Apocolocyntosis (divi) Claudii , буквально «Обожествление ( божественного ) Клавдия» , — сатира на римского императора Клавдия , которая, по словам Диона Кассия , была написана Сенекой Младшим . Частично сохранившаяся мениппова сатира , анонимное произведение под названием Ludus de morte Divi Claudii («Пьеса о смерти божественного Клавдия») в сохранившихся рукописях может быть идентична тексту, упомянутому Дионом Кассием, а может и нет. «Apocolocyntosis» — это игра слов на « апофеозе », процессе, посредством которого умершие римские императоры признавались богами.
Ludus de morte Divi Claudii — один из двух сохранившихся примеров менипповой сатиры классической эпохи; другой — Satyricon , вероятно, написанный Петронием . Жильбер Баньяни — один из учёных, который также приписывает текст Ludus Петронию. [1]
«Apocolocyntosis» — латинизированное греческое слово, которое также может быть транслитерировано как Apokolokyntosis ( аттическое греческое Ἀποκολοκύντωσις: «Оплодотворение тыквой», букв. «Оплодотворение тыквой»). Название Apokolokyntosis происходит от имени римского историка Кассия Диона , писавшего на греческом языке . Кассий Дион приписывал авторство сатирического текста на смерть Клавдия, называемого Apokolokyntosis , Сенеке Младшему. [2] Лишь гораздо позже работа, на которую ссылается Кассий Дион, была идентифицирована (с некоторой степенью неопределенности) с текстом Ludus . [3] Большинство ученых принимают эту атрибуцию, хотя меньшинство считает, что эти две работы не одинаковы, и что сохранившийся текст не обязательно принадлежит Сенеке. [4]
В произведении прослеживается смерть Клавдия, его вознесение на небеса, суд богов и, в конечном итоге, сошествие в Аид . На каждом шагу автор высмеивает личные недостатки покойного императора, особенно его высокомерную жестокость и его косноязычие.
После того, как Меркурий убедил Клото убить императора, Клавдий отправился на гору Олимп , где убедил Геракла позволить богам выслушать его ходатайство об обожествлении на заседании божественного сената . Ход разбирательств был в пользу Клавдия, пока Август не произнес длинную и искреннюю речь, в которой перечислил некоторые из самых известных преступлений Клавдия. Большинство речей богов были утеряны из-за большого пробела в тексте. Меркурий сопровождал его в Аид. По дороге они стали свидетелями похоронной процессии императора, в которой группа продажных персонажей оплакивала потерю вечных Сатурналий предыдущего правления. В Аиде Клавдия встречают призраки всех убитых им друзей. Эти тени уносят его на наказание, и боги приговорили его вечно бросать кости в ящик без дна (поскольку азартные игры были одним из пороков Клавдия); Каждый раз, когда он пытается бросить кости, они выпадают, и ему приходится искать их на земле. Внезапно появляется Калигула , заявляет, что Клавдий — его бывший раб, и передает его в качестве судебного клерка в суде подземного мира.
Известные переводы « Апоколоцинтозиса» на английский язык включают в себя: