Applause — мюзикл по книге Бетти Комден и Адольфа Грина , тексты песен Ли Адамса и музыка Чарльза Страуза . Мюзикл основан на фильме 1950 года « Всё о Еве» и рассказе, на котором основан фильм,« Мудрость Евы » Мэри Орр . В центре сюжета — стареющая звезда Марго Чаннинг, которая невинно берёт под своё крыло начинающую актрису, не подозревая, что безжалостная Ева замышляет украсть её карьеру и её мужчину.
Мюзикл открылся на Бродвее 30 марта 1970 года, и был показан 896 раз. Постановка была номинирована на десять премий «Тони» и в конечном итоге выиграла четыре: вся постановка получила премию «Тони» за лучший мюзикл , Лорен Бэколл получила премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле , а Рон Филд получил премию «Тони» за лучшую режиссуру мюзикла и премию «Тони» за лучшую хореографию .
Композитор Чарльз Страуз и поэт Ли Адамс (который ранее сотрудничал над музыкой к фильму Bye Bye Birdie , среди прочих) хотели написать музыкальную версию фильма 1950 года « Всё о Еве» . [1] Однако компания Twentieth Century Fox , которой принадлежали права на фильм, отказалась предоставить им права на сценарий или название. [1] Однако они смогли приобрести права на постановку короткометражного рассказа Мэри Орр «Мудрость Евы», на котором был основан фильм « Всё о Еве ». [1] Получившийся мюзикл не мог содержать никаких диалогов или персонажей, которые были созданы для фильма, но мог использовать оригинальный материал, который также использовался в фильме. [1] В апреле 1969 года было объявлено, что Страуз, Адамс и писатель Сидни Майклс начали работать над шоу, а продюсерами выступили Лоуренс Каша и Джозеф Кипнесс. [2] В июле 1969 года кинозвезда Лорен Бэколл была утверждена на роль стареющей театральной звезды Марго Ченнинг, роль которой сыграла Бетт Дэвис в фильме «Всё о Еве» . [3] Бэколл очень отождествляла себя с этой ролью, объясняя: «Марго Ченнинг из «Аплодисментов» и я идеально подходили друг другу. Она приближалась к среднему возрасту. Как и я. Она была вынуждена признать тот факт, что ее карьера должна будет перейти в другую фазу, поскольку на роли молодых женщин придут молодые женщины. Как и я. И она постоянно чувствовала, что мужчина, в которого она была влюблена, собирается уйти с кем-то другим, с кем-то моложе, конечно, и у меня тоже были такие чувства». [4]
Бэколл, Страуз, Адамс и Каша пришли к выводу, что книга Майклс была недостаточной, поэтому Каша наняла Бетти Комден и Адольфа Грина, чтобы написать новую книгу. [1] Они обновили историю так, чтобы ее действие происходило в наши дни (1970 год) вместо обстановки 1950 года в « Всё о Еве» . [5] Комден и Грин также создали новых персонажей, чтобы заменить персонажей, созданных специально для фильма. [1] Эддисон де Витт, ехидный и красноречивый драматический критик, которого в фильме сыграл Джордж Сандерс , был заменен Говардом Бенедиктом, продюсером пьесы, в которой появляется Марго Чаннинг. Верный помощник Марго Берди Кунан, единственный персонаж в фильме, который с самого начала относится к Еве с подозрением, был заменен Дуэйном Фоксом, геем-стилистом Марго. Страуз прокомментировал, что это изменение также сделало шоу более актуальным для 1970-х годов. (Памятный момент: Марго спрашивает Дуэйна: «Ты тоже будешь ее парикмахером?» Дуэйн отвечает: «Только когда она будет уложена!») [1] Позднее Twentieth Century Fox отменила свое первоначальное решение и предоставила создателям мюзикла полные права на сценарий «Всё о Еве» ; однако к тому времени шоу уже настолько продвинулось в разработке, что внести в книгу серьезные изменения было невозможно. [1] Однако Страуз и Адамс написали песню, основанную на одной из самых известных строк фильма: «Пристегните ремни». [6]
Бродвейская постановка открылась 30 марта 1970 года в Palace Theatre и закрылась 27 мая 1972 года после 896 представлений и четырёх предварительных просмотров. [7] [8] Также сообщалось, что датой закрытия было 27 июля 1972 года. [9] [10] [ 11] Режиссер и хореограф Рон Филд с оркестровками Филипа Дж. Лэнга , оригинальный состав включал Лорен Бэколл , Лена Кариу , Пенни Фуллер , Бонни Франклин , Ли Рой Римс , Роберт Мэндэн , Брэндон Маггарт , Энн Уильямс и Николас Данте . [10]
Когда контракт Бэколл закончился в 1971 году, Бэколл отправилась в турне с шоу. Первоначально продюсеры решили взять на роль Марго на Бродвее легенду кино Риту Хейворт . Хейворт была очень заинтересована и полетела в Нью-Йорк, чтобы пройти прослушивание на эту роль. Однако, в то время никто не знал, что Хейворт страдала от начальной стадии болезни Альцгеймера и не могла запоминать тексты песен или диалоги. Энн Бакстер , которая играла Еву в оригинальном фильме, заменила Бэколл в роли Марго Чаннинг. Когда Бакстер покинула шоу в 1972 году, актриса Арлин Даль заменила ее на один месяц, прежде чем шоу закрылось. [ необходима цитата ]
Мюзикл был позже адаптирован для телевидения, в главной роли Бэколл, а Ларри Хэгман заменил Лена Кариу в роли Билла Сэмпсона. Он был показан в Соединенных Штатах на канале CBS 15 марта 1973 года. Он не был выпущен в продажу, но доступен для просмотра в Paley Center for Media (ранее The Museum of Television & Radio) в Нью-Йорке и Беверли-Хиллз, Калифорния. [ необходима цитата ]
Мюзикл открылся в Вест-Энде в Театре Её Величества 16 ноября 1972 года и прошёл 382 представления. В главных ролях снялись Лорен Бэколл, Кен Уолш (Билл Сэмпсон), Анджела Ричардс (Ив Харрингтон), Эрик Флинн (Дуэйн Фокс), Бэзил Хоскинс (Говард Бенедикт) и Сара Маршалл (Карен Ричардс). [12]
Австралийская постановка с Ив Арден и Джуди Коннелли открылась в театре «Метро» в Кингс-Кросс, Сидней, в декабре 1975 года. [13]
В 1980 году Антонелло Фальки поставил оригинальную итальянскую постановку в Национальном театре в Милане и Театре Сикстина в Риме . Это началось с Росселлы Фальк (Марго Ченнинг), Иваны Монти (Ева), Джанни Бонагура (Майк), Лиу Босизио (Карен) и Джино Пернис (Дуэйн).
В Нью-Йоркском центре бис ! состоялся постановочный концерт Applause с 7 по 10 февраля 2008 года. Режиссером выступила Кэтлин Маршалл , а в главных ролях выступили Кристин Эберсол , Майкл Парк , Эрин Дэви , Меган Сикора, Марио Кантоне , Том Хьюитт , Чип Зиен и Кейт Бертон . [14] [11]
Library Theatre Company в Манчестере выпустила британское возрождение шоу в 1987 году с Джозефиной Блейк, Кэтрин Эванс и Дэвидом Дейлом в главных ролях. Режиссером был Пол Керрисон.
Осенью 1996 года мюзикл был переработан для бродвейского тура, который начался в Paper Mill Playhouse в Миллберне, штат Нью-Джерси, в главных ролях Стефани Пауэрс (Марго) и Кейт Дженнингс Грант (Ева) под руководством Джина Сакса и хореографом Энн Рейнкинг. Продюсерами мюзикла были Барри и Фрэн Вайслер, тур посетил Тампу, Балтимор, Гранд-Рапидс и Колумбус, где объявление о закрытии было вывешено 24 ноября 1996 года.
Театр Porchlight Music Theatre представил Applause в рамках своего сезона «Porchlight Revisits», в котором они ставят по три забытых мюзикла в год. Это было в Чикаго, штат Иллинойс, в марте 2016 года. Режиссером и хореографом был Кристофер Паздерник, а музыкальным руководителем — Ник Сула. [15]
Актриса средних лет Марго Чаннинг вручает премию «Тони» восходящей звезде Ив Харрингтон, которая любезно благодарит «моего продюсера, моего режиссера, моего писателя и, прежде всего, Марго Чаннинг». В воспоминаниях Марго вспоминает премьеру одной из своих пьес полтора года назад, когда Ив вошла в ее жизнь. Поклонники Марго толпятся в ее гримерке и наполняют воздух «Backstage Babble». Среди поклонников — Ив, молодая женщина, которая говорит, что она, одна и без друзей в Нью-Йорке, нашла утешение в том, чтобы смотреть, как играет ее героиня Марго. Как только Марго может остаться наедине с Биллом Сэмпсоном, своим режиссером и женихом, она пытается убедить его остаться с ней и не ехать в Рим, чтобы снимать фильм. Билл твердо, но с любовью прощается с ней («Think How It’s Gonna Be»). Марго боится оказаться на вечеринке по случаю открытия в одиночестве, и, желая хорошо провести время, она уговаривает Дуэйна, своего парикмахера-гея, отвести ее и Еву в гей-ночной клуб в Гринвич-Виллидж («But Alive»). [16] Оживленный вечер заканчивается в квартире Марго. Ева заявляет, что это было лучшее время в ее жизни («The Best Night of My Life»). Марго, увидев себя 19-летней в одном из своих старых фильмов по телевизору, чувствует, какое влияние ее возраст окажет на ее карьеру, и саркастически спрашивает: «Кто эта девушка?».
Четыре месяца спустя Ив стала незаменимой помощницей Марго, впечатлив близких друзей Марго, включая ее продюсера Говарда Бенедикта. Говард берет Ив в «цыганскую» тусовку. «Цыганка», объясняет Говард, «это название, которое танцоры с любовью дают себе, когда отправляются в поход от шоу к шоу». «Цыганки» во главе с одной из них, Бонни, празднуют «звук, который говорит о любви» – «Аплодисменты». Той ночью, в три часа ночи после телефонного звонка Билла из Рима, Марго с тоской желает, чтобы он «Поскорее вернулся». Билл договаривается о том, чтобы поскорее вернуться через две недели, но на вечеринке по случаю возвращения Марго для него недоразумение приводит к катастрофическому вечеру («Пристегните ремни»). Ив, как постоянная помощница Марго, полностью знает роль Марго в пьесе, и Ив умудряется нанять себя в качестве дублера Марго. Марго, чувствуя себя преданной и находящейся под угрозой, иронично говорит Еве: «Добро пожаловать в театр». Билл обвиняет ее в паранойе по отношению к Еве, и после ожесточенной ссоры он прощается с Марго, заканчивая свои отношения с ней. Марго остается одна на пустой сцене.
Марго навещает своих друзей, драматурга Базза Ричардса и его жену Карен, в их доме в Коннектикуте. Карен, думая, что Марго поступила несправедливо по отношению к Ив, устраивает так, чтобы Марго пропустила представление, слив бензин из бака автомобиля, чтобы они не успели вернуться в Нью-Йорк к вечернему представлению. Застряв на ночь в деревне, они выражают свои теплые чувства как «хорошие друзья». Вернувшись в Нью-Йорк, Ив дает триумфальное представление в роли Марго. Говард снова берет Ив в «цыганскую» тусовку, где она пренебрегает Бонни и ее друзьями, которые устраивают язвительную пародию на девушку, которая становится звездой за одну ночь («She's No Longer a Gypsy»).
Марго опустошена, когда читает неприятное интервью, которое дала Ив, в котором она ссылается на «стареющих звезд». Теперь Билл понимает истинные намерения Ив и спешит обратно, полный любви к Марго, говоря ей, что она «Единственная в своем роде». Однако Марго слишком сосредоточена на своей карьере, чтобы хотеть вернуться к Биллу. Ив, которая сделала неудачный заход на Билла, заманивает в ловушку драматурга Базза, и она радуется, что теперь у нее есть мужчина, который может помочь ее карьере («One Hallowe'en»). Ее планы с Баззом рушатся из-за Говарда, который заявляет на нее права, говоря ей: «Мы оба знаем, чего ты хочешь, и ты знаешь, что я тот, кто может получить это для тебя» — Ив нужно влияние Говарда как продюсера, а также его молчание относительно ее коварного восхождения к славе.
Марго, кажется, потеряла все из-за Евы, но внезапно она понимает, что может стать победителем, потому что теперь у нее есть шанс на «Что-то большее» – жизнь с Биллом. В финале она и Билл присоединяются ко всем, отвечая на вопрос «зачем мы живем этой сумасшедшей жизнью?» – «Аплодисменты».