Знак препинания, используемый в арабском языке
Арабская звезда — это знак препинания , добавленный в Юникод 1.1 [1] , поскольку звездочка (*) может выглядеть похожей на Звезду Давида в ее шестилопастной форме ( ✻ ) . [2] [3]
Арабской звезде присвоен отдельный символ в Юникоде : U+066D ٭ АРАБСКАЯ ПЯТИКОЧЕЧНАЯ ЗВЕЗДА (примечание «внешний вид довольно переменный» было добавлено в Юникоде 5.1 [4] ), в диапазоне арабских знаков препинания . [5]
Варианты
Однако во многих современных шрифтах звездочка пятиконечная, а арабская звезда иногда шести- или восьмиконечная. Ниже сравниваются два символа (отображение зависит от шрифта вашего браузера).
Юникод
В Юникоде арабские и подобные звезды кодируются по адресу:
- U + 066D ٭ АРАБСКАЯ ПЯТИКОЛЕНСКАЯ ЗВЕЗДА
- U+06DE ۞ АРАБСКИЙ НАЧАЛО РУБ EL HIZB
В некоторых дисплеях использование символа ٭ может привести к изменению направления текста . [6]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Unicode 1.1, приложение H § 5.4.3: '٭'
[066D] арабская пятиконечная звезда ' - ^ Шрифты и кодировки Янниса Хараламбуса, стр. 73: «В символе арабской пятиконечной звезды «٭» нет ничего арабского ; она была предусмотрена только для того, чтобы гарантировать наличие пятиконечной звездочки, поскольку обычную звездочку «*» с шестью лепестками можно было принять за Звезду Давида, напечатанную в плохом качестве».
0x066D - ^ Кеннет Уистлер, который был секретарем Технического комитета Unicode примерно в то время, когда был добавлен этот символ, позже написал: «U + 066D — это политически мотивированное дополнение к арабскому языку, которое всегда сохраняет свою пятиконечную форму, чтобы не напоминать в любом случае Звезды Давида».
- ^ Таблица Unicode 5.1 на арабском языке
- ^ Диаграмма U + 0600 арабский
- ^ Двунаправленный алгоритм Unicode
Внешние ссылки
- Программирование Windows/Unicode/Справочник символов/0000-0FFF
- Символ звезды. Архивировано 2 апреля 2021 г. в Wayback Machine.
