stringtranslate.com

Арно Хольц

Арно Герман Оскар Альфред Хольц (26 апреля 1863 — октябрь 1929) — немецкий поэт-натуралист и драматург. Наиболее известен своим сборником стихов Phantasus (1898). Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе девять раз. [1]

Жизнь и творчество

Хольц родился в Растенбурге , Восточная Пруссия (ныне Кентшин , Польша), в семье фармацевта Германа Хольца и Франциски, урожденной Вернер. Семья переехала в Берлин в 1875 году. После окончания школы Хольц в 1881 году работал журналистом, но выбрал жизнь как внештатный писатель. Он был охвачен финансовыми трудностями большую часть своей жизни. Он установил контакты с берлинским клубом натуралистов Durch , где познакомился со знаменитым писателем Герхартом Гауптманом . В 1885 году его сборник стихов Buch der Zeit (книга времени) получил премию Шиллера. Примерно в это же время Хольц увлекся дарвинизмом .

С 1888 года Хольц жил и работал вместе с переводчиком и писателем Иоганнесом Шлафом. Вместе они разработали теорию «последовательного натурализма» в своем программном тексте « Искусство: его природа и его законы», в котором они стремились дать искусству точное описание и включили разговорные элементы. Они пытались в своем описании устранить субъективность из искусства, насколько это было возможно с научной точки зрения, что резюмировалось в формуле Хольца:

Искусство = Природа − х

где x — материалы, необходимые для создания искусства. В идеале искусство должно быть максимально приближено к природе, и ответственность художника — минимизировать x в этой формуле. Хольц и Шлаф попытались применить теоретический постулат «последовательного натурализма» в своих совместных работах Papa Hamlet и Die Familie Selicke , пьесах, опубликованных под псевдонимом Bjarne P. Holmsen (премьера состоялась в 1890 году в Берлине и Мадебурге). Требование, чтобы искусство было точным воспроизведением реальности, привело к появлению новых экспериментальных способов выражения — например, «стиля секунда за секундой» ( нем . Sekundenstil ), в котором социальная депривация описывается в точных мельчайших подробностях в реальном времени. Прием Papa Hamlet был весьма разнообразным. Большинство критиков осудили его, но другие, включая Теодора Фонтане , нашли, что он содержит высокую художественную ценность.

Шлаф и Хольц поссорились из-за доходов от двух пьес, которые были относительно скромными, что привело к разрыву их отношений. Хольц утверждал, что мог бы сделать больше и внес больший художественный вклад в обе работы. Хольц продолжал экспериментировать с нерифмованными стилями, нарушая традиционные правила формы. Он утверждал, что произведения должны определяться «внутренним ритмом» и быть свободными от регулярной рифмы и стихосложения. Он изложил эти принципы в своем произведении «Революция в поэзии» (1899).

В 1893 году он женился на Эмилии Виттенберг, от которой у него было трое сыновей.

В 1896 году Хольц начал работу над драматическим циклом « Берлин» , вдохновленным серией романов Золя « Ругон-Маккар» . Его работа «Изменение драматического времени» , изначально составленная из двадцати пяти отдельных пьес, осталась незаконченной в трех работах: комедии «Социал-аристократы» (« Socialaristokraten », 1896) и трагедиях «Затмение» (1908) и «Игнорабимус» (1913). Эти поздние драмы не имели успеха у современной театральной аудитории; книжные издания, несмотря на многочисленные пересмотры, нашли мало покупателей.

В 1898 году Хольц опубликовал свой шедевр, поэтический сборник Phantasus , произведение, в котором он продемонстрировал свою лингвистическую виртуозность. В произведении описывается среда ущемленных голодных поэтов из собственного района Веддинг в Берлине, где жил Хольц. Хольц работал над стихами на протяжении всей своей творческой жизни, часто исправляя, отбрасывая и пересматривая свои разнообразные тексты. Типографской особенностью поэзии является то, что все строки центрированы на оси, что дает как правый, так и левый неровный край (обычно в наши дни компьютеров, но редко в то время). Например, следующий (практически непереводимый) отрывок о церкви Святого Георгия в Растенбурге из «Рая детства»

Титульный лист издания «Фантасуса» 1898 года с декором в стиле модерн

...
Landfernhin Schauenden, Landfernhin Lugenden, Landfernhin
Sichtbaren
Burgbelfriedtürme
der Massig, der Mächtig, der
Wuchtig
der
Sturmtrotzig, Ehrwürdig, bollwerkkühn,
Letztzufluchtstark
Stolzen,
feldsteinuntermauerten, ziegelstumpfbraunrötlichen,
berghügelkrönenden,
стребепфейлериген, стернкройцгевельбиген,
бунтфенстериген
Санкт
-Георгенкирхе.

[... / глядя издалека на страну, выглядывая из страны, издалека из страны / видимые / башни колокольни замка / массивные, могучие, / мощные / / бросающие вызов буре, почтенные, смело укрепленные / последнее убежище / гордые / подкрепленные полевыми камнями, тускло-красновато-коричневые кирпичи / венчающие горный холм / укрепленные, звездные крестовые своды / с красочными окнами / церковь Святого / Георгия]

«Дафнис» (1904)

В 1903 году он написал «Песни на старой лютне», вдохновленные поэзией эпохи барокко . Этот том был позже расширен как «Дафнис» и опубликован Рейнхардом Пайпером, и стал одним из немногих финансовых успехов Хольца. Стихи, включенные в том, дизайн, тематику и макет празднования барочной еды и эротических событий. Хольц также получил признание за свою трагикомедию « Траумулус» (1904), первую из пяти, созданных им вместе со своим другом Оскаром Йершке. Работа была поставлена ​​на многих сценах после ее публикации, а в 1935 году она стала основой фильма, снятого Карлом Фрёлихом, с Эмилем Яннингсом в главной роли.

С 1910 по 1929 год Хольц жил в берлинском районе Шёнеберг . Он развелся и снова женился в 1926 году и похоронен в почетной могиле на Фридхоф Хеерштрассе . В его честь воздвигнуто несколько памятников.

Примечания

  1. ^ "База данных номинаций". www.nobelprize.org . Получено 31 января 2017 г. .

Ссылки

Внешние ссылки