Анналы Ольстера

Рукопись Анналов *Ольстера* 500–1000 гг. н.э.

Анналы Ольстера ( ирландский : Annála Uladh ) — анналы средневековой Ирландии . Записи охватывают период с 431 по 1540 год нашей эры. Записи до 1489 года нашей эры были составлены в конце XV века писцом Руаидхри О Луинином под руководством его покровителя Катала Ога Мак Магнуса на острове Сенад-Мик-Магнуса , также известном как остров Сенад или Баллимакманус ^[1]^[2] (ныне известный как остров Бель-Айл, где расположен замок Бель-Айл ), недалеко от Лисбеллоу на озере Лох-Эрн в королевстве Фир-Манах ( Фермана ). Более поздние записи (до 1540 года нашей эры) были добавлены другими. ^[3]

Записи до середины VI века являются ретроспективными, опираясь на более ранние летописные и исторические тексты, в то время как более поздние записи были современными и основывались на воспоминаниях и устной истории. ^[4] TM Charles-Edwards утверждал, что основным источником его записей первого тысячелетия нашей эры является ныне утерянное продолжение Хроники Ирландии в Армахе .

В Анналах использовался ирландский язык , некоторые записи были на латыни. Поскольку их источники были скопированы дословно, Анналы полезны не только для историков, но и для лингвистов, изучающих эволюцию ирландского языка.

Спустя столетие Анналы Ольстера стали важным источником для авторов Анналов Четырех Мастеров . Они также информируют ирландский текст Cogad Gáedel re Gallaib . ^[5]

Библиотека Тринити-колледжа в Дублине обладает оригинальной рукописью; Бодлианская библиотека в Оксфорде имеет современную копию, которая заполняет некоторые пробелы в оригинале. Существует два основных современных английских перевода летописей – Mac Airt и Mac Niocaill (1983) и MacCarthy (1893).

Содержание

Короли

Несколько королей упоминаются в Анналах Ольстера . Анналы, как правило, следят за жизнью королей, включая важные сражения, набеги и их окончательную смерть. Между 847 и 879 годами выделяются три разных короля. Например: Маэл Сехнайлл мак Маэле Руанаид , король южного клана Уи Нейлл с 846 по 862 год:

839.6 – Впервые упоминается в Анналах Ольстера как убивший Краннмаэля, сына Фианнамаила.
841.2 – Убивает Диармайта
843.1 — умирает отец Маэля Сечнайла, Маэль Руанаид.
845.7 – Убивает своего брата Фланна
845.8 – Берет в плен Тюргеиса
846.7 – Понес большие потери от рук Тигернаха
847.2 – Начало правления.
847.3 – Уничтожение острова Лох-Муинремор
848.4 – побеждает викингов при Форахе
849.12 – проводит осаду в Крупате
850.3 – Кинаед, король Кианахта, с помощью иностранных войск восстает против Маэля Сехнайлла
851.2 — убивает Кинаеда, короля Кианахта.
851.5 – посещает конференцию в Ард Маха
854.2 - взял заложников у Муму в Inneóin na nDéise.
856.2 – взял заложников из Муму в Кайзеле
856.3 – битва с викингами
858.4 – выступил против Муму, взял у них заложников и путешествовал с ними «от Белат-Габраина до Инис-Тарбнаи у ирландского побережья и от Дун-Чермны до Ара-Айртхира».
859.3 – посещает конференцию в Райт Аеда Меик Брик «для установления мира и дружбы между людьми Ирландии»
860.1 – ведет армию на север, атакован, но удерживает позицию
862.5 – Умирает и описывается как «король всей Ирландии» ^[6]

Та же схема прослеживается и для Аэда мак Нила, короля северного клана Уи Нила. Аэд мак Нил появляется в следующих записях в Анналах Ольстера : 855.3, 856.5, 860.1, 861.1, 862.2, 862.3, 863.2, 864.1, 864.3, 866.4, 868.4, 870.2, 874.4 и, наконец, 879.1

Последняя запись заканчивается записью о его смерти и включает стихотворение. В нем говорится: «Аэд, сын Ниалла, король Темайра, уснул двенадцатого дня календ 20 декабря ноября в Друим Инасклайн на территории Конайла».

1. (За двенадцать дней до мелодичных календ
декабря — суровая компания —
Замечательный человек умер к твоей потере (?),
Аэд из Айлеха, верховный король ирландцев.

2. Щедрый и благоразумный человек со щитами,
Который принес много в высадившийся Темайр,
Против железных копий — щит
Из кузнечного огня земли сыновей Миля.)" ^[6]

Как и в случае с ирландскими королями, Анналы Ольстера следуют за жизнью викингов-королей Дублина. Например, Амлаиб Конунг (Олаф Конунг) упоминается в следующих записях: 853.2, 857.1, 859.2, 863.4, 864.2, 866.1, 867.8, 869.6, 870.6, 871.2 и 875.4

Последняя запись отклоняется от ирландских королей и вместо этого рассказывает о смерти сына Амлаиба, Ойстина , и гласит: «Ойстин, сын Амлаиба, король норманнов, был предательски убит Албанном». ^[6]

Места

Наряду с королями и королевствами, записи в Анналах Ольстера сосредоточены на важных местах Ирландии, таких как Арма , церковная столица Ирландии, которая появляется несколько раз на протяжении всего текста. Дублин , например, упоминаемый в тексте как Áth Cliath или Duiblinn , описывается в Анналах Ольстера записями, начиная от поселения Дублина викингами («Язычники все еще в Дуиблинне» в 842.2 и «Лагерь иностранцев Áth Cliath в Cluain Andobuir» в 845.12) до смертей знатных имен («Карлус, сын Конна, сына Доннхада, был убит в Áth Cliath» в 960.2) и до правления Дублина ирландцами («Иностранцы вернулись в Áth Cliath и дали заложников Брайану» в 1000.4). ^[6]

Город упоминается 66 раз в Анналах Ольстера и его можно найти в следующих записях: 770.1, 790.2, 841.4, 842.2, 842.7, 845.12, 851.3, 870.2, 871.2 893.4, 895.6, 902.2, 917.4, 919.3, 920.5, 921.5, 921.8, 924.3, 926.6, 927.3, 930.1, 936.2, 938.5, 938.6, 939.1, 942.3, 942.7, 944.3, 945.6, 946.1, 947.1, 950.7, 951.3, 951.7, 956.3, 960.2, 961.1, 978.3, 980.1, 994.6, 995.2, 999.8, 1000.4, 1013.12, 1013.13, 1014.2, 1018.2, 1021.1, 1022.4, 1031.2, 1035.5, 1070.2, 1075.1, 1075.4, 1084.8, 1088.4, 1094.2, 1095.4, 1100.5, 1103.5, 1105.3, 1115.4, 1118.6, 1121.7, 1126.7 и 1128.6 ^[6]

Исторический контекст

Викинги в Ирландии

В «Анналах Ольстера» содержится большой объем исторической информации о вторжениях викингов в Ирландию, и упоминается несколько конкретных событий, которые имеют параллели в других ирландских работах, таких как « Cogad Gáedel re Gallaib» . В «Анналах Ольстера» описываются вторжения викингов через год после общего начального события периода викингов — набега на Линдисфарн в 793 году, упомянутого в « Англосаксонской хронике» . Первое упоминание о викингах очень краткое. «794.7 Опустошение всех островов Британии язычниками» ^[6] , однако по ходу летописей их нападения становятся более конкретными: «807.8 Язычники сожгли Инис-Муиредайг и вторглись в Рос-Комайн» ^{[6] .}

Викингов называют по-разному в летописях: чужеземцы, темные или светло-чужеземцы, язычники, норманны, норманны-ирландцы и датчане. Часто неясно, относятся ли эти названия к национальностям или определенным союзам, поскольку они используются вперемешку.

В летописях упоминается начало вторжения иностранцев в Ирландию как грабеж и захват рабов. Согласно летописям, норманны захватили много рабов в своих набегах. «821.3 Этар был разграблен язычниками, и они увели в плен большое количество женщин». ^[6]^[7] Однако в конечном итоге они основали постоянную базу в Ат Клиате или Дублине к 841 году. В «841.4 был морской лагерь в Линн Дуахайлле, из которого были разграблены народы и церкви Тетбы. Был морской лагерь в Дуиблинне, из которого были разграблены Лайгин и Уи Нейлл, как государства, так и церкви, вплоть до Слиаб Бладмы». ^[6]

Хотя викинги изображаются как язычники, Анналы описывают распри между ирландцами друг против друга, и часто иностранцы изображаются как союзники различных ирландских фракций. Изображение войны с участием «язычников» не является односторонним; в анналах они часто союзничают с ирландцами против других ирландцев. Некоторые ирландцы даже обвиняются в совершении таких же набегов, как и викинги-захватчики. В «847.3 Маэл Сехнайлл разрушил остров Лох Муинремор, победив там большую группу нечестивых людей Луигни и Гайленга, которые грабили территории на манер язычников». ^[6]

Несколько известных сражений и персонажей, связанных с викингами, можно найти в Анналах Ольстера . Битва при Брунанбурге 937.6, ^[6] битва при Таре 980.1, ^[6] и битва при Клонтарфе 1014.1 ^[6] все они описаны в кратких подробностях. Некоторые известные личности викингов, упомянутые в анналах с параллелями в других исторических источниках, это иностранный вождь Тургейс , начиная с 845 года, ^[6] Имар и Амлайб, более поздние прародители Уи Имайр , ^[6] правители Ат Клиата или Дублина . Ирландские исторические личности, включенные в текст, это Маэл Сехнайлл , ^[6] Муйрхертах ^[6] сын Ниалла и Брайана Бору . ^[6]

Издания

Mac Airt, Seán и Gearóid Mac Niocaill (редакторы и переводчики). The Annals of Ulster (до 1131 г. н. э.) . DIAS, Дублин, 1983. ISBN 0901282774. Доступно в CELT: издание в т. 1 (431–1131 гг. н. э.), стр. 38–578, которое исключает допатрицианские разделы (Irish World Chronicle), стр. 2–36.
Mac Carthy, B. (ред. и пер.). Annala Uladh: Annals of Ulster, иначе Annala Senait, Annals of Senat: a chronicle of Irish Affairs from AD 431 to AD 1540. 4 тома. Дублин, 1895. Доступно в интернет-архиве: т. 1 (431–1056 гг. н. э.), т. 2 (1057–1378 гг. н. э.) и т. 3 (1379–1588 гг. н. э.). Доступно в CELT, с предупредительными примечаниями:
- 1155–1201 гг. н.э. (т. 1 и 2): издание
- 431–1201 гг. н.э. (т. 1 и 2): перевод
- 1201–1378 гг. н.э. (в т. 2): издание и перевод.
- 1379–1588 гг. н.э. (т. 3): издание и перевод.

Ссылки

↑ Брайан Г. Скотт (главный редактор), Клэр Фоли и Ронан Макхью, Археологическое обследование графства Фермана: Том I, Часть 2 – Ранний христианский и средневековый периоды , стр. 698 и 349. Агентство по охране окружающей среды Северной Ирландии (NIEA), Белфаст , и Colourpoint Books , Newtownards , 2014.
↑ Роберт Белл, Книга фамилий Ольстера , стр. 175. The Blackstaff Press , Белфаст , 1988 (переиздание 2003 года).
^ Кох, Джон Т., ред. (2006). Кельтская культура: историческая энциклопедия, т. 1. Санта-Барбара: ABC-CLIO. стр. 70. ISBN 978-1851094400. Получено 4 сентября 2017 г.
^ Флехнер (2013), стр. 422 и далее.
^ Даунэм, Клэр (2013–2014), «Летописный раздел» Cogad Gáedel re Gallaib», Peritia , 24–25 (4): 141–72, doi : 10.1484/J.PERIT.5.102744
^ abcdefghijklmnopqr «Анналы Ольстера».
^ «Добрее, мягче викинги? Не по словам их рабов». National Geographic News . 28 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. Получено 2 августа 2019 г.

Источники цитируются

Charles-Edwards, TM (2006). Хроника Ирландии . Издательство Ливерпульского университета . ISBN 978-0-85323-959-8.
Флекнер, Рой (2013), «Хроника Ирландии: тогда и сейчас», Ранняя средневековая Европа , 21 (4): 422–54, doi : 10.1111/emed.12025, S2CID 162982334
Уэлч, Роберт (2000). Краткий Оксфордский путеводитель по ирландской литературе . Oxford University Press . ISBN 9780192800800.

Дальнейшее чтение

Бирн, Фрэнсис Джон. «Хиазм и гипербатон в Анналах Ольстера». В Огме: очерки кельтологии в честь Проинсеаса Ни Чатайна , изд. Михаэль Рихтер и Жан-Мишель Пикар. Дублин, 2002. 54–64.
Дамвилл, Дэвид Н. «Латинский и ирландский в Анналах Ольстера, 431–1050 гг. н. э.». В Ирландии в раннесредневековой Европе: исследования в память о Кэтлин Хьюз , под ред. Дороти Уайтлок, Розамонд МакКиттерик и Дэвида Н. Дамвилла. Кембридж, 1982. 320–41.
Дамвилл, Дэвид Н. «О редактировании и переводе средневековых ирландских хроник: Анналы Ольстера». Cambridge Medieval Celtic Studies 10 (1985): 67–86.
Эванс, Н. (2010) «Настоящее и прошлое в средневековых ирландских хрониках», Вудбридж и Рочестер, Бойделл и Брюэр.
Флекнер, Рой (2013). «Хроника Ирландии: тогда и сейчас». Ранняя средневековая Европа . 21 (4): 422–54. doi :10.1111/emed.12025. S2CID 162982334.
Гвинн, Обри. «Катал мак Магнуса и Анналы Ольстера». Клогер Рек 2 (1958–59): 230–43, 370–84. Пересмотренная версия в Обри Гвинне, Cathal Óg mac Maghnusa and the Annals of Ulster , изд. Ноллайг О Мурайле. Эннискиллен, 1998.
Хьюз, Кэтлин. Ранняя христианская Ирландия. Введение в источники . Лондон и Итака, Нью-Йорк, 1972. 99–159.
Халл, Вернам. «Среднеирландский прошедшее время, страдательный залог множественного числа в Анналах Ольстера». Язык 28 (1952): 107–8.
Яски, Барт. «Дополнительные примечания к Анналам Ольстера». Ériu 48 (1997): 103–52.
Макдональд, ADS «Заметки по монастырской археологии и Анналам Ольстера, 650–1050». В ирландской древности: очерки и исследования, представленные профессору М. Дж. О'Келли , изд. Доннчад О Коррен. Корк, 1981. 304–19.
Макдональд, ADS «Заметки о терминологии в Анналах Ольстера, 650–1050». Peritia 1 (1982): 329–33.
Мак Ниокейл, Gearoid. «Аннала Улад агус Аннала Лоча Се, 1014–1220». Гальвия 6 (1959): 18–25.
Мак Ниокейл, Gearoid. Средневековые ирландские анналы . Дублин, 1975 год.
Мак Карти, Дэниел П. «Оригинальная компиляция Анналов Ольстера». Studia Celtica 38 (2004): 77–84.
Мак Карти, Дэниел П. «Хронологический аппарат Анналов Ольстера 82–1029 гг. н. э.» Peritia 16 (2002): 256–83.
Мак Карти, Дэниел П. «Хронологический аппарат Анналов Ольстера 431–1131 гг. н. э.» Peritia 8 (1994): 46–79.
МакКарти, Дэниел П. «Хронология ирландских летописей». Труды Королевской ирландской академии C 98 (1998): 203–55.
Маккарти, Дэниел П. Ирландские хроники и их хронология . Веб-сайт.
Меклер, Майкл. «Анналы Ольстера и дата встречи Друима Сетт». Peritia 11 (1997): 44–52.
О Май, Томас. Язык Анналов Ольстера . Манчестер, 1910 г. PDF-файл доступен в Интернет-архиве.
О Мурайле, Ноллейг. Обри Гвинн, Катал Ог Мак Магнуса и Анналы Ольстера . Эннискиллен, 1998.
О Мурайле, Ноллейг. «Катал Мак Магнуса: его время, жизнь и наследие». Clogher Rec 16.2 (1998): 45–64.
Смит, Альфред П. «Хуи Нейл и ленстермены в анналах Ольстера, 431–516 гг. Н.э.» Etudes Celtiques 14 (1974): 121–43.

Внешние ссылки

Анналы Ольстера (перевод) в CELT Университетского колледжа Корка – Корпус электронных текстов
Анналы Ольстера в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета (MS. Rawl. B489) – начало XVI века.