stringtranslate.com

Генриетта Дессоль

Генриетта Дессоль (6 февраля 1860 г. — 17 ноября 1946 г.), также известная под псевдонимом Фадетт , была канадской журналисткой и автором дневников из Квебека . [1] Важный пионер женской литературы в Квебеке, она наиболее известна своей многолетней колонкой в ​​Le Devoir и своими детскими дневниками, которые были посмертно опубликованы в 1971 году. [2]

Она родилась в Сен-Гиацинте , Квебек, в семье Жоржа-Казимира Дессоля [3] , в то время мэра города, а позднее члена Законодательного собрания Квебека и Сената Канады , и Эмили Монделе. Жан Дессол был ее дедушкой по отцовской линии, Доминик Монделе был ее дедушкой по материнской линии, а Луи-Жозеф Папино был ее крестным отцом .

Начиная с 14 лет, Дессоль начала писать дневник в 1874 году, одновременно обучаясь в монастырской школе . [1] Она продолжала писать до 1881 года, пока не вышла замуж за Мориса Сен-Жака. [1] У них с Сен-Жаком было семеро детей до его смерти в 1897 году. [1] На момент смерти Сен-Жака он был кандидатом от Либеральной партии Квебека по избирательному округу Сен-Гиацинт на провинциальных выборах 1897 года ; [4] Отец Дессоль был выдвинут вместо него и выиграл место.

Журналистика

После смерти Сен-Жака Дессоль начал вести колонку в La Patrie под псевдонимом Жан Деше. [1] Она также писала для Le Journal de Françoise , Le Courrier de Montmagny , La Revue de la femme , La Revue Moderne , Le Canada и Le Nationaliste, прежде чем присоединиться к Le Devoir в 1910 году. [1] Для Le Devoir она написала длинный - ведущая колонка под псевдонимом Фадетт. [1] Сборники ее колонок «Фадетт» были опубликованы под названием «Lettres de Fadette» в 1914, 1915, 1916 и 1918 годах, [5] и она опубликовала несколько произведений детской литературы, в том числе «Les Contes de la lune » (1932) и «Il etait une fois». (1933). [6]

Она продолжала писать колонку в Le Devoir до 1940-х годов и умерла 17 ноября 1946 года.

Дневники

Ее детские дневники были опубликованы в 1971 году под названием «Фадетт: дневник Генриетты Дессоль 1874-1881» . [6] Они привлекли всеобщее внимание и как портрет мыслей молодой девушки, и как социальная история . [6]

Английский перевод дневников Лидеви Хоук был опубликован в 1986 году под названием « Надежды и мечты. Дневник Генриетты Дессоль 1874-1881» . [3] За свою работу Хоук получила Премию Джона Гласско за перевод [7] и Премию Совета Канады за перевод [8] .

Ссылки

  1. ^ abcdefg "De remarquables oublés: Генриетта Дессауль". Премьера Шэн , 13 ноября 2007 г.
  2. ↑ «Надежды и мечты». Toronto Star , 7 сентября 1986 г.
  3. ^ ab «Оживает дерзкая личность». The Globe and Mail , 27 декабря 1986 г.
  4. ↑ «Два либерала уверены». Boston Evening Transcript , 5 мая 1987 г.
  5. ^ Кэрол Герсон, Канадские женщины в печати, 1750–1918 . Wilfrid Laurier University Press , 2011. ISBN  978-1-55458-304-1 .
  6. ^ abc "МИЛЫЙ ДНЕВНИК; Анриетта Дессоль была порядочной молодой девушкой из хорошей семьи, жившей в сливках квебекского общества 19 века. Ее тайные мысли являются прекрасным путеводителем как по социальной истории, так и по сердцу молодой девушки". Montreal Gazette , 3 января 1987 г.
  7. ^ «Надежды и мечты воплощаются в награду». The Globe and Mail , 18 мая 1987 г.
  8. ^ «Совет раздает премии за перевод». The Globe and Mail , 2 июня 1987 г.

Внешние ссылки