stringtranslate.com

Энбарр

Энбарр (Énbarr) или Аонбхарр Мананнана ( ирландский : Aonbharr Mhanannáin ) — лошадь из ирландского мифологического цикла , которая могла пересекать как сушу , так и море и была быстрее скорости ветра.

Лошадь была собственностью морского бога Мананнана мак Лира , но предоставлена ​​Лугу Ламх-фаде ( ирландский : Luġ Lámhfhada ) для использования в его распоряжении. В рассказе «Оидхед Хлоинн Туирианн » («Судьба детей Туирианна») Луг отказался одолжить его сыновьям Туирианна, но затем был вынужден вместо этого одолжить самоходную лодку Сгуаба Туинне («Волноход»).

Формы

Аэнбхарр [1] или Аонбхарр ( ирландский : Аонбарр ) встречаются в Оидхедхе Хлоинн Туирианн . [2] [3]

В пересказе П. У. Джойса лошадь также называется Энбарр с развевающейся гривой . [4] Формы Énbarr , Enbhárr даны словарем Джеймса Маккиллопа. [5]

Этимология

Значение этого имени определялось по-разному. Как нарицательное существительное enbarr толкуется [ требуется разъяснение ] как «пена» в средневековом словаре Кормака . [a] [6]

Современная ирландская форма Aonbharr толкуется О'Карри как «One Mane» [b] [7], О'Карри и О'Даффи — как «одна или непревзойденная грива» [8] [9] и «уникальное превосходство» в словаре Джеймса Маккиллопа. [5]

Валлийский ученый Джон Рис считал, что это имя означает «у нее была птичья голова», и, очевидно, считал ее кобылой . [ 10]

В романтике

В романе Oidheadh ​​Chlainne Tuireann (OCT, Судьба детей Туиреанн) Туата Де Дананн, угнетаемые данью, навязанной Фоморианцами, собирают собрание на холме, и Луг прибывает среди армии «Кавалькады фей из Земли Обетованной » ( ирландское : an Marcra Sidh ó Thir Tairrngire ). Аонбхарр из Мананнана был конем, на котором ехал Луг. Конь был быстрее «голого холодного ветра весны» и мог путешествовать по суше и по морю с одинаковой легкостью. Он также обладал тем свойством, что тот, кто сидел на его спине, не мог быть убит. А Луг был одет в различные доспехи морского бога, что добавляло ему неуязвимости. [11] [12] Обратите внимание, что в пересказе П. У. Джойса кавалькада фей представлена ​​как «воины, все верхом на белых конях», [13] что предполагает в качестве приукрашивания, что лошадь Луга также была белой. [c]

Луг отказался одолжить коня сыновьям Туиреанна, заявив, что это будет займом займа, но, отказавшись, позже оказался в ловушке, предоставив самоходную лодку - коракл , называемую «Морской метлой» ( ирландское название : scuab tuinné ), [16] также называемую Sguaba Tuinne [17] или «Волнорез». [18]

В популярной культуре

Энбарр появляется в видеоигре 2013 года Final Fantasy XIV . Энбарра можно получить, пройдя экстремальный уровень на The Whorleater, как случайный дроп. [19]

Энбарр появляется как второстепенный персонаж в серии Nate Temple Шейна Сильверса. Он является конем Мананнана Мак Лира и ответственен за то, что вытащил главную героиню, Куинн Маккенну, из Потустороннего мира и доставил ее в Фейри.

Enbarr — это тезка Enbarr Ltd, [20] ирландского стартапа, который разработал программное обеспечение для управления здоровьем лошадей StablePro. [21]

В видеоигре Fire Emblem: Three Houses 2019 года «Энбарр» — название имперской столицы Адрестской империи.

Смотрите также

Пояснительные записки

  1. ^ Разобрано как: " én "вода" + barr " какумэн, пена ".
  2. О'Карри расшифровал это так: aon «один» + barr «волос, кончик, грива лошади».
  3. ^ Также можно отметить, что в «Путешествии Брана » Мананнан путешествует по морю на колеснице, запряженной сверкающими или сияющими морскими коньками ( ирландское название : gabra lir ). [14] Но морские коньки — это всего лишь образное выражение для «гребневых волн» согласно DIL. [15]

Ссылки

Цитаты
  1. О'Карри (1863), стр. 163 и прим. 145.
  2. О'Карри (1863), стр. 162, 168–169, 192–193 и n206.
  3. О'Даффи (1901), ¶5, стр. 3–5, тр. 70–71; ¶12, стр. 9–10, тр. 76–77; ¶35–36, стр. 29–31, тр. 99–100.
  4. Джойс, П. У. (1894), «Судьба детей Туренна; или Поиски Эрика-Файна», Древние кельтские романсы , стр. 37–95
  5. ^ ab "Énbarr, Enbhárr", Mackillop (1998) ed., Оксфордский словарь кельтской мифологии , стр. 182
  6. ^ О'Донован, Джон тр. (1868), «Энбарр», Санас Чормаик , с. 66.
  7. О'Карри (1863), стр. 193, № 206
  8. О'Карри (1863), стр. 163, № 145
  9. О'Даффи (1901), стр. 174.
  10. Рис, Джон (1891), Исследования по Артуру, Кларендон, стр. 221.
  11. О'Карри (1863), стр. 162–163.
  12. ^ Спаан, Дэвид Б. (1965), «Место Мананнана Мак Лира в ирландской мифологии», Фольклор , 76 (3): 176, 179 (176–195), doi :10.1080/0015587X.1965.9717007, JSTOR  1258585
  13. Джойс (1894), стр. 38.
  14. Мейер, Куно , ред. (1895), Путешествие Брана, т. 1, Лондон: Д. Натт,¶36 (четверостишие). стр. 18–19
  15. ^ eDIL sv "габор (2)"
  16. О'Карри (1863), стр. 192–193.
  17. О'Даффи (1901), ¶35, стр. 30, пер. 99.
  18. Джойс (1894), стр. 61.
  19. ^ "Enbarr (Mount) – Gamer Escape". ffxiv.gamerescape.com . Получено 27 декабря 2020 г. .
  20. ^ "Обзор ENBARR LTD - Поиск и обновление информации о компании - GOV.UK". find-and-update.company-information.service.gov.uk . Получено 30 мая 2022 г. .
  21. ^ "StablePro". www.stablepro.info . 30 мая 2022 г. . Получено 30 мая 2022 г. .
Библиография
и