Анна Борковская (23 сентября 1916 г. – 3 февраля 2008 г.) была польской беженкой, которая обосновалась в Иране . Она была актрисой и преподавателем вокала. [1] [2] Будучи ребенком, после советского вторжения в Польшу она была вынуждена покинуть дом с некоторыми членами своей семьи и была отправлена в Сибирь в Советском Союзе . Она была одной из 120 000 польских беженцев, которые бежали из Советского Союза с армией Андерса после вторжения стран Оси в 1941 году. [3] Она обосновалась в Тегеране .
Борковска наиболее известна международной аудитории по роли доброй пожилой женщины, которая помогает целеустремленной маленькой девочке в поисках идеальной золотой рыбки в фильме Джафара Панахи 1995 года «Белый шар» . [4]
Борковская также является главной героиней фильма Хосрова Синая « Утраченный реквием» (оригинальное название на персидском языке : مرثیه گمشده , Marsiye-ye gomshode , выпущен в 1983 году), документального фильма о поляках, нашедших убежище в Иране во время Второй мировой войны после насильственного вывоза в Сибирь.
Она вышла замуж за иранского полицейского [5] и взяла фамилию Афхами Мохаджер. [6]
Борковская похоронена на польском кладбище в Дулабе в Тегеране.
Лекцию о Борковской, о ее юности в Польше, тяготах советского рабства, жизни и кинокарьере в Иране прочитала польский специалист по иранистике Ивонна Новицкая в июне 2019 года в Варшаве . [7] [8] Использованы письменные, фотографические и уникальные киноматериалы из архивов Новицкой и исследователя Алирезы Дулатшахи. Лекция доступна на Youtube. [6] См. также: Ивонна Новицка, «Анна Борковска, «Человек-художник хастам», czyli 'Jestem artystką» (Анна Борковска, «Человек-художник хастам» или «Я художник»), В: Перские лосы Иоланты Сераковской-Дындо, Ивонны Новицкой, Станислава А. Ясковского, Варшава. 2023, ISBN 9788382381320, стр. 77–81.