как связующее звено между придворным обществом, сценой художников и образованными средними классами, их дом стал самым важным салоном в молодой империи и прототипом буржуазного веселья в конце 19 века. [6] Среди ее частых гостей были:
16 мая 1861 года она вышла замуж за фон Гельмгольца. [1] [8] У них было трое детей: Роберт фон Гельмгольц (1862–1889), Эллен фон Гельмгольц (1864–1941), ⚭ 1884 вышла замуж за Арнольда фон Сименса (1853–1918) и Фридриха Юлиуса фон Гельмгольца (1868–1901).
_Anna_Helmholtz.jpg/1280px-Grabst%C3%A4tte_Lindenstr_1_(Zehld)_Anna_Helmholtz.jpg)
В декабре 1899 года Анна умерла во время отпуска в Волоске , Истрия , Хорватия, и похоронена на Ванзейском кладбище в Берлине.
В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии :Кенигсбергер, Лео (1906). Герман фон Гельмгольц. Clarendon press. стр. 200.