stringtranslate.com

Армия Оливера

« Армия Оливера » — песня, написанная Элвисом Костелло и исполненная группой Costello and the Attractions , из третьего студийного альбома Элвиса «Armed Forces» (1979). Песня представляет собой трек новой волны , лирика которого была вдохновлена ​​​​проблемами в Северной Ирландии и включает тексты, критикующие социально-экономические компоненты войны. Костелло побывал в Северной Ирландии и находился под влиянием видов британских солдат, патрулирующих Белфаст. В музыкальном плане песня отличается глянцевым оформлением и клавишным исполнением, вдохновленным ABBA , создавая сопоставление текста и музыки, на которое указывали и критики, и Костелло.

Выпущенный как первый сингл с альбома Armed Forces , "Oliver's Army" стал самым успешным синглом Костелло в Соединенном Королевстве, проведя три недели на втором месте в британском чарте синглов и оставаясь в этом чарте 12 недель. Песня также попала в чарты Новой Зеландии, Нидерландов, Ирландии и Австралии, а также положила начало успешному следующему синглу " Accidents Will Happen ", который вошел в топ-30 в Великобритании.

"Армия Оливера" с тех пор была признана авторами одним из самых ярких произведений Вооруженных сил и получила признание критиков за свою мелодию, постановку и тексты. Песня вошла в многочисленные рейтинги лучших песен Костелло, а также в несколько сборников. Его перепели несколько исполнителей, включая Blur .

Фон

Мужчина в черном костюме держит гитару и поет в микрофон.
Элвис Костелло написал о Неприятностях «Армию Оливера» .

Костелло написал «Армию Оливера» как комментарий к проблемам в Северной Ирландии 1970-х годов. На написание песни он вдохновился, увидев британских солдат, патрулирующих улицы Белфаста . [2] Он заявил: «Я совершил свою первую поездку в Белфаст в 1978 году и увидел простых мальчиков, ходящих в боевой одежде с автоматическим оружием. Они больше не были просто в вечерних новостях. Эти мгновенные впечатления превратились в видения наемников и имперских армий. Песня была основана на предпосылке: «У них всегда есть мальчик из рабочего класса, который совершает убийство». [3] [4] Семья Костелло имела корни в конфликте в Северной Ирландии; как вспоминал его отец, Росс Макманус , « Армия Оливера» - важный трек для меня... Мой дедушка был католиком из Ольстера , и в детстве я жил в районе, где фанатизм был процветающим». [5] Ирландский дедушка Костелло, Пэт Макманус, служил британским солдатом во время Первой мировой войны и Пасхального восстания . [2] [6]

Согласно Sound on Sound , название «Оливер» относится к английскому лидеру Оливеру Кромвелю , который лично возглавлял парламентские силы , завоевавшие Ирландию в 1649 году . Империалистические битвы» в Гонконге , Палестине и Южной Африке . [7] Однако позже Костелло объяснил, что песня не была задумана как комплексное политическое произведение; он сказал: «Это не должно было выглядеть как последовательный политический аргумент. Это была поп-музыка». [2] Он также отметил, что вступительная лирика «доказывает абсурдность даже попыток написать о такой сложной теме». [2]

В тексте песни содержится фраза « белый негр » — расовое оскорбление, которое обычно не подвергается цензуре на радиостанциях. Использование этой фразы подверглось тщательному анализу, особенно после того, как Костелло использовал расовые оскорбления во время пьяного спора со Стивеном Стиллзом и Бонни Брамлетт в 1979 году. [nb 1] В том же году отец Костелло опубликовал в журнале Rolling Stone письмо , защищая своего сына от обвинений в расизм, заявив: «Ничто не может быть дальше от истины. Мое собственное прошлое означает, что я страстно выступаю против любых форм предрассудков, основанных на религии или расе ... Его мать родом из жесткого многорасового района Ливерпуля, и я думаю, что она все равно выбил бы из него смолу, если бы его ортодоксальность подвергалась сомнению». [5]

В марте 2013 года радиостанция BBC Radio 6 Music воспроизвела песню с удаленной фразой, несмотря на то, что радиостанции BBC проигрывали песню без цензуры более 30 лет. [nb 2] Это решение вызвало общественную критику, причем критики ссылались на задуманную антирасистскую и антивоенную тему сингла. [4] [10] [11] [12] В январе 2022 года Костелло заявил, что больше не будет исполнять эту песню, и попросил, чтобы радиостанции больше не включали ее. [13] Примерно в то же время в интервью австралийскому радио Костелло пояснил, что он специально не просил радиостанции прекратить проигрывать эту песню, но он заявил, что то, как некоторые радиостанции редактировали или подавали звуковой сигнал фразу, привлекло к ней внимание без вовлечение контекста, в котором оно было написано. [14]

Музыка

Названная Марком Демингом из AllMusic "45, от которой радио вряд ли могло отказаться", "Oliver's Army" представляет собой песню новой волны с радио-аранжировкой, которую охарактеризовали как "глянцевую". [15] [16] Деминг отметил «попсовую постановку» и «почти ликующе звучащий вокал Костелло, [отличающийся] от традиционно сурового (или угрожающего) Костелло, который даже украсил себя некоторыми плотными наложениями вокальной гармонии». [15] Песня была отмечена «плавучей» фортепианной партией клавишника Стива Ньева , вдохновленной хитом ABBA 1976 года « Dancing Queen ». [15] [16] [17] Ньеве прямо признал это влияние. [18]

Многие критики отметили сопоставление музыки и текста песни; Джим Бевилья из American Songwriter сказал, что « 'Oliver's Army' завалила ведрами сладостей всю инструментальную аранжировку, чтобы убедиться, что его резкие тексты получат ту аудиторию, которую они заслуживают», в то время как Деминг описал эту песню как часть песни Костелло « Это был самый острый политический набор песен на тот момент, но окутанный запоминающимися мелодиями... что дало Elvis the Menace реальный шанс пробиться в чарты синглов в Америке». [15] [16] Джанет Маслин из Rolling Stone , суммируя множество аспектов песни, написала: «Вы можете услышать ее так или иначе, или и то, и другое. Элвису Костелло, похоже, наплевать на то, что вы делаете, и это немаловажная часть его обаяния». [19]

Позже Костелло сказал: «Я не думаю, что успех [песни] был обусловлен текстом. Мне всегда нравилась идея яркой поп-мелодии, под которую можно было бы подпевать целую вечность, прежде чем ты поймешь, что ты на самом деле поешь». . Конечно, недостатком этого является то, что некоторые люди слышат только мелодию и никогда не прислушиваются к словам. Через некоторое время меня это расстроило». [8] [20]

Выпускать

"Oliver's Army" стал нашим самым большим хитом, заняв второе место в чартах, в то время как записи Blondie , Boney M. и Bee Gees обогнали нас на вершине хит-парада. Я ненадолго подумал о том, чтобы снова сменить имя на что-то, начинающееся на букву Б.

- Элвис Костелло [2]

«Армия Оливера» впервые была исполнена на фестивале в Роскилле в 1978 году . В то время песня не рассматривалась как потенциальный хит. Басист Брюс Томас позже сказал: «Я не особо знал, что это будет наша песня-гимн… Трудно сказать». [21] Костелло ожидал , что песня будет использована как сторона B. [22] [17] По словам Костелло, он «собирался отказаться» от трека, пока продюсер Ник Лоу не убедил его закончить запись песни. [2] Однако песня была завершена и выпущена на лейбле Costello's Armed Forces (1979).

"Oliver's Army" был выпущен как дебютный сингл Armed Forces 2 февраля 1979 года вместе с исполнением Костелло шоу-мелодии 1937 года " My Funny Valentine ". [23] [nb 3] Сингл стал коммерческим хитом в Великобритании, достигнув второй позиции за 12 недель в чартах, [25] и остается самым успешным синглом Костелло в Великобритании. Костелло так и не достиг первого места в Великобритании. [26] «Армия Оливера» также имела успех в других странах, достигнув 4-го места в Ирландии, 24-го места в Австралии и 25-го места в Новой Зеландии. Однако песня не попала в чарты США, несмотря на трансляцию по радио и успех Вооружённых Сил в США . коммерческий успех, заняв 28-е место в чартах Великобритании. [25]

В сопровождении песни был выпущен видеоклип на песню "Oliver's Army" режиссера Чака Стэтлера. [31] Снятое на Гавайях , когда Костелло и The Attractions были в туре, видео было снято в 4:00 утра в стриптиз-клубе после того, как группа не смогла найти другое место. [32] Он был показан в первый день вещания MTV в США 1 августа 1981 года . [33] ( 1981-08-01 )

В результате огромного успеха сингла Костелло почувствовал неуверенность в своих отношениях со своей аудиторией, особенно с теми, кто знал только "Oliver's Army". Он сказал: «Я видел, как люди реагировали без какого-либо понимания или внимания. Мы играли сет, блестяще играли всю ночь, а затем исполняли наш хит-сингл, и люди сходили с ума. Но они были сбиты с толку. всем остальным, что мы делали». [34]

«Армия Оливера» с тех пор была выпущена на нескольких сборниках, включая « The Best of Elvis Costello and the Attractions» , «Girls Girls Girls » и « The Very Best of Elvis Costello» . [35] [36] [37]

Критический прием

"Армия Оливера" получила положительные отзывы музыкальных критиков. В 1979 году Джеффри Хаймс из The Washington Post высоко оценил «сжатую драму» «Oliver's Army», а также все другие треки с альбома «Armed Forces» , и выделил текст песни, несмотря на то, что назвал ее «почти прямой копией хита Спектора ». с Ronettes , « Детка, я люблю тебя ». [30] Маслин назвал трек «пьесом сопротивления» Вооружённых сил и похвалил контраст между музыкой и текстами песни. [19] Дуглас Волк из журнала Blender Magazine назвал эту песню одним из ключевых треков Armed Forces для скачивания, а Мэтт ЛеМэй из Pitchfork Media назвал песню «потрясающей». [38] [39] Автор Грэм Томсон назвал трек «вершиной способности Элвиса быть всем для всех» и похвалил то, как Костелло «объединил серьезные тексты с безумно запоминающейся поп-музыкой». [34]

С тех пор песня была оценена во многих рейтингах как одна из лучших песен Костелло. Мартин Чилтон из Daily Telegraph поставил эту песню на первое место в своем списке 40 лучших песен Костелло, назвав ее «запоминающейся мелодией с мощной лирикой». [20] Джереми Аллен из The Guardian назвал эту песню одной из 10 лучших песен Элвиса Костелло, назвав ее «настолько умной и подрывной, что многие вообще не подозревали, что это песня протеста», и положительно сравнил ее с будущим партнером Костелло по написанию песен. Песня протеста Пола Маккартни 1971 года « Верните Ирландию ирландцам ». [17] Райан Дж. Прадо из Paste поставил песню Костелло на девятое место среди лучших и сказал, что «песня великолепна, независимо от того, насколько тонко вы распространяете ее политические программы». [40] Бевилья назвал эту песню 12-й лучшей песней Костелло, а Брайан Хаятт из Entertainment Weekly назвал ее одной из 10 своих лучших песен Костелло. [16] [41] Redditch Standard назвал ее лучшей песней Костелло. [42]

Живые выступления

На протяжении большей части карьеры Костелло - до января 2022 года, когда он объявил о своем решении прекратить исполнение этой песни - "Oliver's Army" оставалась основой его концертного сет-листа; Томсон охарактеризовал эту песню как «старую публику». [43] Вскоре после выпуска Costello and the Attractions исполнили песню в телевизионных программах для продвижения. [44] В статье для The Guardian Костелло высмеял свое платье во время исполнения песни на видеошоу Кенни Эверетта , [17] вспоминая: «Во время моего «периода поп-звезды: 1978-79» я был модной катастрофой шахматной доски». Я носил бледно-голубые и розовые костюмы, бирюзовые куртки из ламе и остроконечные красные кожаные ботинки «Челси», но обычно под ярким студийным светом мои глаза выглядели довольно стеклянными и блестящими. Неудивительно, что все девушки падали в обморок». [44] Ссылаясь на свое исполнение «Армии Оливера» на Top of the Pops , Костелло сардонически написал: «Внимание к клетчатой ​​куртке...» [44]

Костелло исполнил «Армию Оливера» вместе с другими политическими песнями в рамках концерта протеста 9 марта 1984 года против Маргарет Тэтчер во время забастовки шахтеров 1984–85 годов . [45] «Армия Оливера» также была исполнена на фестивале в Гластонбери в 2013 году . [46]

Персонал

Персонал согласно примечаниям Вооруженных Сил . [47]

Графики

Кавер-версии

Брит-поп- группа Blur записала версию песни для Peace Together , сборника, выпущенного в 1993 году в целях пропаганды мира в Северной Ирландии. [53] OK Go выпустили кавер на свой раритетный альбом 2014 года The Compleat 12 Months of (Rare, Unreleased) OK Go , [54] а Cannon and Ball выпустили версию на свой альбом 1980 года Rock On Tommy . [55] Комик Фрэнк Скиннер исполнил эту песню, когда выдавал себя за Костелло в выпуске « Звезды в их глазах» для знаменитостей в 1999 году, при этом упоминание «ниггер» было заменено на «фигура». [56] Белль и Себастьян исполнили живую версию песни на концерте 2005 года в Перте. [57]

«Армия Оливера» была исполнена продюсером оригинальной версии Ником Лоу, который спел эту песню на мероприятии в Great American Music Hall в 2010 году. Выступление было частью мероприятия под названием «Costello Sings Lowe, Nick Sings Elvis» . – Редкая критика песен друг друга», где Лоу и Костелло исполнили песни друг друга. [58]

Примечания

  1. ↑ Тони Рейнс из Melody Maker в положительном обзоре Armed Forces написал: «В лучшем случае это слабо, в худшем — оскорбительно». [9]
  2. ↑ Регулятор вещания Тони Клоуз заявил, что «слова, направленные против определенных сообществ , в последние годы стали вызывать «большую озабоченность » ». [10]
  3. ↑ Костелло вырос на версии Фрэнка Синатры 1953 года «My Funny Valentine». [24] Позже в том же месяце он был выпущен как сторона B к исполнению Костелло « (What's So Funny 'Bout) Peace, Love and Doesnging », раздаваемому бесплатно на концерте в честь Дня святого Валентина, прежде чем найти пластинку с релизом сборник 1980 года «Принятие свободы» .

Рекомендации

  1. ↑ Петридис, Алексис (17 ноября 2022 г.). «70 величайших синглов, занявших второе место в рейтинге!». Хранитель . Проверено 12 февраля 2023 г.
  2. ^ abcdef Costello 2016, стр. 35–36.
  3. ^ Вооружённые силы (обложка) . Рино Рекордс . 2002.
  4. ^ аб Гупта, Прачи (19 марта 2013 г.). «BBC подверглась критике за цензуру хита Элвиса Костелло 1979 года «Армия Оливера»» . Салон . Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 18 февраля 2019 г.
  5. ^ аб Макманус, Росс (14 июня 1979 г.). «Элвис Костелло». Катящийся камень . Нью-Йорк.
  6. ^ Томсон 2006, с. 10.
  7. ^ abc Бускин, Ричард (январь 2011 г.). «Элвис Костелло и аттракционы «Армия Оливера»». Звук на звуке . Группа публикаций SOS. Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Проверено 22 февраля 2019 г.
  8. ^ аб Фредерик, Ким (5 мая 2018 г.). «История песни: Армия Оливера Элвиса Костелло». Ньюпорт-Сити Радио. Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Проверено 22 февраля 2019 г.
  9. ^ Томсон 2006, с. 133.
  10. ^ ab Пероне 2015, с. 27.
  11. ^ "BBC Radio 4: Обратная связь" . Би-би-си . 15 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2013 года . Проверено 15 июля 2013 г.
  12. ↑ Лахно, Джеймс (19 марта 2013 г.). «BBC раскритиковали за цензуру текстов Элвиса Костелло» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 27 июля 2016 года . Проверено 26 августа 2016 г.
  13. ↑ Сэвидж, Марк (11 января 2022 г.). «Элвис Костелло просит радиостанции не включать «Армию Оливера»». Би-би-си . Проверено 11 января 2022 г.
  14. ^ Пенберти, Дэвид; Гудингс, Уилл. «Уилл и Дэвид беседуют с Элвисом Костелло». Дэвид и Уилл FIVEaa (Подкаст). Событие происходит в 12:20 . Проверено 25 января 2022 г. - через Omny.fm.
  15. ^ abcd Деминг, Марк. «Армия Оливера». Вся музыка . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  16. ^ abcd Бевилья, Джим. «20 лучших песен Элвиса Костелло». Американский автор песен . ФорАСонг Медиа, ООО. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 8 ноября 2016 г.
  17. ^ abcd Аллен, Джереми. «Элвис Костелло: 10 лучших». Хранитель . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  18. ↑ Розенберг, Джефф (23 сентября 2014 г.). «Расширенные вопросы и ответы: Стив Нив - клавишник The Attraction рассказывает о работе с Элвисом Костелло, о хороших и плохих записях». Неделя Уилламетта . Марк Зусман. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  19. ^ Аб Маслин, Джанет (22 марта 1979 г.). "Вооруженные силы". Катящийся камень . Архивировано из оригинала 23 января 2019 года . Проверено 27 февраля 2019 г.
  20. ↑ Аб Чилтон, Мартин (26 августа 2015 г.). «40 лучших песен Элвиса Костелло». Телеграф . Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 года . Проверено 27 февраля 2019 г.
  21. ^ Томсон 2006, с. 124.
  22. ^ Томсон 2006, с. 246.
  23. ^ Гимарк 2005, с. 184.
  24. ↑ Бруно, Франклин (28 апреля 2005 г.). Вооруженные силы Элвиса Костелло. А&С Черный. ISBN 978-0-8264-1674-2.
  25. ^ ab "Элвис Костелло". Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 24 марта 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  26. ^ Секстон, Пол. «Откройте для себя заново «Вооруженные силы» Элвиса Костелло». uDiscoverMusic . Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 года . Проверено 27 февраля 2019 г.
  27. ^ «Ирландские чарты - все, что нужно знать» . irishcharts.ie. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 12 января 2011 г.База данных с возможностью поиска
  28. ^ ab "australian-charts.com - Дискография Элвиса Костелло". 2006–2011 Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 1 ноября 2010 года . Проверено 11 января 2011 г.Графики с 1989 года и далее
  29. ^ ab "Dutchcharts.nl Дискография Элвиса Костелло" . Хунг Медиен . МегаДиаграммы. Архивировано из оригинала 14 марта 2014 года . Проверено 2 августа 2011 г.
  30. ^ аб Хаймс, Джеффри. «Элвис на гребне». Вашингтон Пост . Дональд Э. Грэм . Проверено 13 марта 2019 г.
  31. ^ Томсон 2006, с. 130.
  32. ^ Томсон 2006, стр. 130–131.
  33. ^ Хой, Джейкоб; Левин, Дэвид П.; Кон, Стюарт (2001). MTV без цензуры. Карманные книги. п. 45. ИСБН 0-7434-2682-7. Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Проверено 6 июля 2018 г.
  34. ^ аб Томсон 2006, с. 136.
  35. ^ Гринберг, Адам. «Лучшее из Элвиса Костелло и достопримечательностей». Вся музыка. Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 года . Проверено 27 февраля 2019 г.
  36. ^ Рульманн, Уильям. «Девочки-девочки-девочки». Вся музыка. Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 года . Проверено 27 февраля 2019 г.
  37. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Самое лучшее из Элвиса Костелло». Вся музыка. Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 года . Проверено 27 февраля 2019 г.
  38. ^ Волк, Дуглас (март 2005 г.). «Элвис Костелло: Вооруженные силы». Блендер . Архивировано из оригинала 4 февраля 2005 года . Проверено 9 января 2016 г.
  39. ^ ЛеМэй, Мэтт (2 марта 2003 г.). «Элвис Костелло и достопримечательности: Вооруженные силы». Вилы . Архивировано из оригинала 18 марта 2016 года . Проверено 20 июня 2005 г.
  40. ↑ Прадо, Райан Дж. (23 мая 2014 г.). «20 лучших песен Элвиса Костелло». Вставить . Хранилище Вольфганга. Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 года . Проверено 27 февраля 2019 г.
  41. ^ Хайатт, Брайан. «10 величайших мелодий Элвиса Костелло». Развлекательный еженедельник . Корпорация Мередит. Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Проверено 22 февраля 2019 г.
  42. ^ Айлс, Джеймс. «От новой волны до Зала славы остался только один Элвис». Реддич Стандарт . Проверено 18 мая 2020 г.
  43. ^ Томсон 2006, с. 185.
  44. ^ abc Костелло, Элвис (12 октября 2015 г.). «Элвис Костелло и проклятие Top of the Pops». Хранитель . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  45. ^ Томсон 2006, стр. 219–220.
  46. ^ Сотрудники COS (30 июня 2013 г.). «Посмотрите выступление Элвиса Костелло на Гластонбери 2013» . Последствие звука . Последовательность Холдингс, ООО. Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
  47. ^ Вооруженные силы (примечания на вкладыше). Элвис Костелло. 1979.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  48. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Армия Оливера" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 9 июня 2015 г.
  49. ^ «Nederlandse Top 40 - 17 неделя, 1979 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 27 февраля 2019 г.
  50. ^ «Элвис Костелло - Армия Оливера» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 27 февраля 2019 г.
  51. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 27 февраля 2019 г.
  52. ^ "Лучшие синглы 1979 года" . Музыкальная неделя . Лондон, Англия: Публикации Spotlight. 22 декабря 1979 г. с. 27.
  53. ^ Паризьен, Рош. «Мир вместе». Вся музыка. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  54. ^ «Полные 12 месяцев (редкого, неизданного) OK Go» . окго.нет . Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  55. ^ «Пушка и мяч - Музыка - Рок на альбоме Томми» . Comedykings.co.uk. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 9 мая 2014 г.
  56. ^ «Тем временем снова на земле». Хранитель . 4 сентября 1999 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2014 года . Проверено 26 мая 2014 г.
  57. ^ «Белль и Себастьян, Концертный зал Перта 4/5» . Вестник Шотландии . Группа Геральд и Таймс. 20 сентября 2005 г. Проверено 13 марта 2019 г.
  58. ^ Аб де Лоне, Остин (18 декабря 2010 г.). «Ник Лоу: настоящий синий Башер приходит к другу». Двухнедельный обзор . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 13 марта 2019 г.

дальнейшее чтение