«Аполлон Беллакский» ( фр . L'Apollon de Bellac или L'Apollon de Marsac ) — комедийная одноактная пьеса, написанная в 1942 году французским драматургом Жаном Жироду .
Действие пьесы происходит в приемной Международного бюро изобретений осенью в Париже. В центре внимания — робкая молодая женщина по имени Агнес. После того, как она приезжает, бездомный мужчина из маленького городка Беллак раскрывает ей самый могущественный секрет в жизни . [1] Как и сам Жироду, мужчина родом из французского региона Лимузен .
Секрет, который он ей дает, заключается в том, чтобы говорить всем мужчинам, что они красивы («Как вы красивы!» или «Comme vous êtes beau!»), и они будут играть вам на руку. Она быстро это понимает, и мужчины Бюро влюбляются в нее направо и налево. В переводе Валенси все заканчивается тем, что она встречает красивого (и одинокого) Председателя Правления, и все гадают, что случилось с великим человеком (бездомным изобретателем), который тихо скрылся.
«Аполлон де Беллак» был переведен на английский язык Морисом Валенси в сборнике «Четыре пьесы » Жана Жироду, том 1 (1958), а в 1957 году — Рональдом Дунканом . [2]
«Аполлон Беллак» был впервые исполнен под названием «Аполлон Марсак» 16 июня 1942 года [3] в Муниципальном театре Рио-де-Жанейро . [4] [5] [6]
Первое выступление в Париже состоялось 19 апреля 1947 года в Театре Атене в постановке Луи Жуве . [7] В состав парижской премьеры входили Доминик Бланшар в роли Агнес; Люсьен Богерт в роли Терезы; Луи Жуве в роли «Человека из Беллака»; и Жак Моно в роли мистера Крэчетона.
В 1955 году, в рамках режиссерского дебюта Тони Ричардсона [8], пьеса была поставлена для телевидения с Денхолмом Эллиоттом и Наташей Перри в главных ролях [1] . Два года спустя Ричардсон также поставил эту пьесу на сцене вместе с Ричардом Паско и Хизер Сирс .
«В тот момент, когда [Человека] берут на роль большого красивого мужчины с вьющимися локонами, пьеса портится». — Морис Валенси