stringtranslate.com

Манджушри-мула-кальпа

Àryamañjuśrīmūlakalpa ( The Noble Root Manual of the Rites of Manjuśrī) — сутра Махаяны и руководство по ритуалам Мантраяны (кальпа), связанное с бодхисаттвой мудрости Манджушри . В тибетском буддизме оно классифицируется как Крия -тантра. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Согласно Сандерсону ( 2009: 129) и исследованию Мацунаги (1985), текст датируется примерно 775 годом н. э. [ 5 ] [ 6 ]

Манджушримулакальпа часто упоминается как самый ранний пример сохранившейся индийской буддийской тантры . Некоторые ученые идентифицируют ее как компиляцию основного стихотворного текста, датируемого примерно 6 веком н. э., с более поздними дополнениями и надстройками. [ 2] Санскритская версия, значительно длиннее соответствующих китайских и тибетских переводов, сохранилась до сих пор. [2]

В «Манджушримулакальпе» утверждается, что мантры, которым учат в тантрах Шайва , Гаруда и Вайшнава, будут эффективны, если их будут применять буддисты, поскольку все они были изначально переданы Манджушри . [7] Приписывание их Манджушри является попыткой автора(ов) опровергнуть возражение о том, что учения в этом тексте имеют небуддийское происхождение. [7]

Основная часть текста посвящена песнопениям и мантрам, полезным как для духовных целей, так и для материальной выгоды. В некоторых главах обсуждаются жестокие и сексуальные тантрические ритуалы. [8]

Издания

Первое издание смешанного санскритского текста было опубликовано Т. Ганапати Шастри в трех томах (Тривандрум, опубликовано в 1920, 1923 и 1925 годах соответственно). [9] [10]

Издание Рахула Санкритьяны появилось в 1934 году. [11] Издание Ганапати Шастри с некоторыми изменениями было переиздано П. Л. Вайдьей в 1964 году. [12] [13]

Английский перевод был опубликован в сети в 2020 году организацией 84000. [14]

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ "Манджушри-мула-кальпа". Оксфордский справочник . Проверено 29 июля 2023 г.
  2. ^ abc Keown, Damien (редактор) с Hodge, Stephen; Jones, Charles; Tinti, Paola (2003). Словарь буддизма. Оксфорд, Великобритания: Oxford University Press. ISBN 0-19-860560-9 стр.172. 
  3. ^ "Публикация: Манджушри Мула Кальпа (Глава Колофонов)". www.himalayanart.org . Получено 29.07.2023 .
  4. ^ Публикации CBH. Арья Манджушри Мула Кальпа из публикаций Т. Ганапати Шастри CBH.
  5. ^ Сандерсон, Алексис. «Эпоха шайва: расцвет и господство шайвизма в период раннего средневековья. В: Генезис и развитие тантризма, под редакцией Синго Эйноо. Токио: Институт восточной культуры, Токийский университет, 2009. Специальная серия Института восточной культуры, 23, стр. 41-350». {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  6. ^ Мацунага, Юкей (1985). «В день Манджушримулакальпы». В Стрикманне, Майкл (ред.). Тантрические и даосские исследования в честь Р. А. Штейна . Брюссель: Бельгийский институт высоких китайских исследований. стр. 882–894.
  7. ^ ab Sanderson, Alexis. «Эпоха шайва: расцвет и господство шайвизма в период раннего средневековья». В: Генезис и развитие тантризма, под редакцией Синго Эйноо. Токио: Институт восточной культуры, Токийский университет, 2009. Специальная серия Института восточной культуры, 23, стр. 129-131.
  8. ^ Делей, Мартин (11 декабря 2009 г.). «Насколько буддийским является Манджушриямулакальпа (также известная как Манджушримулакальпа), аннотация выступления в Токио» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 8 февраля 2018 г. . Получено 7 февраля 2018 г. .
  9. ↑ The Āryamanjuśrîmûlakalpa . Тривандрум: Напечатано суперинтендантом правительственной прессы., 3 тома, 1920, 1923, 1925, Trivandrum Sanskrit Series № 70, 76, 84, новое переиздание в одном томе. Университет Кералы 2008, Trivandrum Sanskrit Series № 269 (переиздание Sri Satguru Publications в 1989 г., Дели; объединенное переиздание CBH 1992 г. в Archive org.)
  10. ^ www.wisdomlib.org (11 марта 2020 г.). «Манджушримулакальпа, Манджушримулакальпа, Манджушри-мулакальпа: 1 определение». www.wisdomlib.org . Проверено 29 июля 2023 г.
  11. ^ Джаясвал, КП (1934). Имперская история Индии в санскритском тексте: [ок. 700 г. до н.э. – ок. 770 г. н. э.]; со специальным комментарием к более позднему периоду Гуптов. Лахор: Дасс. ОСЛК  257169166.
  12. ^ Вайдья, Парашурам Лакшман (1964). Махаяна-сутра-самграха. Ч.2 Ч.2 (на санскрите). Дарбханга: Институт Митхилы. аспирантуры и исследований в области изучения санскрита. ОКЛК  246245976.
  13. ^ Эйноо, С.; Сандерсон, Алексис (2009). Генезис и развитие тантризма . Токио: Токийский университет. С. 316.
  14. ^ "Коренное руководство по обрядам Манджушри (Mañjuśrīmūlakalpa)". 84000 Перевод слов Будды . Получено 15.06.2023 .