Кафедральный собор Карса , также известный как Церковь Святых Апостолов ( армянский : Կարսի Սուրբ Առաքելոց եկեղեցի , Карси Сурб Аракелоц' екегец'и ; турецкий : Азиз Хаварилер Килисеси [11] или «Церковь Двенадцати Апостолов» " 12 Хаварилер Килисеси ) [1 ] [9] [13] — бывшая Армянская апостольская церковь в Карсе , восточная Турция . Построенный в середине 10 века армянским царем Багратидом Абасом I (годы правления 928–953), он был преобразован в мечеть в 1579 году. В 19 и начале 20 века он был преобразован в русский православный, а затем и армянский собор. В 1993 году она снова была преобразована в мечеть и названа мечетью Кюмбет [3] ( турецкий : Kümbet Camii , буквально «куполообразная мечеть»). [14] В настоящее время он является частью более крупного исламского комплекса, в который входит мечеть Эвлия, самая большая мечеть в Карсе. [15]
Собор расположен у подножия Карсской цитадели . [7]
Историки Степанос Асогик , Самуил Анийский и Мхитар Айриванкский назвали церковь собором. В армянских источниках XIX века она стала называться Церковью Святых Апостолов. [7]
Это центральный куполообразный тетраконх , [7] имитирующий церковь Святого Иоанна седьмого века в Мастаре . [4] [16] Главный вход в церковь находится на западной стороне, также есть еще двое ворот на южной и северной сторонах. [9] «Его внутренний план отражен во внешних объемах. Четыре апсиды расходятся от центрального квадратного пролета , над которым возвышается круглый купол. Внешне прямые углы квадрата между раковинами выступают примерно на три метра за стороны апсиды внутри представлены четырьмя двугранными углами, каждый из которых увенчан косой » . [7]
«На перемычках между двенадцатью арками на барабане расположены двенадцать фигурных рельефов в стоячем положении. Они выполнены в очень примитивном стиле. По мнению Ж. М. Тьерри , эти фигуры изображают двенадцать апостолов, культ которых был принесен из Византии в 10 в. -11 века». [7]
В церкви не сохранилось строительных надписей, точные даты ее основания неизвестны. Надписи, возможно, были удалены мусульманами в последующие века. Однако источник XI века утверждает, что собор был построен во время правления царя Абаса , который правил Багратидской Арменией между 928 и 958 годами. Карс в этот период служил столицей Багратидов. Историк XI века Степанос Асогик писал, что царь Абас «построил священный собор города Карса из каменных блоков, из блоков песчаника, отполированных сталью: [церковь] была увенчана круглым куполом, орнамент которого напоминал свод. небесного», [7] и что собор был уже завершен во время правления католикоса Анании I (Анании Моккского) [943-967]. Летописи Самуила Анийского (12 век) Мхитара Айриванка (13 век) началом строительства церкви называют 931-932 годы. [7]
Вероятно, церковь была заброшена после того, как сельджуки завоевали Карс в 1064/5 году. [1] Считается, что в средние века церковь была «частично засыпана землей». [7]
После завоевания Османской империей значительной части Армении, включая Карс, в 16 веке церковь была преобразована в мечеть в 1579 году [1] Мустафой -пашой . Карсским собором предположительно является мечеть Сулеймана Эфенди, упомянутая турецким путешественником XVII века Эвлией Челеби . [7]
После захвата Карса русскими в 1877 году он был преобразован в русскую православную церковь. [1] [7] « Перед западным, северным и южным порталами были построены портики , первоначальная структура которых была разрушена. На восточной стороне была возведена ризница, охватывающая весь фасад, а внутри был построен иконостас». [7]
На более поздних этапах Кавказской кампании Первой мировой войны , после Октябрьской революции и гражданской войны , российские войска массово покинули Кавказ. В апреле 1918 года турки захватили Карс и церковь снова превратили в мечеть. Согласно Мудросскому перемирию , турки были обязаны отойти к довоенной границе. Республика Армения получила контроль над городом в 1919 году, и церковь была снова преобразована в армянскую церковь. [7]
В 1920 году Карс снова захвачен Турцией во время турецко-армянской войны . Собор перестал функционировать как церковь и некоторое время действовал как мечеть, «но вскоре после этого кемалистское правительство выставило его на продажу. Муниципалитет Карса купил его и планировал снести, чтобы построить на его месте школу, но план был никогда не осуществлялся. В 1950-х годах муниципалитет использовал его как склад нефти». [7]
С 1964 по 1978 год он функционировал как музей Карса. После того, как музей переехал на новое место, памятник лежал заброшенным до 1993 года, когда он был преобразован в мечеть под названием Мечеть Кюмбет и передан в управление Управлению по делам религий . [1] [2] The Economist назвал ее повторное открытие мечети примером искоренения армянского культурного наследия в Турции . [17] По словам С. Питера Коу , по состоянию на 1998 год «первоначальная высокая армянская бема с высоким русским иконостасом XIX века [была] все еще на месте». [18]
В интервью 2005 года мэр Карса Наиф Алибейоглу (Тур) заявил о планах по восстановлению собора и добавил, что после ремонта «культурный центр или музей были бы гораздо более уместными». [1]
22 июля 2022 года президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган разместил на своей странице в Instagram фотографию мечети с подписью «hayırlı cumalar» (хорошей пятницы). [19]
Между 930 и 937 годами дядя и преемник Ашота II, Абас I, построил собор в Карсе, тогдашней столице Багратидов, по образцу церкви Св. Иоанна в Мастаре седьмого века.
Ermenistan resmi heyeti, Van'dan önce geldikleri Kars'ta eski ismi "12 Havariler Kilisesi" olan Kümbet Camii...
.
Мечеть Эвлия — самая большая мечеть в Карсе с самой большой общиной. Мечеть была построена недавно и расположена в центре огромного религиозного комплекса, включающего Армянскую церковь, преобразованную в мечеть в 2007 году.
rest արլ-ից երկու արլ-ից երկու rest:
Он мог бы включить армянское наследие Карса, но оно стирается. Давно заброшенная армянская церковь десятого века недавно вновь открылась — как мечеть.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )