Стратегий был монахом Мар Саба в VII веке . Он написал проповедь об осаде и разграблении Иерусалима в 614 году и его последствиях, о насильственном переселении некоторых его жителей в Ктесифон и усилиях патриарха Захарии укрепить их веру перед лицом преследований. Несмотря на некоторые недостатки, этот «отчет представляет большую ценность для историка, если с ним обращаться разумно». [1]
Хотя изначально он был написан на греческом языке , греческий текст утерян . Проповедь сохранилась в грузинском и арабском переводах. [1] Грузинский текст содержится в трех рукописях . Самая ранняя датируется примерно 1040 годом и была скопирована в монастыре Креста в Иерусалиме. [2] В более поздней копии 13-го века он занимает шестьдесят шесть страниц в октаво . [3] Полный арабский перевод содержится в трех рукописях, а сокращенная версия — еще в двух. [1] И грузинская, и арабская версии были опубликованы вместе с переводами на латынь . [4] Николай Марр перевел грузинский текст на русский язык . Он утверждал, что грузинский перевод был сделан с арабской версии в 10-м веке. [3] Существует также частичный английский перевод с грузинского. [5]
Стратегий, иногда называемый Антиохом Стратигом, предположительно отождествляется с монахом Антиохом Палестинским , но это не доказано. [6]
Примечания
^ abc Howard-Johnston 2010, стр. 164–167.
↑ Гаритт 1960, стр. i–ii.
^ ab Conybeare 1910, стр. 502.
^ Грузинский: Гаритт 1960; Арабский: Гаритт 1973 и Гаритт 1974.
↑ Конибер 1910, стр. 502–517.
^ Каждан 1991.
Библиография
Конибер, Фредерик К. (1910). «Рассказ Антиоха Стратига о разграблении Иерусалима в 614 г. н. э.». The English Historical Review . 25 (99): 502–517. JSTOR 549886.
Гаритт, Жерар , изд. (1960). La Prize de Jérusalem par les Perses en 614. Лувен: Секретариат дю Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium.
Гаритт, Жерар, изд. (1973). Expugnationis Hierosolymae, 614 г. н. э. Recensiones Arabae . Том. I: А и Б. Лувен: Секретариат дю Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium.
Гаритт, Жерар, изд. (1974). Expugnationis Hierosolymae 614 г. н. э. Recensiones Arabae. Том. II: C и V. Лувен: Секретариат du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium.
Говард-Джонстон, Джеймс (2010). Свидетели мирового кризиса: историки и истории Ближнего Востока в седьмом веке . Оксфорд: Oxford University Press.
