Антониу де Андраде ( тибетский : ཨང་ཋོ་ནཱི་་དྷུ་་ཨང་དྷུ་ཝ་དྷུ། ; 1580 — 19 марта 1634), также известный как Антониу д'Андраде или Андрада , был иезуитским священником и исследователем из Португалии . [1] Он вступил в Общество Иисуса в 1596 году. [1] С 1600 года и до своей смерти в 1634 году он занимался миссионерской деятельностью в Индии . [1] Андраде был первым известным европейцем , который пересёк Гималаи и достиг Тибета , основав первую католическую миссию на тибетской земле.
Антониу де Андраде родился в Олейросе , Португалия . [1] В 1600 году он отправился в Гоа , столицу Португальской Индии , где продолжил свое высшее образование и был рукоположен в священники. Он был одним из иезуитов, прикрепленных ко двору императора Великих Моголов Джахангира , и был главой иезуитской миссии в Агре . В 1624 году он покинул Агру и отправился в Дели , где он и брат- иезуит Мануэль Маркеш присоединились к группе индуистских паломников, направлявшихся в храм Бадринатх , расположенный в северной части современного индийского штата Уттаракханд . Преодолевая невероятные трудности в путешествии, они пересекли перевал Мана в Тибете , став первыми европейцами, которые, как известно, сделали это. [2]
Любезно принятый в Тибете сувереном [1] западно-тибетского королевства Гуге , в столице Цапаранге , Андраде отправился менее чем через месяц, чтобы получить официальное разрешение на миссию от отца-провинциала в Гоа, а также получить средства и других миссионеров, которые сопровождали бы его обратно в Цапаранг. Андраде вернулся в Тибет в 1625 году и к нему присоединились другие миссионеры-иезуиты. Им удалось построить церковь и обратить в свою веру многих людей, которым помогала поддержка короля и других членов королевской семьи. Андраде вернулся в Гоа в 1629 году; миссия вскоре после этого потерпела крах из-за вторжения Ладакха в Гуге , смерти короля-миссионера и установления враждебного правительства, контролируемого Ладакхом, в Цапаранге. Миссионеры были подвергнуты преследованиям или изгнаны, тибетские христиане были отправлены в Ладакх, и к 1640 году миссия, которая началась с такими обещаниями, была завершена. [ необходима ссылка ]
Андраде стал отцом-настоятелем иезуитской провинции Гоа в 1630 году, оставив этот пост в 1633 году и вернувшись на пост ректора колледжа Святого Павла . Он также был активен в этот период в качестве заместителя инквизиции Гоа. Он был отравлен 4 марта 1634 года и пребывал в агонии до самой смерти 19 марта. Расследование инквизицией его смерти показало, что он был убит недовольными иезуитами в колледже, возможно, при поддержке могущественных врагов среди властей Гоа и торговцев. Дело было замято, и никто никогда не был привлечен к ответственности за это преступление. Более поздние иезуитские отчеты изображали Андраде как мученика веры, который был убит из-за своего рвения как чиновника инквизиции. [ необходима цитата ]
Два обширных отчета Андраде о Тибете, написанные в 1624 и 1626 годах, были опубликованы в португальском оригинале в Лиссабоне в 1626 году, за которым последовал испанский перевод в Сеговии (Испания) в 1628 году и публикация в Кракове (Польша) в том же году, и быстро переведены на все основные европейские языки; они оказали значительное влияние на европейские знания и отношение к Тибету. Современные переводы отчетов Андраде на итальянский и французский языки можно найти в Toscano (1977) и Didier (2002). Английский перевод трудов Андраде, касающихся Тибета, был опубликован в 2017 году Sweet and Zwilling.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).