Arkils tingstad («Место сбора Аркиля») — это остатки тинга или места сбора сотни викингов в Уппланде , Швеция . Он расположен на окраине Стокгольма . Останки состоят из прямоугольного каменного образования и двух рунических камней .
Рунические камни и место сбора были созданы кланом Скалхамра, который также заказал два рунических камня Рисбиле, сделанных по ту сторону озера около своего поместья. Следовательно, похоже, что они владели землей по обе стороны озера. [1] Они также сделали рунический камень U 100 на тропе в лесу.
Ученые расходятся во мнениях о функции места собраний эпохи викингов. Согласно одной точке зрения, все люди в округе собирались там, чтобы достичь соглашения и вершить правосудие. Согласно другой точке зрения, собрания были встречами только для вождей, которые просто заявляли, что они решили сделать, и где они допрашивали и наказывали своих подчиненных. [1]
До христианизации Скандинавии языческие блотсы проводились вождями и магнатами. Когда пришло христианство, христианские обряды и особенно крещение стали центральными для сообщества. Возможно, что клан Скалхамра создал место сбора для того, чтобы поселения вокруг озера крестили священники из Сигтуны . Надписи предполагают, что это место не имело преемственности от норвежского язычества . [1]
Судя по стилю надписей, место сборки было создано в 1010-х годах, а рунические камни на несколько десятилетий старше рунического камня Ярлабанке U 212, который повествует о создании другого места сборки. [1]
Ниже следует презентация рунических камней, основанная на информации, собранной в проекте Rundata , организованной по местоположению. Транскрипции рунических надписей на стандартизированный древнескандинавский язык даны на шведском и датском диалектах для облегчения сравнения с надписями, в то время как английский перевод, предоставленный Rundata, дает названия на стандартном диалекте ( исландском и норвежском диалекте).
Два рунических камня представляют собой двойной памятник, так что текст на U 225 следует читать как продолжение на U 226. [2] [3] Оба рунических камня были вырезаны рунным мастером с нормализованным именем Гуннар, причем U 225 классифицируется как относящийся к руническому стилю RAK. Это классификация надписей с руническим текстом, в котором нет голов дракона или змеи, а концы рунических полос прямые.
...
[Ульфкелль](?)
Великобритания
хорошо
*
аркил
Арнкелл
*
Великобритания
хорошо
*
куй
Гий
*
þiʀ
þæiʀ
*
кариу
gærðu
*
яар
привет
*
þikstaþ
тингстад
...
...
...уну
[М]уну
*
ики
æigi
мирки
mærki
*
маи
мэйи
*
уирда
верда,
*
чем
чем
*
ульфс
Ульфс
*
суни
синиʀ
*
ифтиʀ
æftiʀ
*
кир...
gær[ðu],
...я
[sniall]я
*
suinaʀ
свæина,
*
в
в
*
грех
грех
*
faþur
фадур.
Ульвкелль(?), Арнкелль и Ги, они создали здесь место Собрания... Никакая веха не будет более (великой), чем та, которую сыновья Ульва создали в (его) память; способные юноши в память об отце. [4]
Этот рунический камень также был изготовлен Гуннаром и классифицируется как вырезанный в стиле рунического камня Pr1. Это классификация, которая также известна как стиль Рингерике , для тех надписей, которые имеют рунические полосы, которые заканчиваются головами змей или животных, изображенными в профиль. В тексте есть некоторый вопрос относительно того, следует ли переводить древнескандинавские слова i grati как означающие «в слезах» или «в плаче », имея в виду, что Гюрид сочиняла стихи, оплакивая своего покойного мужа. [3] Было высказано предположение, что надпись Vg 59 в Norra Härene описывает другую вдову, которая могла сочинить плач. [3] U 226 — единственный сохранившийся рунический камень, подписанный Гуннаром, хотя на основе стилистического анализа ему приписывают более сорока других надписей. Руны kunar ik stin для «Гуннар разрезал камень» вырезаны в строке под остальной частью надписи.
ристу
Ræistu
*
стина
стейна
*
Великобритания
хорошо
*
персонал
персонал
*
юань
унну(?)
*
Великобритания
хорошо
*
в
гостиница
*
микла
микла
*
в
в
*
iartiknum
иартекнум.
Великобритания
Хорошо
курии
Gyriði
*
кас
гац
в
в
*
уири
вери.
*
þu
Þy
пн
мужчина
я
я
крати
бесплатно
*
киатит
возьми
лата
лата.
кунар
Гуннарр
ик
хиогг
стин
штейн.
(Они) подняли камни и изготовили посох(?) и великие знаки (приветствия); Гюрид также лелеяла своего мужа: поэтому он будет помянут в плаче. Гуннар разрубил камень. [5]
59°31′03″с.ш. 18°03′12″в.д. / 59.51750°с.ш. 18.05333°в.д. / 59.51750; 18.05333
