Аршия Саттар

Индийский переводчик и писатель (родился в 1960 г.)

Аршия Саттар (родился в 1960 году) — индийский переводчик и писатель. ^[1]

Саттар получила докторскую степень по языкам и цивилизациям Южной Азии в Чикагском университете в 1990 году. [ ^2] Ее научным руководителем была Венди Донигер , известный индолог . Ее сокращенные переводы эпических санскритских текстов, Катхасаритсагара и Рамаяна Вальмики были опубликованы издательством Penguin Books . Ее рецензии на книги и статьи регулярно появляются в The Times of India, The Illustrated Weekly of India и Indian Review of Books.

Она также работала с документальным кино и театром. Совсем недавно она преподавала индийские исследования в Mahindra United World College of India в Пуне в течение пяти лет. В настоящее время она работает внештатным писателем и исследователем. Ранее она была программным директором в OpenSpace, ^[3] неправительственной организации , занимающейся повышением осведомленности о таких проблемах, как глобализация. Она также была приглашенным лектором в Middlebury College , преподавая курсы по индийскому кино и культурной политике. В 2005 году Саттар была программным директором театрального фестиваля Rangashankara в Бангалоре . Она также иногда читает лекции в Национальном институте дизайна, Ахмадабад , Индия, и Школе дизайна и технологий искусства Srishti , Бангалор, Индия, где она проводит недельный курс по индийскому повествованию.

Аршия Саттар совместно с Г. У. Гибсоном стали соучредителями писательской резиденции Sangam House в 2008 году. ^[4] Это первая и единственная полностью финансируемая писательская резиденция в Индии.

Библиография

• Саттар, Аршия (1994). Рассказы из Катхасаритсагары . Penguin Books. ISBN 978-0140247213.
• Саттар, Аршия (1996). Рамаяна Вальмики . Викинг. ISBN 978-0-14-029866-6.
• Саттар, Аршия (2014). Приключения с Хануманом . Rupa Publications India. ISBN 978-8129129345.
• Саттар, Аршия (2018-05-08). Рамаяна . Беспокойные книги. ISBN 978-1-63206-177-5. OCLC  993684661.
• Саттар, Аршия (2019). Уттара: Книга ответов . Harper Collins India. ISBN 978-9353572594.
• Саттар, Аршия (2019). Lost Loves: Exploring Rama's Anguish . Harper Collins India. ISBN 978-9353572617.
• Саттар, Аршия (2020). Марьяда: Поиск Дхармы в Рамаяне . Harper Collins India. ISBN 978-9353577124.

Ссылки

1. Кулкарни, Арчана Пай (30 ноября 2019 г.). «Мы все должны быть свободны видеть Раму по своему выбору: переводчик Аршия Саттар». SheThePeople TV . Получено 6 января 2021 г.
2. "Мама, почему Рама отправил Ситу в лес, если он любил ее? | Фонд Азима Премджи". azimpremjifoundation.org . Архивировано из оригинала 8 января 2021 г. . Получено 6 января 2021 г. .
3. https://web.archive.org/web/20070108150419/http://infochangeindia.org/aboutus.jsp. Архивировано из оригинала 8 января 2007 г. Получено 2 февраля 2007 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
4. "The People |" . Получено 6 января 2021 г.