stringtranslate.com

Пол Анка

Пол Альберт Анка OC (родился 30 июля 1941 года) — канадский и американский певец, автор песен и актёр. Он наиболее известен своими фирменными хитами, включая « Diana », « You Are My Destiny », « Lonely Boy », « Put Your Head on My Shoulder » и « (You're) Having My Baby ».

Анка также написал тему для The Tonight Show Starring Johnny Carson ; один из самых больших хитов Тома Джонса « She’s a Lady »; и английский текст к музыке Клода Франсуа и Жака Рево для фирменной песни Фрэнка Синатры « My Way », которую исполняли многие, включая Элвиса Пресли . Он написал три песни вместе с Майклом Джексоном : « This Is It » (первоначально называвшаяся «I Never Heard») [1], « Love Never Felt So Good » и « Don’t Matter to Me », которые стали посмертными хитами Джексона в 2009, 2014 и 2018 годах соответственно.

Ранний период жизни

Пол Альберт Анка родился в Оттаве , Онтарио , в семье Камелии (урожденной Таннис) и Эндрю Эмиля «Энди» Анки-старшего, владельца ресторана Locanda. [2] Согласно автобиографии Анки My Way , оба его родителя были ливанского христианского происхождения; однако Анка также заявляет в своей автобиографии, что его предки были выходцами из Баб Тумы в Сирии . [3] [4] Его отец приехал в Канаду из Дамаска , Сирия, а его мать была иммигранткой из Ливана. [5] [6] Его мать умерла, когда ему было 18 лет. [7]

Анка пел в хоре Антиохийского православного собора Святого Ильи под руководством Фредерика Карама, с которым он изучал теорию музыки. [8] Он учился в средней школе Фишер-Парк , где был участником вокального трио под названием Bobby Soxers. [9] [10]

Карьера

Ранний успех

Анка в Грёна Лунд в Стокгольме, 1959 год.

Анка записал свой первый сингл «I Confess», когда ему было 14 лет. В 1956 году, получив 100 долларов от дяди, он отправился в Нью-Йорк, где прошёл прослушивание у Дона Косты на ABC Records , исполнив то, что, как многие считали, было стихом о любви, который он написал бывшей няне. В интервью Терри Гроссу из NPR в 2005 году он заявил, что это было для девушки из его церкви, которую он едва знал. [11] Получившаяся песня « Diana » принесла Анке славу, так как она заняла первое место  в музыкальных чартах Канады и США. [12] «Diana» является одним из самых продаваемых синглов, когда-либо выпущенных канадскими исполнителями. [13] Он продолжил с четырьмя песнями, которые вошли в двадцатку лучших в 1958 году, [14] включая « It's Time to Cry », которая достигла 4- го места  и «(All of a Sudden) My Heart Sings», которая достигла 15- го места  , сделав его (в 17 лет) одним из самых больших подростковых кумиров того времени. Он гастролировал по Великобритании, затем по Австралии с Бадди Холли . Анка также написал « It Doesn't Matter Anymore » — песню, написанную для Холли, которую Холли записал незадолго до своей смерти в 1959 году. Анка вскоре после этого заявил:

"It Doesn't Matter Anymore" теперь несет в себе трагическую иронию, но, по крайней мере, это поможет заботиться о семье Бадди Холли. Я отдаю свои авторские гонорары его вдове — это самое меньшее, что я могу сделать. [15]

Анка в 1961 году

Анка написал тему для The Tonight Show Starring Johnny Carson (переработанную в 1962 году из песни, которую Анка написал ранее под названием «Toot Sweet»; она была переписана со словами и записана Аннетт Фуничелло в 1959 году как «It's Really Love»). [16] Он написал « Teddy » — хит, вошедший в двадцатку лучших для Конни Фрэнсис в 1960 году. Анка написал английский текст для « My Way », фирменной песни Фрэнка Синатры (первоначально французская песня « Comme d'habitude »). В 1960-х годах Анка начал сниматься в кино, а также писать для них песни, наиболее заметной из которых была тема для популярного фильма « Самый длинный день» (который также был официальным маршем Канадского воздушно-десантного полка ), в котором он сыграл эпизодическую роль рейнджера армии США . Для своей работы в кино он написал и записал один из своих величайших хитов « Lonely Boy ». Он также написал и записал " My Home Town ", которая стала для него поп-хитом №  8 в том же году. Затем он стал одним из первых поп-певцов, выступавших в казино Лас-Вегаса . В 1960 году он дважды появился в роли самого себя в недолгой криминальной драме NBC "Дэн Рэйвен" .

В 1963 году Анка приобрел права и право собственности на свой каталог ABC-Paramount и перезаписал свои ранние хиты для RCA Victor , к которой он присоединился в 1960 году. [17]

Возвращение в чарты 1970-х

Пол Анка с друзьями Биллом Портером и Элвисом Пресли за кулисами отеля Hilton в Лас-Вегасе , 5 августа 1972 года.

Разочарованный после более чем десяти лет без хита в топ-25, Анка снова сменил лейбл, что стало поворотным моментом в его карьере. На этот раз он подписал контракт с United Artists и в 1974 году объединился с Одиа Коутс , чтобы записать хит №  1 " (You're) Having My Baby ", открыв Анку новому поколению поклонников и доказав его стойкость среди его первоначальной фан-базы, которая теперь взрослела.

Анка также написал пять песен, которые вошли в альбом Дона Гудвина. [18]

Анка и Коутс записали еще три дуэта, которые вошли в Топ-10: « One Man Woman/One Woman Man » ( №  7), « I Don't Like to Sleep Alone » ( №  8) и дуэт №  15 «(I Believe) There's Nothing Stronger Than Our Love». В 1975 году он записал джингл для Kodak , написанный Биллом Лейном (слова) и Роджером Николсом (мелодия), под названием « Times of Your Life ». Она стала настолько популярной, что Анка записал её как полноценную песню, которая достигла 7 -го места  в поп-чарте США в 1976 году. Следующим был ещё один хит, который Анка написал для Синатры, «Anytime (I'll Be There)», достигший 33- го места  . Последний хит Анки, попавший в Топ-40 в США, был летом 1983 года: «Hold Me 'Til the Mornin' Comes», в котором бэк-вокал исполнял тогдашний фронтмен Chicago Питер Сетера ; он достиг 2- го места  в чарте Hot Adult Contemporary . [19]

Возвращение 1990-х

Альбом Anka 1998 года A Body of Work стал его первым новым студийным релизом в США после Walk a Fine Line в 1983 году; вокалистами и исполнителями были Селин Дион , Кенни Джи , Патти ЛаБелль и Скайлер Джетт . Альбом включал новую версию "Hold Me 'Til the Morning Comes", снова исполненную с Питером Сетерой . В 2005 году Anka выпустил альбом биг-бэндовых аранжировок современных рок-песен под названием Rock Swings ; альбом стал своего рода возвращением в мейнстрим, за что Anka был удостоен звезды на канадской Аллее славы в Торонто .

12 октября 2009 года Анка заявил, что новый релиз Майкла Джексона под названием « This Is It » был совместным усилием между ними в 1980 году. По словам Анки, после записи песни Джексон решил не использовать ее, и мелодия была затем записана и выпущена Sa-Fire . После того, как Анка пригрозил подать в суд на получение кредита и доли роялти, администраторы имущества Джексона предоставили Анке 50% авторских прав. [20] Вскоре после этого была обнаружена еще одна песня, которую Джексон написал в соавторстве с Анкой из этой сессии 1980 года, «Love Never Felt So Good». Его альбом Songs of December занял 58- е место  в канадских чартах в ноябре 2011 года. [21]

Италия

Anka сотрудничал с рядом итальянских музыкантов, включая композитора/режиссера Эннио Морриконе , певца и автора песен Лучио Баттисти и поэта-песенника Могола . Его официальная дискография сообщает о девяти синглах, выпущенных RCA Italiana , [22] но в итальянских чартах перечислено по крайней мере шесть других песен, которые он интерпретировал или записал на итальянском языке. Его главным хитом была «Ogni giorno», которая заняла первое место  в 1962 году, за ней последовали «Piangerò per te» и «Ogni volta», которые достигли второго места  в 1963 и 1964 годах. «Ogni volta» («Every Time») была исполнена Anka во время фестиваля в Сан-Ремо в 1964 году и затем была продана тиражом более миллиона копий только в Италии; она также была удостоена золотого диска . [23]

Он вернулся в Сан-Ремо в 1968 году с "La farfalla impazzita" Баттисти - Могола . В тот раз то же название исполнил итальянский эстрадный певец Джонни Дорелли . Однако пара певцов выбыла до финального этапа музыкального конкурса. Анка, возможно, только по совпадению, вскоре после этого покинул итальянскую сцену. В 2003 году Анка вернулся с эксклюзивным концертом в Болонье , организованным итальянской компанией Mapei во время выставки CERSAIE. Он записал версию "My Way" с альтернативным текстом, посвященным спонсору вечера. [ необходима цитата ]

В 2006 году он записал дуэт с итальянским хитмейкером 1960-х годов Адриано Челентано , новый кавер «Diana», с итальянскими словами Челентано-Моголя и с певцом и автором песен Алексом Бритти на гитаре. [24] Песня стала хитом №  3.

Финляндия

Пол Анка позирует перед камерой в парке развлечений Линнанмяки 19 августа 1959 года в Хельсинки , Финляндия.

Anka был очень популярен в Финляндии с самого начала своей карьеры. Он выступал в Linnanmäki в Хельсинки в 1959 году, [25] [26] в Лаппеенранте в 1989 году, на джазовом фестивале Pori Jazz в Пори 19 июля 2007 года и в 2012 году, а также в Тампере трижды 6 августа 2008 года и 9 и 10 августа 2009 года. Он также появился на сцене Лас-Вегаса в финском фильме 1991 года « Принц хит-парада» ( Iskelmäprinssi ), снятом Юхой Тапаниненом. [27] В конце фильма есть архивные кадры выступления Anka в Linnanmäki. В качестве фоновой музыки Anka исполняет в фильме свою песню «How Long».

Другие страны

С меньшим успехом, чем в Италии и Финляндии, Анка попробовал себя и на французском рынке, его первой песней была «Comme Avant» [22] с Мирей Матье . В 1964 году он выпустил альбом под названием Paul Anka à Paris ; шесть треков на стороне B были исполнены на французском языке. Также в его дискографии сообщается о выпуске сингла на японском языке («Kokoro no Sasae»/«Shiawase e no Tabiji»). В 1993 году он записал дуэт с филиппинской певицей Реджин Веласкес под названием « It's Hard to Say Goodbye », вошедший в ее альбом Reason Enough . Эта песня была перезаписана несколько лет спустя Анкой и Селин Дион и вошла в его альбом A Body of Work . [ необходима цитата ] [28]

Анка выступал в Израиле четыре раза [29] и в 2019 году отклонил призывы бойкотировать страну. [30]

Актёрская карьера

Первая актёрская роль Анки в крупном фильме была в эпизодической роли рядового армии в фильме «Самый длинный день» (1962). Он также написал заглавную песню к фильму. В конце 1950-х и начале 1960-х годов он снимался в таких фильмах о подростковой эксплуатации, как «Город девочек» (1959) и «Смотри в любое окно» (1961), в котором он играл подглядывающего Тома. Позже он играл ненавидящего Элвиса менеджера казино в фильме « 3000 миль до Грейсленда» (2001) и яхтенного брокера в фильме «Капитан Рон» (1992). Он снялся в качестве приглашенной звезды в роли подозреваемого в убийстве в одном из телевизионных фильмов Перри Мейсона « Дело оклеветанного гангстера » (1991). Он появлялся в качестве гостя в эпизоде ​​«Последний день Рэда» в сериале «Шоу 70-х» и в эпизоде ​​«Настоящий Пол Анка» сериала « Девочки Гилмор » . Он несколько раз появлялся в сериале NBC TV Las Vegas . В 2016 году он снова появился в качестве гостя в эпизоде ​​«Весна» сериала Gilmore Girls: A Year in the Life , возрождении оригинального шоу. [31]

Другие появления в кино и на телевидении

Анка был героем документального фильма Национального совета по кинематографии Канады 1962 года «Одинокий мальчик» , который считается классическим произведением cinéma vérité . [32] Он написал и исполнил песни в канадском детском рождественском мультфильме 1985 года «Джордж и Рождественская звезда» . Он появился в эпизоде ​​7 сезона Симпсонов «Treehouse of Horror VI» , «Attack of the 50 Ft Eyesore» , исполнив песню с Лизой в октябре 1995 года. Во 2 и 3 сезонах American Idol он сделал специальное появление и спел адаптированную версию « My Way », которая высмеивала формат шоу, а также участников, судей и ведущего. Выступление было оценено как один из лучших моментов шоу. Он также сыграл роль Бадди Мауса в 14 серии 2 сезона «The Betrayal» телешоу Kojak .

Анка появился в эпизоде ​​шоу Morecambe and Wise в 1970 году, исполнив собственную песню «My Way». Шоу снова транслировалось на BBC2 на Рождество 2021 года после того, как была найдена считавшаяся утерянной запись.

Анка появился в роли самого себя в американском ситкоме «Шоу 70-х» во 2-м сезоне, 2-й серии «Последний день Рэда».

В сериале «Девочки Гилмор » Лорелай Гилмор назвала свою польскую низинную овчарку в честь Анки. [33] Соавтор сериала Дэниел Палладино выбрал это имя после того, как услышал альбом Rock Swings в кофейне . [34] В холодном начале эпизода «Настоящий Пол Анка» оба Пола Анки были показаны в эпизоде ​​сна, который Лорелай описывает своей дочери Рори . [35] [36]

Анка участвовал в четвертом сезоне The Masked Singer под псевдонимом «Брокколи». В финале группы C он занял 7-е место. [37]

Личная жизнь

Анка, 2007

Анка был женат на Энн де Зогеб, наполовину англичанке и наполовину ливанке [38], дочери ливанского дипломата Шарля де Зогеба, с 16 февраля 1963 года по 2001 год. [39] Пара познакомилась в 1962 году в Сан-Хуане , Пуэрто-Рико, где она работала моделью по контракту с агентством Eileen Ford . Зогеб, выросший в Египте, [40] имеет ливанское, английское, французское, голландское и греческое [40] происхождение. Пара поженилась в следующем году на церемонии в аэропорту Париж-Орли . Через свою дочь Аманду он является тестем актера Джейсона Бейтмана . [41]

6 сентября 1990 года он стал натурализованным гражданином Соединенных Штатов. [42]

В 2008 году Анка женился на своем персональном тренере Анне Оберг на Сардинии , Италия. [43] Они развелись в 2010 году, и Пол полностью опекает их сына. Анна была представлена ​​в шведском шоу TV3 Svenska Hollywoodfruar ( Шведские голливудские жены ).

Автобиография Анки « Мой путь », написанная в соавторстве с Дэвидом Далтоном , была опубликована в 2013 году. [44]

Анка в эпизодической роли в криминальном драматическом телешоу « Дэн Рэйвен» , 1960 г.

В октябре 2016 года Анка женился на Лизе Пембертон в Беверли-Хиллз, Калифорния . [45] Они развелись в 2020 году. [46]

Награды и почести

Звезда Анки на Аллее славы Канады

В 1972 году улица в Оттаве была названа Полом Анкой Драйв. [47] В 1981 году городской совет Оттавы объявил 26 августа «Днем Пола Анки» в ознаменование его четверти века в шоу-бизнесе. [48]

В популярной культуре

В середине 1980-х годов [49] Анка был тайно записан во время тирады против своей команды и участников группы, ругая их за поведение, которое он считал непрофессиональным. Когда его спросили об этом в интервью-программе Fresh Air , он назвал человека, сделавшего запись, «змеей, которую мы позже уволили». Запись стала широко известна после того, как была загружена в интернет около 2004 года, и ряд цитат из нее стали знаменитыми, включая «Парни получают рубашки!»; «Не делайте из меня маньяка!»; и «Режь как гребаный молоток». [50] Некоторые из цитат были дословно воспроизведены персонажем Аль Пачино в фильме 2007 года « Тринадцать друзей Оушена » . [49] В телешоу « Девочки Гилмор » Лорелай Гилмор называет свою собаку Полом Анкой. [51]

Бизнес-проекты

В 2012 году Анка стал соучредителем стартапа голографических технологий ARHT Media. [52] В настоящее время он является членом Совета консультантов ARHT Media вместе с Кевином О'Лири и Брайаном Малруни до смерти последнего в феврале 2024 года. [53]

Дискография

Альбомы

Фильмография

Ссылки

  1. ^ "'New' Jackson song penned in 1983". BBC News . 13 октября 2009 г. Получено 22 мая 2010 г.
  2. ↑ Хэмпсон, Сара (27 апреля 2002 г.). «Я был одиноким мальчиком». The Globe & Mail . Получено 25 января 2020 г.
  3. ^ Анка, Пол (2013). Мой путь: автобиография. St. Martin's Publishing. стр. 10–11. ISBN 9781250035202.
  4. ^ "С Полом Анкой, 'Rock Swings,' Часть вторая". NPR.org . Трансляция ток-шоу на радио Fresh Air. 2005. с. минута 3.25- 4:38.
  5. ^ "Пол Анка, детский вундеркинд-певец". Life Magazine : 67–70. 29 августа 1960 г. Получено 25 июня 2020 г.
  6. ^ "Анка почтит свои корни концертом в Ливане". Deseret News . 1998.
  7. ^ О'Киф, Кевин (25 января 2019 г.). «Пол Анка размышляет о шести десятилетиях успеха поп-музыки». W5 . Получено 6 сентября 2020 г. .
  8. ^ "The Ottawa Citizen 21 сентября 2013 г., стр. 67". Newspapers.com . Получено 11 декабря 2023 г. .
  9. ^ "Профиль Пола Анки". Город Оттава. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 4 декабря 2013 г.
  10. ^ "Профиль Пола Анки". History Of Rock . Получено 4 декабря 2013 г.
  11. ↑ Буш, Джон. Пол Анка: Биография на AllMusic . Получено 24 сентября 2013 г.
  12. ^ "Canadian Charts from 1957 – 1986". 1050chum.com . Архивировано из оригинала 12 марта 2009 г. Получено 3 декабря 2006 г.Получено 26 ноября 2006 г.
  13. ^ "Золотая и платиновая сертификация альбомов в RIAA". www.riaa.com . Архивировано из оригинала 8 июня 2007 года.Получено 26 ноября 2006 г.
  14. ^ "Рейтинги чартов US Billboard". Billboard . Архивировано из оригинала 3 сентября 2006 года.Получено 26 ноября 2006 г.
  15. ^ Тоблер, Джон (1992). NME Rock 'N' Roll Years (1-е изд.). Лондон: Reed International Books Ltd. стр. 69. ISBN 978-0-600-57602-0.
  16. ↑ Майерс, Марк (7 января 2014 г.). «Тема сегодняшнего шоу: эволюция». JazzWax.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 г. Получено 5 ноября 2014 г.
  17. ^ "Billboard". Books.google.com . 16 марта 1963 г. стр. 6. Получено 14 марта 2016 г.
  18. ↑ Мартин Мелхейш (13 июля 1974 г.). «Из музыкальных столиц мира». Billboard . Nielsen Business Media, Inc. стр. 42–. ISSN  0006-2510.
  19. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001 . Record Research. стр. 22.
  20. ↑ Серджент, Джилл (13 октября 2009 г.). «ОБНОВЛЕНИЕ 2 — Новый сингл Майкла Джексона — ошибка». Reuters . Получено 28 июля 2010 г.
  21. ^ "CANOE – JAM! Music SoundScan Charts". Jam.canoe.ca . Архивировано из оригинала 26 декабря 2004 г. Получено 1 мая 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  22. ^ ab Официальный сайт Пола Анки. Дискография. Импорт синглов. Архивировано 12 февраля 2009 г. на Wayback Machine Paulanka.com Получено 13 февраля 2009 г.
  23. ^ Мюрреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Barrie and Jenkins Ltd. стр. 170. ISBN 0-214-20512-6.
  24. ^ ML Fegiz: Неизвестный дуэт с Полом Анкой в ​​музыкальной истории Челентано. Corriere Della Sera, 7 ноября 2006 г.
  25. ^ Микаэль Хухтамяки (2013). Живите в Финляндии: Kansainvälistä keikkahistoriaa Suomessa 1955–1979 (на финском языке). Гуммерус. ISBN 978-951-20-8730-3.
  26. ↑ Линдфорс, Юкка (22 апреля 2008 г.). «Пауль Анка Линнанмяэлля - Элявя Аркисто». YLE (на финском языке) . Проверено 28 ноября 2020 г.
  27. ^ «Iskelmäprinssi (Принц хит-парада)» (на чешском языке). База данных чешско-словенских фильмов . Проверено 28 ноября 2020 г.
  28. ↑ It's Hard To Say Goodbye Пола Анки, Селин Дион - Информация о треке | AllMusic , получено 11 июля 2022 г.
  29. ^ Фельдман, Якир (14 июля 2019 г.). «Пол Анка потрясает Тель-Авив». The Jerusalem Post . Получено 26 октября 2020 г.
  30. ^ "Пол Анка, канадско-американский певец, говорит сторонникам BDS "отвалить"". The Jerusalem Post . 12 июля 2019 г. Получено 26 октября 2020 г.
  31. ^ "Paul Anka". www.rottentomatoes.com . Получено 25 мая 2023 г. .
  32. ^ "Одинокий мальчик". Документальный фильм . Национальный совет по кинематографии Канады. 1962. Получено 13 октября 2009 г.
  33. ^ "greatpuppydogs.com - greatpuppydogs Ресурсы и информация". www.greatpuppydogs.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2012 г.
  34. ^ "Они подсовывают им Пола Анку, понимаешь?" Архивировано 19 сентября 2010 г. в Wayback Machine , Морин Райан, Chicago Tribune , 11 февраля 2006 г.
  35. ↑ Девочки Гилмор: «Настоящий Пол Анка». База данных фильмов в Интернете.
  36. ^ "Gilmore Girls: "The Real Paul Anka" (Transcript 127)". Crazy-internet-people.com . 11 апреля 2006 г. . Получено 6 августа 2012 г. .
  37. ↑ Пейстер, Лорен (27 ноября 2020 г.). «Певец в маске разоблачает брокколи».
  38. ↑ Хаскелл, Роб (24 декабря 2014 г.). «Она сделала это по-своему». W . Получено 15 июля 2023 г. .
  39. ^ «Пол Анка рассказывает свою удивительную историю». Архивировано 7 октября 2013 г. на Wayback Machine , qatar-tribune.com; дата обращения 11 февраля 2015 г.
  40. ^ биоданные ab Анны Де Зогеб, Coverart.com; по состоянию на 11 февраля 2015 г.
  41. ↑ Ли, Джойс (25 августа 2011 г.). «Джейсон Бейтман и его жена ожидают еще одну девочку». www.cbsnews.com . Получено 25 мая 2023 г. .
  42. ^ "Anka Passes Citizenship, Flunks No-Parking Lesson". Orlando Sentinel . 8 сентября 1990 г. Получено 7 декабря 2011 г.
  43. ^ "CANOE – JAM! Anka, Paul: Paul Anka will always do it his way". Jam.canoe.ca . 29 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 г. Получено 14 марта 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  44. ^ Питт, Дэвид (2013). «Мой путь». Booklist . 109 (14): 39 – через Academic Search Complete.
  45. ^ Макнис, Миа (28 октября 2016 г.). «Пол Анка снова женился в 75 лет! Все подробности свадьбы». People . Получено 19 января 2022 г. .
  46. ^ Саиди, Аднан (20 августа 2021 г.). «Пол Анка о 80-летии, старых друзьях в музыкальной индустрии и его новом альбоме». Swift Headline. Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. Получено 19 января 2022 г.
  47. ↑ Ютрас, Кэтрин (26 августа 1972 г.). «Оттава чтит Анку». Гражданин Оттавы . п. 3.
  48. ^ "Оттава чтит Анку". The Globe and Mail . 17 июля 1981 г. стр. 2.
  49. ^ ab «Вопросы и ответы с музыкальной иконой Полом Анкой», Валери Келлог, PopMatters , 14 ноября 2008 г.
  50. ^ "Пол Анка – '... как оно есть.'". YouTube . 8 февраля 2007 г.
  51. ^ Джамал, Закия (23 ноября 2016 г.). «Что случилось с Полом Анкой в ​​«Девочках Гилмор»? Собака Лорелай все еще часть семьи». Romper . Получено 10 марта 2023 г. .
  52. ^ «От Совета джедаев до Дипака Чопры: Настольные версии 3D-голограмм — следующее большое событие». Techrepublic.com . 16 сентября 2016 г. Получено 19 октября 2019 г.
  53. ^ «История разрушенной жизни: один-единственный случай в детстве подтолкнул Дон Крей к падению». Vancouver Sun. 24 ноября 2001 г. Получено 19 октября 2019 г.
  54. ^ "Пол Анка – История чартов: Billboard 200". Billboard . 11 июля 2018 г.

Цитируемые работы

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Пол Анка .