Артхавинишкая сутра («Сбор значений» или «Анализ тем») — это работа буддийского типа Абхидхарма , которая показывает принадлежность к Саутрантика/Сарвастивада. Она в основном состоит из матриц или списков ключевых ранних буддийских учений, таких как четыре сатипаттханы и стадии анапанасати . [1]
К этому тексту был написан комментарий некоего Вирьяшридатты (770 г. н.э.), известный как Артхавинишкая-сутра-нибандхана . [2] Сохранился отдельный комментарий на тибетском языке « Артха-винискайа-тика» (автор неизвестен, тибетский Танджур. ПТТ, т. 145.) [3] [4]
Сохранились санскритская, тибетская и китайская версии. [2] Тибетская версия называется དོན་ རྣམ་ པར་ ངེས་ པ་ ཞེས་ བྱ་ བའི་ ཆོས་ ཀྱི་. རྣམ་གྲངས་, его можно найти в Канджуре (например, том 72 издания Дерге, текст 17). [5] Сутра также дважды переводилась на китайский язык: один раз Факсианем (法賢) в десятом веке, а затем Цзинь Цзун Чи (金總持) в одиннадцатом веке (Тайсё 762 決定義經 и Тайсё 763 法乘義決定經 соответственно).